|
2015
|
|
|
15 Nik diotsuet, ahizpak, gurutzerik ez zaiela falta; hala ere ez ditu kezkarazten, ezta bakea kentzen ere; laster batean igarotzen dira, olatu bat bezala, ekaitz batzuk, eta barealdia dator berriro; gogoan dakarten Jaunaren presentziak guztia ahantzarazten die. Bedeinka eta gorets
|
bezate
beti kreatura guztiek, amen.
|
|
|
Galtzen ikusten dituzten arimek ere emango diete samina; eta nolabait beraien artekoak izango ez direlako itxaropen sendoa badute ere, Eskritura Santuak aipatzen dituen zenbaitez gogoratzen direnean, Jaunaren babesa zutela zirudien haietaz, esaterako Salomon batez, Haren Maiestatearekin hain harreman estua baitzuen, orduan ezin dira beldurrik gabe egon, esan dudanez; eta zuen artean bere burua ziurtasun handienaz ikus dezanak, beldur handiagoa izan dezala, zorionekoa Jainkoaren beldur den gizonabaitio Davidek. Haren Maiestateak babes
|
gaitzala
beti; ez dezagula iraindu Hari eskatzea da guk izan dezakegun ziurtasunik handiena. Goretsia izan bedi betiko, amen.
|
|
|
16 Haren Maiestateak nahi dezala, ene ahizpak eta alabak, elkar ikus
|
dezagula
beti Hura goretsiko dugun lekuan, eta niri eman diezadala hemen esaten dizuedanetik zer edo zer egitez betetzeko grazia, bere Semearen irabaziengatik, betiko bizi eta errege baita amen; badiotsuet ez dela txikia dudan lotsaria, eta horrela eskatzen dizuet Jaunagatik beragatik ez ahazteko zeuen otoitzetan ezerez errukarria den hau.
|
|
|
Haren Maiestateak izan
|
dezala
beti berori bere eskutik eta santu handi egin, bere espirituaz eta argiaz argitu dezan errukarri hau, apaltasun gutxikoa eta oso ausarta, hain goikoak diren gauzak idaztera ausartu dena. Jaunak nahi beza ni okerreko bidetik ibili ez izatea, ongi egiteko eta obeditzeko asmo eta lehia izan dudanez gero, eta nire bitartez zerbaitetan goretsia izan dadila Jauna, hori izan baita aspaldiko urteetan eskatu izan diodana.
|
|
|
haiek bakarrik Harekin bakarrik, eta hamahiru baino gehiago ez; izan ere, askoren iritzien bidez jakin dut eta esperientziaz ere bai, horrela komeni dela; eramaten den espiritua eramateko eta limosnaz bizi izateko eta eskean ibili gabe, ezin dela hamahiru baino gehiago izan. Eta sinets
|
iezaiozue
beti gehiago, lan handiz eta pertsona askoren otoitzez hoberena lortzen ahalegindu zenari; eta etxe honetan gauden urte hauetan guztiok izan dugula ikusi dugun poz eta alaitasun handian eta neke gutxian, eta izan ohi zuten baino askoz ere osasun hobearekin, ikusiko da hauxe dela komeni dena. Eta norbaitek honi latza baderitzo, bota biezaio errua bere espiriturik ezari eta ez hemen gordetzen denari, pertsona ahul eta osasun onik ez dutenek, espiritua dutelako, hainbesteko leuntasunez eraman dezaketelako; [hau latz egiten zaienak] joan bitez beste monasterio batera, han salbatuko baitira bertako espirituari jarraituz.
|
|
|
Baina gu trebetasunezeta kontuz indar guztiekin ahaleginak egiten ez ohitzea Gizatasun guztiz santu hau beti geure aurrean izateko, eta Jaunak nahi
|
beza
beti izatea?, honi, diot, ez deritzot ongi eta, esaten dutenez, arima airean izatea deritzot; izan ere, euskarririk ez duela dirudi, Jainkoz betea dabilela iruditzen bazaio ere. Gauza handia da, bizi garen eta gizakiak garen bitartean, giza euskarria izatea, hau baita nik diodan beste eragozpena.
|
|
|
Norbaitek ahots kaskarra badu, kantatzen saiatu eta saiatu egin arren, ez zaio on bihurtzen; Jainkoak eman nahi badio, ez du berak oihuka jardun beharrik. Bada, eska
|
diezaiogun
beti mesedeak egin diezazkigula arima haren mendeko eginik, baina Jainkoaren handitasunean uste osoa dugula. Kristoren oinetan egoteko baimena ematen diotenez gero, saia bedi handik alde ez egiten, dagoen eran dagoela; Magdalenaren antzera egin beza, sendo egon dadinean, Jainkoak basamortura eramango baitu.
