|
2001
|
|
|
(Nork erabiltzen ditu, adibidez, CIS eko inkestak? Eta noren fabore?) Politikoek
|
gauza
bat esango dizute orain eta bestea guztiz kontrakoa bihar. Hau garbi aski ikusi izan dugu hauteskunde garaian:
|
|
|
B (apal apal):
|
Gauza
bat esan nahi dizut, George.
|
|
|
E: Loiola,
|
gauza
bat esan behar dizut.
|
|
|
E:
|
Gauza
bat esan behar dizut, Loiola.
|
|
|
S:
|
Gauza
bat esan nahi dizut.
|
|
|
F (arnasa sakon hartuz):
|
Gauza
bat esan nahi dizut, Saul. Baina gaurko zerak zuk ordaindu dituzu.
|
|
|
Lehen esan bezala, aho literaturak euskal literaturan axola edo ardura gehiago izan du inguruko erdal literaturetan baino. Halaz ere, eta honetara ezkero,
|
gauza
bat esan behar dut: euskal literatura ez dela bakarrik berankorra izan, baizik eta berankorra izateaz gainera suntsikorra ere izan dela.
|
|
|
Hemen beste
|
gauza
bat esan nahi nizueke eta hau ez da nik asmatua, liburu ezagun batean zabaldua dago, baina uste dut komeni dela horrelako gauzak aipatzen diren baino gehiagotan aipatzea. Aspaldi esan zuen aita Donostiak gure artean gure juntek (eta berriz ere foruetara nator) ez zutela liburu eta izkribu kontuan inolako eskurik, esku osoa korrejidoreak zuela.
|
|
|
–
|
Gauza
bat esango dizut, Markos. Steveren hilketa dela eta erabat mindurik daukat barrena, neronek ez nuelako behar hainbat ausardiarik kabroi hura lehenago akabatzeko.
|
|
2002
|
|
|
J. SAINZ PEZONAGA. Beste
|
gauza
bat esango nuke horri buruz. Erriberan gerra aurrean giro nazionalista bat bazegoen, ez oso handia baina bazegoen.
|
|
|
Beraz, hamar bat jartzen dizuet. Gaur edan gabe nator, eta gaur
|
gauza
bat esango dut, bost urtean esan ez dudana: alkoholikoa naiz.
|
|
|
Ez zaie horretarako arrazoirik falta. Politikaren inguruan dagoen ustelkeria,
|
gauza
bat esan eta bestea egitea eguneroko gauza bihurtu da… Baina ez dut uste pasotismoa edo politikaren kontra egotea denik irtenbidea. Beste politika mota bat egiteko beharra aldarrikatzen dut.
|
|
|
Kritika dela-eta,
|
gauza
bat esan nahi dut. Liburua argitaratu dudanetik egiten didaten bosgarren elkarrizketa da hau.
|
|
|
Baña noizik beñian ixugarrijak yalkiten ditu. Ta
|
gauza
bat esan guraz eta ondo esaten daualakuan gatz bako zerbait esan darua. Ta larrijago eztanian, pozik.
|
|
|
|
Gauza
bat esango deutsut ziurra, orraitio. Vascongado ta vasco bardiñak direala, ikusi dogun iztegi batean.
|
|
|
Hasi haiz berriro aitzakia bila, e? Aukerak hik jartzen dituk –aurpegiratu zion Alexek– Beste
|
gauza
bat esango diat, eta entzun ondo: bizitza guztiak, guztionak, oso antzekoak dituk... ikuspegi zehatz batetik hartuta:
|
|
|
Irtengo haiz kanpora?
|
Gauza
bat esan behar diat.
|
|
2003
|
|
|
Irailaren 27an, oinarriak aurkeztu eta horiek testu artikulatu baten bidez garatzeko nahia agertu zuen. Garatze horretan lehendakariak ezker abertzalearekin, ELArekin, LABekin, ABrekin... hitz egin du eta
|
gauza
bat esan die guztiei: " Prozesua abian da eta zuen ekarpenetarako garaia da".
|
|
|
Ez, jakina, baina
|
gauza
bat esan eustan eta badaezpada zeuri itaundu gura neutsun. Esango deustazu egia?
