|
2003
|
|
|
Eta Bernat Etxepare katolikoari kontrajartzen badiogu Joanes Leizarragako lapurtar protestantea, konturatzen gara, euskaltzaletasunaren aldetik, ez dietela zorrik nafartarraren neurtitzei, lapurtarraren lerro hauek: Alabaina segur izanez ezen Heuskaldunak berze nazione guzien artean ez garela hain basa, non gure lengoaiez ezin ezagut eta lauda
|
dezagun
gure Jauna. (Joana Albrete Nafarroako Regina eta Bearnoko Andre gehien denari?
|
|
2015
|
|
|
Honi erantzun diot batzuetan idatziz, eta ez dakit Gaztelu honetan ere ez ote den izan; hala ere, Jaunak ematen dizkizuen desirengatik, buruan darabilzuen gauza dela uste dudanez gero, ez naiz hemen esan gabe geratuko: esan nizuen beste leku batean, batzuetan deabruak desira handiak ipintzen dizkigula, egin ahal diren gauzetan eskura ditugunak erabil ez
|
ditzagun
gure Jauna zerbitzatzeko, eta ezinezkoak direnak desiratzeaz pozik gera gaitezen. Otoitzean asko lagunduko duzuela kontuan hartu gabe, ez dezazuela mundu guztiari probetxu egiterik nahi izan, zeuekin batera daudenei baizik, eta horrela handiagoa izango da egintza, behartuago zaudetelako haien alde egitera.
|
|
|
24 Gure Jaunaren maitasunagatik, eskatzen diet hau irakur dezaten ahizpa eta anaiei, nire alde otoitz egin
|
diezaiotela
gure Jaunari, nitaz errukitu dadin eta garbitokiko oinazeetatik aska nazan eta bere buruaz gozatzen utz diezadan, han egotea merezi izan badut. Bada, bizi naizen artean ikusterik izango ez duzuenez gero, hila naizenerako, izan bekit nolabaiteko irabazia hau idazten nekatu izana eta, irakurri nahi bazenute, zuei poz emateko zerbait esaten asmatzeko gogo biziaz idatzi izana.
|
|
|
8 Bada, ama priore honi gainerakoei gertaturikoa gertatu zitzaion: Ordenan sar zedin gogo biziak eman ziola, eta ahizpei esan zien, kontuan hartzeko asko zihoakiela, une hartan oso gutxi zeudelako edota ia bat ere ez hura bezalakorik, eta guztiek eska
|
diezaiotela
gure Jaunari ez uzteko joaten abitua hartu gabe.
|
|
|
12 Harekin berorrek nahi duen guztia tratatu ahal izango du, nire asmoak guztiz dakizkienarekin bezala, eta horrela, sinets dezake esaten diona eta nire izenean hitzartzen duena, nik neuk esanda bezala. Guztian jar
|
ditzala
gure Jaunak bere eskuak, eta nik hemendik aurrera Haren Maiestateari eskatuko diodan bezain Jaunaren zerbitzari ona egin dezala berori, Aita goardianoak dioenez, gure Jaunak berorren bidez egiten dituen egintzek horretara behartzen naute-eta.
|
|
|
Noiz ikusiko ote dut nik berorren gorentasuna lasaiago? Hala egin
|
dezala
gure Jaunak. Egia da elkarri lagundu beharra dugula.
|
|
|
– Espiritu Santua izan bedi berorrekin, ene aita, eta ordain
|
biezaio
gure Jaunak berorren gutunekin eman didan poza. Niretzat pozgarria izan da oso auziaren ebazpen ona.
|
|
|
17 Jakin beza, bizi naizenez gero, zer edo zer egin nahi dudala Jainkoaren zerbitzurako; honezkero denbora laburra izango da-eta, ez nuke nahi urte hauetan bezala, ezer egin gabe igarotzea, guztia izan baita barruko sufrimendua eta gainerakoan ez baita ezer agertzen denik. Eska
|
biezaiote
gure Jaunari indarra eman diezadala, beraren zerbitzuari neure burua pixka bat emateko. Esan diot, hau nire aita frai Gregoriori emateko eta berari eginikotzat har dezala, izan ere, Jaunagan maite dut eta ikusi nahi nuke.
|
|
|
Egiaz, nik ahal banu, neke handirik ez nioke emango horretan. Eman
|
diezaiola
gure Jaunak nik opa diodan atsedena, amen.
|
|
|
3 Fundazio honetan guztia hain ongi doa, non ez baitakit zertara joko duen. Eska
|
biezaiote
gure Jaunari etxe ona eman diezagula, honezkero ez baikara kontentatzen ermitarekin. Asko daude eta onak eta asko dira arduratzen direnak, gotzainak, berriz, ez du atsedenik guri laguntzen.