|
|
|
Horrela ez da egundo ere iristen espirituaren askatasunera. Jokaera oso ona iruditzen zait ezkonduen bizierarako, haiek egin zaien deiaren arabera joan behar baitute; baina beste bizierarako, inola ere ez dut nahi aurreratze era hau, eta ez didate sinetsaraziko ona denik, nik neuk probatu dudalako, eta horrela egongo
|
nintzakeen
beti Jaunak bere ontasunagatik beste lasterbide bat erakutsi ez balit.
|
|
|
Jauna mesede handiak egiten hasi zitzaidan hemen izan nintzen aldi honen amaieran (ia bederatzi hilabete izan ziren bakardade honetan, ez liburuak esaten zidan bezain aparte Jainkoa iraintzetik, baina hala ere aurrera nindoan; ia ezinezkoa iruditzen zitzaidan han bezainbesteko kontua izatea; bekatu astunik ez egiteko banuen, eta Jaunak nahi izan
|
beza
beti izan dezadala; arinei ez nien kasu handirik egiten, eta hau izan zen hondatu ninduena...), bide honetatik Jauna dohain ugari egiten hasi zitzaidan, gelditasunezko otoitza ematearen mesedea egiteraino, eta noizean behin bat egitezkoraino ere iristen nintzen, nik bata ez bestea zer eta zein estimagarriak ziren ulertzen ez banuen ere, eta uste dut on handia zitzaidakeela hori ulertzea.... Egia da bat egitezko honek gutxi gutxi irauten zuela, ez baitakit abemaria baten denbora zen ere; baina hain ondorio handiak uzten zituen, non, garai honetan hogei urte ere ez nituen baina, mundua neure oinpean nuela uste bainuen, eta horrela pena ematen zidaten, zilegizko gauzetan izanda ere, munduari jarraitzen ziotenek.
|
|
|
Nik uste dut egun hartan Jauna oso goretsia izan zela toki hartan. Berak nahi beza sorkari guztiek gorets
|
dezatela
beti, amen, amen.
|
|
|
11 Haren Maiestateak nahi beza bere grazia guri ugari ematea, horrekin ez baita izango guri oztopo egingo digunik haren zerbitzuan beti aurrera egiteko, eta guztiok babes gaitzala eta lagun diezagula, hain hasiera handia gure ahultasunagatik gal ez dadin, gu bezalako emakume ezerez batzuengan hain hasiera handia izatea nahi izan baitu. Beraren izenean eskatzen dizuet, ene ahizpa eta alabak, eska
|
dezazuela
beti gure Jaunari, etortzen den bakoitzak har dezala kontuan berriro hasten dela berarekin gure Andre Mariaren hasierako Erregela hau, eta ez dezala onar inolako lasaikeriarik. Kontuan izan gauza gutxi batzuetatik irekitzen dela gauza oso handietarako atea, eta mundua sartuz joango zaizuela ohartu gabe.
|
|
|
Bedeinkatua izan bedi guztia egin duena, eta lagundu diguten pertsonen karitatea piztu duena. Haren Maiestateak babes
|
gaitzala
beti eta eman diezagula grazia, hainbeste mesede harturik esker gaiztokoak izan ez gaitezen, amen.
|
|
|
Sakramentu guztiz Santua jarri zen eta san Pauloren Konbertsio egunean, 1571 urtean, egin zen fundazioa, Jainkoaren aintza eta ohorerako, han, nire iritziz, Haren Maiestatea oso ongi zerbitzatzen baita. Berak nahi
|
beza
beti aurrera eramatea.
|
|
|
ez ditut hemen jartzen; izan ere, uste dut, Ávilako lehenengo fundazioa izan ezik, hemen igarotakoei hurrik ematerik ere ez baitago?, bat ere ez zait kosta honenbeste, neke horietatik gehienak barrukoak zirelako. Jainko Maiestateak nahi
|
beza
beti zerbitzatua izan dadila bertan, honekin guztia izango baita gutxi, nik itxaro dudanez. Haren Maiestatea arima onak etxe hartara ekartzen hasi zen; bestalde, nik neurekin eraman nituenen artetik han geratu zirenak, bost guztira, dagoeneko esan dizuet zein onak ziren, esan daitekeen heinean, gutxiena baita esan daitekeena.
