|
2020
|
|
|
Argi dago arteria guztiak irekita edukitzeak segurtasuna ematen digula, baina
|
ezin
dugu ahaztu birbaskularizazioa osatzeak ere bere konplikazioak dituela eta betiere pazienteak bere gain hartzen dituen arriskuen eta abantaila potentzialen artean erlazio egoki bat bermatu behar dugula. Horretarako birbaskularizazio osoaz baliatu daitezkeen" arrisku altuko pazienteak" identifikatu genituzke:
|
|
|
|
Ezin
dugu ahaztu fase honetatik sortuko den baliabidea urrea izango dela etorkizuneko edozein itzultzaile automatiko entrenatzeko. Horregatik, corpusa ahalik eta handiena izatea lortu behar dugu, eta, horretarako, proiektuan ahalik eta parte hartzaile gehien izatea da bide eraginkorrena.
|
|
|
terminologia espezializatua zehaztasunez beteta dago, eta zenbaitetan bi termino sinonimotzat har badaitezke ere, beste zenbaitetan ñabardurak egoten dira bien artean; ondorioz, itzulpenaren zehaztasuna (edota zuzentasuna) galdu egiten da.
|
Ezin
dugu ahaztu terminologia berria etengabean sortzen ari dela, bereziki arlo klinikoan, eta termino berri horiek izendatzeko pertsona egokienak adituak eurak direla. Adituak, itzulpenak egitearekin batera, euskaraz idazteko ohitura hartzen hasiko dira, eta horri lotutako zailtasun eta beharrei aurre egiteko aukera sortuko da.
|
|
|
Hori guztia modu sistematikoan, aldez aurretik planifikatuta eta taldearen ezaugarrien arabera egokituta. Izan ere,
|
ezin
dugu ahaztu programak talde osoarengan eragina duela, ez bakarrik biktima eta jazartzaileengan.
|
|
2021
|
|
|
Gogoratu behar dugu, kasu guztietan derrigorrezkoa dela gaixoaren baimena dokumentatuta edukitzea," baimen informatua" deritzona.
|
Ezin
dugu ahaztu hau guztia gaixoak onartu behar duela lehenik eta behin (4).
|
|
|
Sendagai bat fitxa teknikoz kanpo erabiltzen denean,
|
ezin
dugu ahaztu ager daitezkeen ondorio kaltegarri posibleak farmakozaintzako sare nazionalaren bidez jakinarazi behar direla (5).
|
|
|
Horretaz gain, medikuak gaixoaren baimen informatua jaso du tratamendu hauek aurrera eramateko, eta, beraz, gaixoa izango da azken finean sendagaia egoera berezi honetan jasotzeko azken erabakia hartuko duena.
|
Ezin
dugu ahaztu ager daitezkeen ondorio kaltegarri posibleak farmakozaintzako sare nazionalaren bidez jakinarazi behar direla beti.
|
|
|
Izan ere, datu publikoak erabiltzeak ezagutza zientifikoa modu efizientean lortzea ahalbidetzen du. Hau esanda,
|
ezin
dugu ahaztu muga batzuk ere badituela ikerlan honek. Hasteko, ondorio datuak lortzeko egokiena izan zitekeen GWASa ez zegoen publikoki eskuragarri.
|
|
2022
|
|
|
Azkenik,
|
ezin
dugu ahaztu, datu bilketa Covid pandemia garaian egin dugula, eta horrek areagotze bat ekar zezakeela egoiliarren antsietate mailan (23).
|