|
|
|
Espiritu Santuaren grazia izan bedi berorrekin eta eman biezaio guztiok eskatzen diogun arimako eta gorputzeko osasuna (hau oso gogoan izaten da, eta ez dago zertan eskerrik eman, zor handia baitiogu), eta gauza bera eskatzen dugu Maria anderearentzat ere. Berorren otoitzetan oso gogoan izateko eskatzen diot, ordain
|
diezazkiola
gure Jaunak beti ematen dizkidan berri hain onak.
|
|
|
Bada, berorren aitatasunak hori dakienez gero, bihotz gogorrekoa izatea litzateke horretan kontu ez izatea; eta luze idatzi ezin badit ere, jakin dezadala, behintzat, berorren osasunaren berri. Eman
|
biezaio
gure Jaunak, Ordenak behar duenez.
|
|
|
Berorren agurgarritasunak egin beza Jainkoari haren alde erregutu dezatela, eta baita nire alde ere. Goraintziak aita horiei guztiei; ama priorearen partetik goraintziak berorren agurgarritasunari; egin
|
beza
gure Jaunak nik eskatzen diodan bezain santu, amen.
|
|
|
Eta berorren aitatasuna saia bedi jakiten noren bidez idatziko didan, nik berorren osasunaren berri jakin dezadan. Eman
|
diezaiola
gure Jaunak, ahal duenez eta nik eskatzen diodanez. Gaur otsailaren 12a da.
|
|
|
Malagóngo [Elvira] San Angelo ama priore ordea da Villanuevan; oso ongi egiten du, eta beste bi dituzte lagun, oso santak. Eska
|
biezaiote
gure Jaunari balia dadila fundazio hauetaz. Eta gera bedi Berarekin, ez bainago gehiago esateko eran; izan ere, sukarra txikia izan arren, bihotzeko gaitzak eta amarenak handiak dira.
|
|
|
6 Nik ardura handiagoa izan dut beraiekin haserre nagoela uste dutenak gure Jaunari gomendatzen, eta nahigabetuago izan naiz eta izango naiz, Jaunaren maitasunagatik eskatzen diedan hau egiten ez badute. Joana Gurutzeko nire ahizpa maitea izan dut begien aurrean, beti irabaziak gehituz joan dela iruditzen baitzait?, eta Gurutzekoa izena hartu bazuen, haren parte on bat egokitu zaio berari; otoitz egin
|
diezaiola
gure Jaunari nire alde, eta ez dezala uste izan bere bekatuengatik eta nireengatik (askoz ere handiagoak baitira) eman dienik guztiei penitentzia hau.
|
|
|
Sermoirik gabe geratuko da aita probintziala ez badator, eta gogoz egingo ez duenari ez zaiola eskatuko ikusten badu ere, eperrak alferrik galtzea baino huts larriagotzat izango dute, eta ez dakit zer egingo duten. Egin
|
dezala
gure Jaunak berori nik eskatzen diodan bezain santu.
|
|
|
Sinets dezakete, nik bakoitzari banan banan idatzi nahiko niokeela; baina nire gainera datozen gutun zaparrada eta arazoak kontuan izanik, gauza handitzat dut guztioi batera lerro hauek idatzi ahal izatea ere; batez ere, hemendik irteteko bezperan gabiltzanez gero, are asti gutxiago dago. Eska
|
diezaiotela
gure Jaunari guztiaz balia dadila, batez ere Burgosko fundazio honetaz.
|
|
|
3 Berorri eskatzen diot jar
|
dezala
gure Jaunaren eskuetan eta saia dadila haren jauntasun txit argiak erantzun diezadan; oso atsekabeturik dagoelako, eta, hain maite dudanez, bihotzean sentitzen dut eta ez dakit zer erremedio izango den.
|
|
|
4 Hau berorrentzat da soilik; gorde
|
dezala
gure Jaunak, nik eskatzen diodanez, santutasun handiagora eramanez.
|
|
|
9 Berorri eskatzen diot, honetan mesede egin ahal didala ikusten badu, lan hau niri kentzea litzatekeela. Egin
|
dezala
gure Jaunak ahal duenez, eta berorri eman diezaiola nik eskatzen diodan santutasuna, amen.
|
|
|
Benetan poztu nintzen berorren gutunarekin. Ordain
|
diezaiola
gure Jaunak. Ez zitzaidan batere luze egin.
|
|
|
11 Ordain
|
biezaio
gure Jaunak berorri, etxe honen errentaren abisua. Aita Nicolaok alde egin aurretik eskriturak eginik geratu ziren, oso ongi eginik, betiko errenta ustez hamalaukoa egingo zuena, eta bazuen egiterik, hogeikoa egin baitzuen:
|
|
|
Berorren agurgarritasunak luze idazten zidala dioeneko bat ez da iritsi hona; baina, hauek oso txikiak izan arren, ez zen txikia izan berorren agurgarritasuna osasunez ongi dagoela jakinarazteaz eman zidaten poza, kezkaz bainengoen. Eman
|
biezaio
gure Jaunak ahal duenez.