|
|
|
–Da
|
gauza
bat esan eta pentsatu litekeen baino ezelenteagoa, admirableagoa, jaun bat infinitamente poderosua, sabiua, justua, printzipiua eta fina gauza guztiena –esan zidan ezin azkarrago, atzeko hitzak aurrekoari aurrea hartu nahi balio bezala, eta, hitzik gabe ez ezik, arnasarik gabe ere uzten ninduela.
|
|
|
Gauzak ez nituen artean garbi, eta ez nintzen ausartu buru belarri zenbait bilera eta ekintzatan parte hartzen hastera. Hala ere
|
gauza
bat esango dizut, argi eta garbi. Ni zuek guztiok bezain abertzale eta euskaldun sentitzen naizela, nahiz eta hamahiru urtetan presoen aldeko manifa guztietara joan ez.
|
|
|
Eta beste
|
gauza
bat esan nuen, bukatzeko?. Ez du balio jartzea" itzultzeko txalupa bat".
|
|
|
Barkatuko didazu, aurrera joan aurretik beste
|
gauza
bat esan behar dizut, sentitzen dudan moduan esan ere. Asko ei dira gure artean euskararen alde daudenak.
|
|
|
Banoa, bai. Utziko zaitut bakean behingoz, baina, hala ere, utz iezadazu
|
gauza
bat esaten: nahastu egin zara nirekin.
|
|
2004
|
|
|
M. FERRER. Zuk diozun bezala alderdi nazionalista denek beste
|
gauza
bat esan badute, eta gizarteko denek beste gauza bat ulertu, dudarik gabe oker dagoena ni naiz.
|
|
|
San Gilek
|
gauza
bat esan digu: espainiar estatuan lurraldetasunaren inguruan zabalduta dagoen eztabaida politikoan galtzen ari direla.
|
|
|
|
Gauza
bat esango dizut: munduko ekologistarik handienak indigenak dira.
|
|
|
Ez dakit, ba, nik: batzuek
|
gauza
bat esaten dute, beste batzuek beste bat... Nori sinistu?
|
|
|
Berdin zait, eta nahiz ta gure zertasuna ta nortasuna zein den jakin nahian gelditu zu,
|
gauza
bat esango dizut: Ez garela gaizkile.
|
|
|
–Oraindik horrekin jarraitzen al duzu? Beste
|
gauza
bat esango dizut. Gizon batzuek aski izaten dute aparrarekin.
|
|
|
Arraiok ez badu, hitzetik hortzera aniztasunaren eta elebitasunaren aldeko aldarriak isildu gabe dabiltzan garai hauetan, horra non zebilen otsoa ardi larruz jantzita.
|
Gauza
bat esan, baina esandako horretan ez sinetsi.
|
|
|
Izan ere,
|
gauza
bat esan behar dizut.
|
|
|
Batzar hauetako gorabeherak arras ilun eta nahasiak izan baziren ere eta horren errudun nagusi Arana Goiri egin bazuten ere, dena nazionalismoarekin nahasten omen zuelako, historiak erakutsi du bere jokabidea, zeuzkan iritzi or tografikoak onartzekoak izan ala ez, asmoetan bederen zuzenak zirela, garbi ak. Izan ziren azpijokoan zikin asko jokatu zutenak, batean
|
gauza
bat esan eta bestean bestea egin, eta setakerian maisu izandakoak.
|
|
|
Goihenetxek proposatzen duen programaren baitan, hainbat material historiko konkretu aurkezten da, ariketa eta gai konkretuak lantzeko aukera eskaintzen dutenak. Nolanahi ere, zaila da egitarau ofizialak
|
gauza
bat dioenean eta testu-liburuek eredu horri segitzen diotenean irakasle batek konpondu ahal izatea orokorra den arazo bat.
|
|
|
Etzaituztet puntu ontan nekatuko.
|
Gauza
bat esan nai dut: itzez itz itzultzen ba dira fraseak, zerbait okerrik gelditzen zaigula beti:
|
|
|
Romani zeozer esateko gogoa sartu zitzaion, eskertzeko gogoa batez ere, baina eskerrik asko esan barik, ze hori esan zuen lehenago.