|
|
|
4 Gure Jaunak gorde eta manten
|
zaitzatela
beti bere zerbitzuan, amen.
|
|
|
Joan jaunari goraintzi asko; Bihotzez eskatzen diot Jaunari berorren alde. Jainkoak gorde dezala berorren gorentasuna eta bere eskutik izan
|
dezala
beti. Honezkero aski nekaturik nago, eta ez naiz gehiago luzatuko.
|
|
|
Salmoak urte honetan egun berean errezatu ziren, eta horrelaxe egingo da beti gogo biziaz. Gure Jaunak izan
|
dezala
beti berorren jauntasuna bere eskutik eta urte askoan gorde dezala bere zerbitzurako.
|
|
|
Guztia egiten duenari aintza. Berak nahi beza berori beti aurrera eta aurrera joatea haren zerbitzuan; izan ere, sarian neurririk egongo ez den era berean, Jauna zerbitzatzeko ahaleginean ere ez du egon behar, gutxienez egunero pixka bat aurrerago egin baizik eta kementsu egin ere; izan
|
dezagula
beti borrokan gauden itxura, halaxe baikaude, eta garaipena lortu arte ez dugula deskuidatu behar.
|
|
|
Hala egingo duela uste dut, eta bestela, idatz biezaio berehala berorren gorentasunak haren aitatasunari, eta bidera beza inolako engainurik ez dela izan hark garbi ikusteko eran; izan ere, nire iritziz, aita bisitaria ez da geratuko ahal duen heinean berorren gorentasunari poz eman gabe. Gure Jaunak eman diezagula betiko iraungo duen poza, eta berorren gorentasuna izan
|
dezala
beti bere eskutik eta gorde diezadala.
|
|
|
2 Arren eskatzen diot berorri laster batean etortzeko mesedea egin diezadala, bada, hain gauza garrantzitsua izanik, Jainkoagan itxaro dut ez dela berori nirekin gaizki portatuko. Jaunak gida beza guztia berak hobekien ikusten duen bezala, eta berori izan
|
beza
beti bere eskutik.
|
|
|
2 Gure Jaunak eman biezaio sosegua berorri, Bera hobeki zerbitza dezan, eta izan
|
beza
beti bere eskutik.
|
|
|
Guztiek dute berorren otoitzetan uste ona. Gure Jaunak izan
|
beza
beti bere eskutik, amen.
|
|
|
1 Jesus izan bedi berorren agurgarritasunarekin. Bidal
|
biezat
beti papertxo batean zeri erantzun behar diodan, gutunak luzeak direlako (ez zaizkit luze iruditzen, poz ematen baitidate), baina guztiak berriro irakurtzea, presaz idazten ari naizenean, luze egiten zait.
|
|
|
Hark dio, une honetan premiarik ez dudalako, egin dudala hori, eta arrazoiz esan diotela berari trikimailu hauek ditudala nik; begira, botatzekotan ginenean baino noiz izan nuen premia handiagoa, eta zein gaizki ulertu nauten. Jaunak nahi
|
beza
beti beraren borondatea egiten asma dezadala, amen.
|
|
|
Pena hartu dut laguna frai Andres dela jakitean, ez baitaki isilik egoten, eta handiagoa hartu dut Karmenen jaten duelako. Jainkoagatik, abisu eman
|
diezaiotela
beti eta, horkoa amaitzean, joan dadila Remedios era, Jainkoa tentatzea baitirudi. Haren Maiestateak gorde diezadala, asko baitut idazteko, eta guztiak egin bitza santak.
|
|
|
8 Idatz
|
biezat
beti nola dagoen aita frai Antonio; berari, frai Gregoriori eta frai Bartolomeri nire goraintziak. Biziki goresten dut Jauna gure aitak egiten duena ikustean; Jainkoak eman biezaio osasuna.
|
|
|
Oso hunkiturik nago, eta lehenengo egunean negar iturri eginik nenbilen, besterik egin ezinik eta eman dizkiogun nekeengatik bihotzean min nuela, ez baitzituen merezi, eta berarengana joan izan bagina, guztiz lasaiturik izango nintzakeen. Jainkoak barka
|
biezaio
beti eragotzi duenari, berorren aitatasunarekin ni ongi konponduko bainintzen, honetan gutxi sinetsi baitit ere. Jaunak guztia ekarriko du bide onera; baina sentitzen dut diodana eta berorren aitatasunak sufritu duena; izan ere, lehenengo gutunean idatzi zidana kolpe latza da, bi jaso baitut berori nuntzioarekin izan ondoren.