|
|
|
5 Esan Frantzisko jaunari muin egiten diodala eskuetan. Berori gorde
|
dezala
gure Jaunak, nik eskatzen diodanez, santutasun handiagora eramanez, amen.
|
|
|
Orain premia handian naiz, eta horregatik eskatzen diot berorri, duen horretatik eman diezaiola ahal duena Julian Ávilako jaunari; bideko gastuetarako da, aurreratu baitzioten; nire izenaz sinaturiko honen bidez, hartutzat ematen dut. Eta erregutu
|
diezaiola
gure Jaunari nire alde, nik, kaskarra izan arren, berorren alde egiten dudan bezala; eta esan gauza bera egiteko maisu jaunari, eta Katalina Daza ene ahizpa onari ere.
|
|
|
Gurutzeaz izango dela onarturik izan ezik, kostako litzaiguke. Eman
|
biezaio
gure Jaunak berorri nik opa diodan atsedena, santutasun handiarekin.
|
|
|
Salamancan bai premia handia dute, oso gaizki dagoen etxe hartan daudelako eta buruhauste handiak dituztelako saldu diotenarekin; hark neke handiak sortzen dizkie eta egunero tratuak desegiten eta harekin igaro dituztenak eta egunero igarotzen dituztenak latzak dira. Eska
|
biezaiote
gure Jaunari etxe ona eta merkea eros dadila. Eta Haren Maiestateak gorde biezat, ene alaba, eta hil aurretik ikusten utz diezadala.
|
|
|
Baina arriskuan jartzen da han fundatu ahal izatea, eta berori bitarteko bada hain obra handia egin dadin berorren bitartez, gauza handitzat izango dut. Egin
|
beza
gure Jaunak bere aintzarako egokien den bezala.
|
|
|
Jaso nuen berorren gutun bat eta hura zekarren kapilaua ere etorri zitzaidan hitz egitera. Ordain
|
biezaio
gure Jaunak beti egiten didan mesedea. Berorren sufrimenduetan hain biziki esku harturik, horrela konpondu ahal banintza, amaituak lirateke honezkero.
|
|
|
Benetan nahi nuke nik berori hemen aurkitzea, guztian mesede egingo lidakeela baitakit. Egin
|
diezaiola
gure Jaunak berorri, ahal duenez eta nik eskatzen diodanez.
|
|
|
4 Eman
|
diezazkiola
gure Jaunak berorri, Ordena honek behar duenaren arabera, hainbeste urte osasun betean, amen.
|
|
|
Orain dela hiru egun jaso nuen berorren gutun bat eta poz hartu nuen benetan, osasun ona duela jakitean. Eman
|
diezaiola
gure Jaunak, nik eskatzen diodanez, ez baitu askotan esan beharrik hainbesteko zorra izanik. Maria andereak duen osasun eskasaz ez dut ezer esaten, gure Jaunak, hain sufrimendu etengabeekin, haren eta berorren irabazia nahi duela konturatzen naizelako.
|
|
|
1 Oi ene alabak, zein ezkutu handiak dauden hitz hauetan! Sentitzera eman
|
diezazkigula
gure Jaunak, esaten oso zailak baitira.
|
|
2016
|
|
|
Otoitz egin nuen gogoratu
|
zezaten
gure Jaunaren sufrimendua eta adoretu eta lasaitu zitzan.
|
|
2018
|
|
|
–Tamala da, baina utz
|
diezaiogun
gure jaunari ohera joaten. Pentsatzen dut egun gogorra izan duzula.
|
|
2022
|
|
|
Eta Jainkoak bere grazia erdiesteko dohaina ematen badit, ene neke oro Berari hire alde etengabe otoitz egiten emanen dinat. Eta arren galdegiten dinat, bion artean izan den amodio fermu eta leial honengatik, ezen nitaz oroit hadin hire otoitzetan, eta eska
|
diezaionan
Gure Jaunari eman diezadala hi ikusiz eman didan pozaren hainbateko jarraikitasuna hi ikusi gabe irauteko. Eta, ene bizi osoan espero izan dudanez hiregandik ezkontza bidez erdiestea ohoreak eta kontzientziak haizu uzten dutena, esperantza horrekin kontentatu izan naun; baina, orain, galdu dudalarik, eta ezin izanen dudanez hiregandik sekula izan senar bati dagokion tratamendua, adio errateko gutienik, arren eskatzen dinat anaiatzat hartu eta pot bat ematen utz diezadanan23.
|