|
Gauza
bat esatea bururatu zitzaion, esaldi tipikoa izan arren elegantea ere bazena, eta filosofia apur bat ere ezkutatzen zuena, bere sinplean. Kontua da Roman beldur zela neskatoak ezer ulertuko ote zuen, ze, berba jasoak ziren, eta normalean xingola berdedun neskato barkillojaleak ez dira ondo konpontzen berba jasoekin.
|
|
|
Hori duk orduan!
|
Gauza
bat esanen diat: ni ez nauk Gestokoa, baina martxa honetan listo eginen nauk.
|
|
|
Horregatik orduan!
|
Gauza
bat esanen diat...".
|
|
2005
|
|
|
Adibidetzat erabili dudana bizitza sozio-politikoan gertatzen den ohiko jarrerak dira. Ikurrak eta diskurtsoak
|
gauza
bat esan eta zabaltzen dute, beste zerbait egiten den bitartean. Uste dut askotan salatu izan den euskal eskizofrenia iruditzen zaiguna baino gaixotasun arriskutsuagoa dela.
|
|
|
Elizatik, ordea, bere doktrinan
|
gauza
bat esan arren eta hierarkiaren adierazpenak norabide berean doazen arren, bestelakorik ere irtetzen da. Eliza Gara mugimendua horren erakusle da:
|
|
|
Hala ere
|
gauza
bat esango dut. Nik ez ditut gazte horiek aldatu, izan behar zuten hori bilakatzen lagundu diet soilik.
|
|
|
–Aizan, ni ez naun estalinista, are gutxiago errusiarrak Txekoslovakian sartu zirenetik; Stalinen defentsan
|
gauza
bat esan behar dinat, ordea. Izan ere, Stalinek hogei milioi pertsona hil zitinan, asko eta asko beren herrietatik deserriratuta, eta ez zagon eskubiderik, horraino ados?
|
|
|
Baina esan dizut joan beharrean nagoela, eta? Oi,
|
gauza
bat esatea ahaztu zait! Izan ere, baldintzatxo bat bete duzu, baiezkoa ematen badidazu, Iritzi Miritziko beste parte hartzaile guztiek bezala.
|
|
|
Patinez irristatzeko egiten ari al dira autobide ero hori?
|
Gauza
bat esanez eta kontrakoa eginez, urtetan zehar ezer konpondu gabe eta politikoki zuzenak diren mezu berdinak zabaltzen jarrai dezakete lasai lasai egungo arduradun politikoek.
|
|
|
Amak hitz egiten zuen aitarekin batez ere, oso suabe, eta izeko Martinak ere oso suabe, eta aitak gutxi hitz egiten zuen. Niri
|
gauza
bat esan zidan aitak.
|
|
|
–
|
Gauza
bat esango dizut, Joantxo: Egiptoko antzinako idatzietan kontatzen da diamante leundu gabea dugula gizakiok barruan; zaindu egin behar duzu altxor hori, landu, alferrik galtzen utzi ez.
|
|
|
–
|
Gauza
bat esango diat, mutiko: guk gerran milaka arma genitian, ez behar adina hala ere, barkuren bat edo beste, tankeak, eta hegazkinen bat... eta hutsa zuan hura, nork emanik ez genian eta; baina, batez ere, herri gehiena genian alde, zuei hori ahaztu egin zaizue baina.
|
|
|
|
Gauza
bat esaten didate guztiek: bai ipuinetan eta bai eleberrietan nire euskara oso ona harrapatzen dutela.
|
|
|
|
Gauza
bat esango dizut. New Yorken batez ere, etsipenak jota eta depresioarekin dabilen jende askorekin izaten dut tratua, aholku eske gure Counseling Centerera etortzen direlako.
|
|
2006
|
|
|
Borroka armaturik gabe ere berdin berdin egongo gara, batzuk
|
gauza
bat esango dute eta besteek beste bat. Batzuk eta besteak sokatiran, baina inork tirorik jo gabe.
