|
2001
|
|
|
|
Gauza
bera esan genezake ESPAZIOAZ. Bere diskurtsoa zalantzan jartzen duen nobela modernoan, espazioaren deuseztapena, hau da, espaziorik eza dagoela esan behar.
|
|
|
Txuma Lasagabasterrek Hamaika pauso z egiten dituen iruzkinak ez direla" benetakoak" jakinda ere, berdin dio, izugarri" sinesgarriak" gertatzen baitzaizkio irakurleari.
|
Gauza
bera esan genezake Zabalegiren atxiloketaz eta komandokideez nobelan esaten direnei buruz: testuan kontatzen diren gertakari askorekiko narratzaileak izan duen zehaztasun eta egiazkotasuna (Zabalegiren atxiloketaz, Ergobiako eta Ibaetako atentatuez, sumarioaren prozedura guztiaz," Tupa" ri Arrazola neurozirujanoak egindako ebaketaz,...) izugarriak badira ere, bertan azaltzen diren komandokideen izen eta" alias" ak aldatuak azaltzen dira maiz(" Tupa" Jose Antonio Garmendia Artola dugu, eta ez Javier Garmendia Apaolaza;" Zapa" ez da Ortiz de Zarate izeneko inor izan; etab.) Narratzaileak berak esango duenez, dokumentuaz haraindi" sinesgarritasuna" da egileak bilatzen duena:
|
|
|
Nobela honetan, espresiobide berrien esperimentazioaz harago, kontaketaren beraren ezintasuna da, behin eta berriro, nabarmendu nahi zaiguna. Jon Juaristik nobela honetan hizkuntzaren patologiaren azalpena bazekusan, guk baieztapen hori moldatuz, nobelaren patologia, idazketarena berarena dela behin eta berriro azaleratzen dena esangu dugu (azken finean,
|
gauza
bera esatea dela onartuz ere). Ene Jesus irakurri ondoren, modernitatean gertatzen den haustura tragikoa dela esan daiteke.
|
|
|
elementu berdinen aipamena, eta, era berean, batak bestearekiko duen atxikimendua.
|
Gauza
bera esan dezakegu Sarrionandiaren lanaz ere?
|
|
2003
|
|
|
Ea
|
gauza
bera esan neikizun azterketen ondoren neska erantzun barik gelditu zen, bere erasoa prestatzen, baina irakasleak lehia bukatutzat eman zuen. Zelan dozu izena?
|
|
2005
|
|
|
Behin baino gehiagotan egin ditut urrezko ezteiak. Denek
|
gauza
bera zioten. Bai izan zirela gorabeherak beren bizian, neguko egunak, baina euriaren ondotik heldu zela iguzkia.
|
|
2011
|
|
|
Kritikariarena iritzi subjektiboa dela argi utzi behar omen da, lan saioko partaideen ustez, eta horixe ere bete egiten da, oro har; izan ere, nolabait, jakintza itzultzaileari berari edo beste kritikari batzuei ematen zaie. Bestalde, jato26 http://www.itzulbaita.eu/jarduerak/ lit balorazio irizpideak | Azken kontsulta | rrizkoa eskutan izatearen ezinbestekotasunaren ukoaz ezin dugu
|
gauza
bera esan, ez baita beti hala plazaratzen, batzuetan kritikariak penaz agertzen baitira jatorrizkoa ulertu ezinda jatorrizkoaren eta itzulpenaren konparazioa egin ezinaz. Hala ere, itzulpenaren irakurterraztasunaren zein obraren bikaintasunaren galera eza goratzen da beti.
|
|
|
|
Gauza
bera esan behar, denpora gitxiago izan arren, nire Markinako azkenengo urteetan hain zuzen, Merzedeko monjetan euskerea sartu ebenean bai euskeraz bai erderaz emoten nituan ikasketei buruz.
|
|
2015
|
|
|
Hainbat libururen egile eta aldizkariren sustatzaile, erreferentzia bilakatuak ziren. Eta
|
gauza
bera esan daiteke aldizkariotako gainontzeko kide aktiboei buruz. Horrekin batera, diktaduratik aldentzeak laguntzen zuen ere pseudonimoen erabileraren urritzean, jada seguruago sentitzen baitziren idatzitakoaren ardura hartzeko.
|
|
|
pentsau be ez! Handik egun batera edo bira etorri jatan Mikel Sáez de Cabezón, Arrigorriagan Papelera ko kapeilau zana, motorrean Zeanurira, pregunte ea zer egingo neban nik, berari be
|
gauza
bera esan eutsielata, biok joateko seminariora. Eta biok geratu gintzazan ezetzean.
|
|
2017
|
|
|
Nire mundua hori zan, eta ez ehungintza.
|
Gauza
bera esaten deuste alabek be:
|
|
2018
|
|
|
Lehen ere askotan
|
gauza
bera esan bazion ere jarraiki zuen bere erretolikarekin aspaldiko adiskideak, atzera berriz esan behar ziola, ezer gutxi zekiela gizonei buruz. Denak zirela berdin antzekoak, lizunkerietan jardutea gustatzen zitzaiela gehienei, eta ez maitakerietan.
|
|
2019
|
|
|
" engainuan gozamen handirik aurkitu gabe, ohi bezala" (262). Hala ere, Marcel Martineko Barbararekin ateratako argazki baten inguruan hitz egiten duenean, ez du
|
gauza
bera esaten:
|
|
2021
|
|
|
13 Argitze aldera, horrekin ez da adierazi nahi administrazioko edo lan merkatuko norbanako nahiz kolektibo guztiek jarrera dominatzailea dutenik, esparru horiek inertzia orokor nagusi batzuen baitan kokatzen direla baizik. Eta, horren ifrentzuan,
|
gauza
bera esan daiteke substratu dominatutzat har daitezkeen horien kasuan ere: " eskolak ezagutzak zabaltzeko aukera ematen du, gizarte tradizionaletan familiak eta gertuko komunitateak inposatzen dituzten muga estuak gainditzeko aukera;" ilustratzeko" aukera, azken batean" (Imaz, 2019: 29). ta norabide eta erritmo egokiagoan pibotatzen lagunduko duen eragile aktibo bihurtzen joateko.
|