|
|
|
4 Ez diot berorri idazten Alonso Ramírez jaunari buruz, ez dago hura zertan nekaturik, berorri idatziz. Jaunari eskatzen diot ordain dezala (nik ezin baitut eman berorri eta beroriei zor diedana), eta urte askoan gorde ditzala, eta aingerutxo horiek oso santu egin ditzala, eta batez ere nire patroia, dugu-eta, eta berori bere eskutik izan
|
dezala
beti, amen.
|
|
|
5 Gogoan izan
|
beza
beti ongi konpontzea dela hoberena, eta hau ez ahaztu; izan ere gure aita idatzi zidan Gorteko letratu handi batek esan ziola ez zela gurekin zuzenbidez jokatu, baina hala ez balitz ere, gauza gogorra auzi artean ibiltzea; ez beza hau ahaztu.
|
|
|
Gauza guztiek eskatzen dute denbora; eta arrazoiz esaten da, aurrera begiratzen ez duena??. Izan
|
beza
beti begien aurrean, zenbat ahalegin egin dituen deabruak etxe hori desegiteko eta zenbat sufrimendu kosta zaigun, iritzi ugari entzunik eta ongi pentsaturik ez bada ez mugitzeko. Hor dagoen aita prioreaz ni gutxi fidatuko nintzateke negozio kontuetan; eta ez dakiola burutik pasatu, gauzak oso ongi egoteaz ni baino pozago inor egon daitekeenik.
|
|
|
6 Era berean uste dut, ez dudala merezi Jesusen Lagundiagandik sufrimendu horiek hartzerik, gauza horretan sarturik banengo ere, haiei dagokienez ez duelako horrek ez egitekorik ez desegitekorik; horren oinarriak goragotik datoz. Jaunak nahi dezala nirea sekula ere Jainkoaren borondatetik ez aldentzea izatea, eta berorri eman
|
diezaiola
beti argia gauza bererako. Poz handia hartuko nuke gure aita probintziala hona etorriko balitz, aspaldidanik ez duelako Jaunak nahi izan haren aitatasuna ikusteaz goza dezadan.
|
|
|
10 Pertsona haren bidez ez ziola berorri idatzi ere badio, konplitze hutsa izango zelako eta ez besterik. Esan
|
biezat
beti osasunez ongi dagoen. Ardurarik gabe berori ikusteak poztu egin nau alde batetik.
|
|
|
5 Nire aitari idazten diot gauza handia izango dela, Paternan mojak behar baitituzte, hau da, belo zuridun mojak?, gureak hara bidaltzea, besteei lagunduko dietelako, izan ere, gutxi dira. Bidali haiei nire izenean goraintziak eta esan
|
biezat
beti nola doakien. Frai Anbrosiok esaten dit zein ongi dagoen gure aita.
|
|
|
Julian Ávilakok hartaz gauza onak idazten dizkit, Jainkoa gorestera naramatenak. Berak izan
|
beza
beti bere eskutik, mesede handia egin baitio; guk maite ditugunak ere bere eskutik izan bitza.
|
|
|
Bedeinkatu izan bedi Jainkoa, berorren jauntasunak osasuna duelako. Haren Maiestateak nahi
|
beza
beti aurrera joan dadila, nik erregutzen diodan bezala.
|
|
|
Uste dut leialagoa den besterik nekez hauta zitekeela. Jainkoak nahi
|
beza
beti horrela joan dadila, besteak ere oso ongi egiten zuela baitzirudien.
|
|
|
8 Ez dit esaten tenientearen konturik; eman nire partez goraintziak, ahizpa guztiei, ikusten dituenei, eta Delgado eta Blasi, eta gera bedi Jainkoarekin. Bidal biezaio frai Gregoriori mezu bat, eta jakinaraz
|
diezadala
beti nola dabilen osasunez. Jainkoak eman biezaio berorren agurgarritasunari, atsegin izan baitzaizkit berorren lanak.
|
|
|
Laster konpondu zen hori. Esan
|
biezat
beti berorren aitatasunak nireetatik hartzen dituenak, askotan ez baitie ezeri erantzuten, eta batean data jartzea ahaztu baitzaio.
|
|
|
Horregatik, jakin beza atsegin handia ematen didatela berorren gutunek. Bidal
|
biezat
beti paper zatitxo batean zer erantzun behar diodan, zerbait ahazten bazait badaezpada.