|
|
|
Tuaillon ek dion bezala," erregionalismo gramatikala bizirik dago ez baita urririk. Frantses arruntak esaten duen
|
gauza
bat dio". Fonologiak eta fonetikak ere antzeko diferentziak agertarazten ditu eta maiz hiztun bat kokatzea baimentzen du, Frantziako ipar eta hegoaldeko pertsonen azentu ezberdintasunak esaterako.
|
|
|
–Osaba,
|
gauza
bat esan behar dizut: galdutako neska hori oilategian ezkutatuta daukat.
|
|
|
Bazirudien artile lana zela zeruak eman zion eginkizun bakarra. Arreta osoa puntua egiten jarria, eta kemena hatzetan, haren itxurak harritzeraino ahula ematen zuen lehen begiratuan, baina
|
gauza
bat esaten zuen Frau Gerdaren gorputz erkinduak eta beste bat haren mugimenduen bizitasunak, eta ikustekoa zen zein bizkor pasatzen zuen haria hatz mami zailduen artetik. Artilezko galtzerdiak, jertseak, goanteak, txanoak egiten zituen.
|
|
|
Berdin berdin zion nik
|
gauza
bat esan edo justu kontrakoa, bildotsaren hilketarena kontatu edo odola zerutik erori zitzaidala esan: aitaren eta nire arteko etena hain zen handia, ezen ez ni hurbilduko nintzen harengana ez aitak lortuko zuen ezer ni bereganatzeko.
|
|
2007
|
|
|
|
Gauza
bat esango dizut: badira garrantzi handiagoko kontuak, hala nola portzentaje batek zer adierazten duen jakitea, estatistikak egitea, etab.
|
|
|
A,
|
gauza
bat esan behar dizut. Nirekin harremanak hastea zaila edo arraroa egiten bazaizu, jendeak esango duenarengatik eta, badakizu, nik ez daukat zurekin edonora bizitzera joateko beldurrik, e!
|
|
|
Aldiz, ironia da
|
gauza
bat esatea kontrakoa adierazteko: ironia, metaforaren antzera, pentsamendu figura bat da, partzialtasun bat lantzen duena (Lausberg, 1991:
|
|
|
Horrek, halabeharrez, esan nahi du presio fiskal hori neurtzeko metodo zehatza eta parekidea ezarri behar dela. Gainera, ondo bereiztu behar dira presio fiskal nominala eta benetakoa edo efektiboa, legeak
|
gauza
bat esan baitezake eta praktikan beste errealitate bat azaldu. Izan ere, iruzurra egitea zenbait zergatan ez da harrigarria izaten eta horrek onura fiskalak desitxuratu besterik ez ditu egiten, eta eragina du presio fiskalean.
|
|
|
Hala ere, denotazio/ konnotazio bereizkuntza linguistikan ez da baliagarria, filosofian are gutxiago. Kontu egiten da gehienetan, hitz batek
|
gauza
bat esan nahi duela (edo kontzeptu bat). Hau da, suposatzen da gauzak hor aurrean beren buru daudela, pentsamendutik (hizkuntzatik) menpegabeki direla direna, eta hitzak islatu baino ez duela egiten errealitatea, gauzak munduan (konnotazio emozional batzuekaz apika).
|
|
|
Goitik behera jan zuen urdin argi busti horrek?.
|
Gauza
bat esango dizut: Itxaroten nizuen.
|
|
|
–Gigi,
|
gauza
bat esan behar dizut...
|
|
|
Eta izango da zerbait hark horrelako
|
gauza
bat esaten bazuen. Neure aldetik dakidan apurra da, Orsonen alaba bat Beatrice deitzen dela, ez dut sekula ezagutu.
|
|
2008
|
|
|
Baina, hori aurretik badakite.
|
Gauza
bat esan eta gero ez betetzea amorratzen nau. Azkenean, denok dakigu zein den errealaren lehentasuna eta neskak bertan ze paper jokatzen dugun.Gazteek geroz eta kirol gutxiago egiten dute.
|
|
|
Irudi bat bakoitzak nahi bezala interpreta dezake, hitzak ez hainbeste. Niretzat hitz batek
|
gauza
bat esan nahi du beti. Irudi bat, aldiz, irekiagoa da.
|
|
|
Zuretzat hitz batek
|
gauza
bat esan nahi du beti. Alabaina, egun, hitz askok dena eta ezer ez esateko balio dute.
|
|
|
Amaitu baino lehen
|
gauza
bat esan nahiko nuke: GIB kontrolatzaileek ez dute gaixotasuna garatzen, baina gaitza transmititzeko ahalmena dute.
|
|
|
–
|
Gauza
bat esan behar dinat, Ernestina, esan zuen Reginak, izebak bukatu ahala?: Hik heure ametsa bete behar dun, baina nik neurea ere bai, hemendik gutxira, hik botoak egin baino lehen Madrilera bainoa, Villalbako markes jaun andereen etxera, neskame.
|
|
|
–Zer esan nahi duzu, arrautzarekin buruan jo eta oraindik mesede egin diozula Agustini?? Agustinek, baina, beste
|
gauza
bat esango dizu, seguru! Eta zeure ardurak eta erantzukizunak hartzen ikasi behar duzu noizbait?
|
|
|
Hi, berriz, joste lanetan haiz ona; Ernestinak baino esku hobea daukan, eta josten dakien eskuak ez din gehiago jakin beharrik josten jarraitzeko, eta, alabari begirada ezin adierazkorrago bat zuzentzen ziola, nahigabetsua bezain errukitsua izan zitekeena, gehitu zuen?: Mutila jaio bahintz, beste
|
gauza
bat esango ninake?
|
|
|
–Beno, Silver, ihardetsi zion sendagileak?, hori horrela bada, beste
|
gauza
bat esango dizut: erne ibili erauntsiekin, aurkitzen duzuenean.
|
|
|
–Begira,
|
gauza
bat esango diat, ihardetsi zion gazteak?, hirekin elkarrizketa hau izan arte, John, langintza hau ez zitzaidaan zipitzik gustatzen; baina orain, to bostekoa!
|
|
|
Mozkormozkor eginda geundela usteko duzu beharbada. Baina,
|
gauza
bat esango dizut, ni neure onean nengoen; zeharo leher eginda, hor dago koska, eta segundo bat lehenago esnatu izan banintz hantxe bertan harrapatuko nuen, bai horixe. Ez zegoen hilda bere ondora hurbildu nintzenean, ez horixe.
|
|
|
Adiskideak, aditu al duzue hori? Zera,
|
gauza
bat esango dizuet; gizon hori jakinaren gainean zegoan hasiera hasieratik. Begira bere aurpegiari, eta bertan idatzita ikusiko duzue.
|
|
|
Hil nazazue, gustu baduzue, edo utzi bizirik bestela. Baina
|
gauza
bat esango dizuet, eta horrekin bukatuko dut: bizirik uzten banauzue, joanak joan, eta pirateria dela-eta tribunalaren aurrean jartzen zaituztenean, ahal ditudan guztiak salbatuko ditut.
|
|
|
zera, Jim Hawkins, gizon zaildua nauk ni, baina etsi egin nian halere. Beste jendilaje horretaz eta beren batzarraz, berriz,
|
gauza
bat esango diat, zeharo txoroak eta ustelak dituk. Nik bizia salbatuko diat, ahal badut behintzat, horien atzaparretatik.
|
|
|
Erein duana bilduko duk, motel. Jainkoak zekik ez naizela ni nor hiri kargu hartzeko; baina
|
gauza
bat esan nahi diat, atsegina bada eta ez bada: Smollett kapitaina ondo zegoen bitartean, ez hintzen alde egitera ausartuko; eta gaixotu zenean, eta galarazteko modurik ez zuenean, alajainkoa, motel, ustelkeria hutsa izan zuan hura!
|
|
|
–
|
Gauza
bat esango dizut, erantzun nion?. Ez dut nik Kidd Kapitainaren ainguralekura itzultzeko asmorik.
|
|
|
–Hogeita hamar urtez ibilia nauk ni itsasoetan zehar, eta denetik ikusi diat, ona eta txarra, hobea eta okerragoa, eguraldi ederrak eta erauntsiak, jakiak urritzen, labanak airean eta zer ez. Baina
|
gauza
bat esango diat, ongi egitetik ez diat sekula ezer onik ateratzen ikusi. Aurreneko zartakoa ematea gustatzen zaidak niri gehien; hildakoek ez ditek kosk egiten; horra nik neure iritzia bota, amen eta hala izan dadila.