|
|
|
Nik diotsot bihotzean sentitu dudala ahizpa horren gaitza; izan ere, bera oso ona dela kontuan hartu gabe ere, benetan sentitzen dut berorren sufrimendua bitarte horretan. Eman
|
diezadala
beti haren osasunaren berri eta kontu izan dezala harengana asko ez hurbiltzeko, adiguriz trata eta senda daitekeelako era berean horretan kontu izanez. Dagoeneko idatzi diot, zein karitate handia izan behar den gaixoekin.
|
|
|
Gure Jaunak izan gaitzala bere eskutik, eta irakats
|
diezagula
beti bere borondatea betetzen, amen.
|
|
|
2 Burdin sareko eta atariko giltza eduki beza prioreak. Medikua edo zirujaua edota beharrezko diren gainerakoak eta aitor entzulea sar daitezenean, eraman
|
bitzate
beti bi hirugarren. Eta gaixoren bat aitortzen denean, beti hirugarren bat izan bedi alborantz eginda, aitor entzulea ikusteko eran; ez beza hitz egin honekin gaixoak baino beste inork, hitzen bat edo beste izan ezik.
|
|
|
24 Har
|
ezazu
beti zeure burua guztien mirabetzat, eta ikus guztiengan Kristo gure Jauna, eta horrela, begirune eta itzala izango diezu.
|
|
|
4 Gure Jaunak gorde eta manten
|
zaitzatela
beti bere zerbitzuan, amen.
|
|
|
9 Beatriz andreari hitz egiteko dauden leihotxoetako giltzak, izan
|
bitza
beti ama prioreak, eta jar bitez belo batzuk, haren neskametakoren bat etorriko balitz, jantzi ahal izateko.
|
|
|
Uste dut Jaunak nahi izan duela, bada, ez nuen sekula pentsatu hemen idatzi dudana esaterik. Haren Maiestateak izan
|
gaitzala
beti bere eskutik, bete gabe ezer gera ez dadin, amen.
|
|
|
Ez kontuan hartu amaitzen diren nahigabeak, gugatik hainbat jasan zituen haren zerbitzu handiagoa tartean dagoenean. Jo
|
ezazue
beti hoberenaren berri jakitera.
|
|
|
7 Bada, hau horrela bada, nork esan dezake bere buruaz bertutetsua eta aberatsa denik, bertute hau gehien behar lukeenean, hainbarik oso pobre aurkitzen bada? . Ez, ahizpak, pentsa
|
dezagun
beti pobre gaudela, eta ez gaitezen zorpetu zorra zerez ordaindu ez daukagunean; izan ere, ondasunak beste bide batetik etorri behar du, eta ez dakigu noiz utzi nahiko gaituen ezer eman gabe geure miseriaren kartzelan; eta onak garela uste izanik, goratzen eta ohoratzen bagaituzte, maileguz ematea baita, diodanez?, iruzurtuak geratuko dira bai haiek eta bai gu. Egia da, apaltasunez zerbitzatzen badugu, Jaunak laguntzen digula geure beharretan; baina bertute hau egi egiaz ez badago, Jaunak, esan ohi denez?
|
|
|
Eta hauek dira, ene ahizpak, zuek egiaz beldur izatekotzat hartzea nahi nituzkeen irudipenak, eta otoi
|
diezaiogun
beti Jainkoari, ez izatea Bera iraintzera iristerainoko tentaldirik, hura gainditzeko emango digun indarraren neurrikoa baizik. Hauxe da kontua; beldur hau da sekula ere gugandik kentzerik nahi ez nukeena, balioko diguna.
|
|
|
Jarraian lehen idazketako zati interesgarri bat kendu du, honela dioena: . Jo
|
ezazue
beti hoberenaren berri jakitera, bada, behin eta berriro eskatuko dizuedanez eta arrazoiak emango dizkizuedanez, beti izan behar duzue harremana jakintsuekin?. Lehen idazketan ere zuzendua zuen Teresak pasarte hau.
|
|
|
Egoki izango da ondoren etorriko diren prelatuek ere iritzi honetan bat etortzea, hain onak direnen artean eta hoberena ager dezan Jaunari egindako hainbeste otoitzen ondoren erabakia izan baita; eta, orain arte ikusi denez, egiaz hala izan da. Jaunak aurrera eraman
|
dezala
beti bere aintzarik handienerako izateko eran, amen.
|