|
|
|
La na ondo egiteko, bere bizia bertan zihoala esan zionean, ez zion txantxa trazarik hartu. Don Mar co ez zen
|
gauza
bat esan eta beste bat egiten zutenetakoa.
|
|
|
iristen zen bakoitzean egiten genuen eran. Baina kaitik nindoala txaluparen bila, barrutik
|
gauza
batek esaten zidan portu hori ez zela egunerokoa, bazuen zerbait arraroa, ametsetakoa baitzen.
|
|
|
|
Gauza
bat esan beharra dago, ordea, goiko horren osagarri. Gaur eguneko hitz elkarte asko, talde> hitza mugakizun dutela eraturiko asko, ez dira multzo elkarte.
|
|
|
GERMAN. Ez Agurtzane. Dena den
|
gauza
bat esango dizut; gizonok, askotan, galtzen dugunean jakiten dugu zer geneukan.
|
|
|
ABEL: Eta
|
gauza
bat esango diat: nik ez zeukaat ezer Nekaneren kontra.
|
|
|
KOLDO: Aizu, hemen zaudela,
|
gauza
bat esan behar dizut Asierri buruz.
|
|
|
AGUR:
|
Gauza
bat esan behar dizut. (Pausa) Zure ama komatik irten da.
|
|
|
LUKAS:
|
Gauza
bat esango diat: neska guztiak alubita hutsak dituk!
|
|
|
KOLDO. Ba
|
gauza
bat esango dizut: 18 urte betetakoan gauzak ez dira bat batean aldatzen.
|
|
|
MIMI. Eta
|
gauza
bat esango dizut. Ez dugu elkarrekin lan egiten.
|
|
|
NEKANE. Itxaron.
|
Gauza
bat esan gura dizut.
|
|
|
Bai. Baina
|
gauza
bat esan behar dizut: ez zait batere gustatzen nire sentimenduak kontrolatzea.
|
|
|
LEONOR.
|
Gauza
bat esango dizut: Koldok eta nik momentu txarrak pasatu ditugu.
|
|
|
LEONOR. Dena den,
|
gauza
bat esango dizut: asko pozten nau zure bisitak.
|
|
|
ALIZIA. (Arnasa hartuko du)
|
Gauza
bat esatera etorri naiz: Dibortzioa eskatuko diot Kandidori.
|
|
|
Ez nauk horregatik etorri.
|
Gauza
bat esan nahi dizuet... bioi.
|
|
|
ALIZIA. Eta
|
gauza
bat esango dizut; ez duzu zeuk bakarrik antolatu omenaldi hau. Eta ez duzu zeuk erabakiko festara nor etor daitekeen eta nor ez.
|
|
|
Ez bakarrik ezker abertzalekoak, beste alderdietakoak ere bai.
|
Gauza
bat esango dizut, Andoainen beti maitatua sentitu naiz. Oso babestuta nagoela konturatu naiz.
|
|
|
–Zer esan nahi duzu, arrautzarekin buruan jo eta oraindik mesede egin diozula Agustini...? Agustinek, baina, beste
|
gauza
bat esango dizu, seguru! Eta zeure ardurak eta erantzukizunak hartzen ikasi behar duzu noizbait...
|
|
|
Hi, berriz, joste lanetan haiz ona; Ernestinak baino esku hobea daukan, eta josten dakien eskuak ez din gehiago jakin beharrik josten jarraitzeko –eta, alabari begirada ezin adierazkorrago bat zuzentzen ziola, nahigabetsua bezain errukitsua izan zitekeena, gehitu zuen–: Mutila jaio bahintz, beste
|
gauza
bat esango ninake...
|
|
|
–Egia nahi diat, Joseba. Eta
|
gauza
bat esango diat: ihesi hoala zirudik...
|
|
|
|
Gauza
bat esan eta, uste ez dela, beste bat egin. Horrek neure buruarekin haserretzen nau eta hurkoekin zitaltzen, baina, beste mutur batetik, biziarekin adiskidetzen nau:
|