|
2002
|
|
|
Nathaniel Hawthornek ez zuen mitoen itzulpena proposatzen, eta liburua egiterakoan ere aldendu egin zuen bere lana bide horretatik.
|
Ez
zuen idazle greko eta erromatarren izkribuak oinarri hartu eta itzulpen soila egin, horrelako kontakizunak askatasun handiz egitekoak zirela uste baitzuen berak, eta, bi edo hiru mila urtetako kondaira hauetan muina zela garrantzitsu, eta ez moldatzailearen irudimenak istorioan egin zitzakeen aldaketa xumeak?.
|
|
2003
|
|
|
" hemen umore tanta batzuk behar ditu, han dramari egin behar diozue leku". Nobela amaitu arren
|
ez
dute idazlea aske utziko, irakurleen artean arrakasta lortzen duen arte itxoingo dute. Nobelaren amaieran, Von Briton Buenos Aireseko ibilbide nagusietako batean utziko dute aske eta patetikoa da komisariara salaketa jartzera doan bitartean bizi duen burubidea:
|
|
|
Etxea goitik behera arakatu arren
|
ez
zuten idazlearen argazki bakar bat ere aurkitu eta horrek ernegatu zuen komisarioa. Egia esan, ez zuten ez eskuizkriburik, ez gutunik, ez egunerokorik, ez agendarik atzeman, ez zuten inoren nortasuna ziurta zezakeen agiririk topatu.
|
|
|
Album horri begira ohartu omen zen komisarioa
|
ez
zuela idazlearen argazkirik sekula aurkituko, hark prestatutako sarekada batean harrapaturik zegoela eta ez zela handik onik aterako. Sukaldeko leihotik golfeko zelaia ikusten omen zuen, bere muino leun eta belar soilgune borobilekin, zelaiaren mugan itsasoa sumatzen zela.
|
|
2009
|
|
|
Zergatik
|
ez
du idazleak idaztea aski, zergatik hartzen du argitaratzeko lana. Korapilatsua da arazoa, baina agian esan liteke oro har testu bat plazaratzeko orduan, dela liburu dela blog, are edozer plazaratzeko orduan, hauexek izaten direla bultzatzaileetako batzuk, komunikatzeko beharra baino sakonagoak:
|
|
2011
|
|
|
Haatik,. Etakideen ametsak? izenburuak
|
ez
du idazle etakideen literatura adierazi nahi, baizik edozein idazleren pertsonaia etakideek eleberrietan egiten dituzten ametsak. Bestalde, Jungek zioenez,, norbanakoa zein herriak oro har mehatxatzen dituen arrisku handiena, arrisku psikikoa da.?
|
|
|
...nean ondo zetozkigun, irakurketak amaitu edo ekartzea ahazten zitzaigunetan, edo gonbidatuek pasea zitzaten, etxetik lakura edo hondartzara eta buelta, domingero arruntak baino sofistikatuago azaltzeko; ez nituen alabentzat ere gorde, liburu haiek bota egin behar nituen penaz bazen ere, edo hargatik beragatik, lehenago edo beranduago baten bat irakurtzen jartzeko tentazioa izango bainuen ziur, eta
|
ez
nuen idazle haietarik bat ere nire senar defuntuaren oroitzapen hutsak sortzen didan asperdura sentsazioarekin lotu nahi, betiko gal nintzakeen. Norbere burua Kafkaren liburuak zakarrontzira botatzen ikusteak beldurtu eta guzti egiten du bat hala ere, ez pentsa; letren jainkoren bat azaldu eta lepoa moztuko zidala sentitzen nuen, edo Austral edizio zaharren maitale fetixistaren bat?, ibilbide turistikodun liburuak, mapak, kafe joko bat senarraren amak oparitua (hori adibidez alabentzat garrantzitsua izango zela pentsatu zuen), etxeko zapatilak, José Bonorekin atera zuen argazkia Alcalá de Júcarren Kixoteren ibilbidea egiten ari zela (bere zinegotzi bulegoan jarririk izan zuena urtetan zehar),, ez, nik ez nion lagundu, erretiroa bizitzeko beste modu erosoago batzuek gehiago betetzen naute?, arrosario bat, estilografika eta bere oporretako egunerokoa, irakurtzeko tentaziorik izan ez duena;, joan ziren gauza gehiago azaltzen, eta oraindik topatuko ditudanak; izozkailua adibidez, erraldoia, kentzen kosta egiten dena.
|
|
2012
|
|
|
–Kontua duk hik ez dakiala deskribapenik egiten. Eta idazle bat
|
ez
duk idazle deskribatzen ez badaki, bota nion literatur kontuen inguruko eztabaida baten harira.
|
|
|
ematen zuen. Bigarren eskuko liburu dendari adiskide batzuei miatzeko eskatu eta, alerik ez zeukaten arren, izan ere,
|
ez
zuten idazlea ezagutzen ere?, handik edo hemendik lortzen saiatuko zirela agindu zidaten. IberLibro.com ahalguztidunean ere, arrastorik ez.
|
|
|
Egiazki, inork
|
ez
luke idazle batekin endredatu behar, baldin eta ez badu haren liburuetako batean agertu nahi, egunen batean. Harreman hori zurgin batekin edo sarrailagile batekin izatea da egokiena, arazoak albo batera uztearren.
|
|
2015
|
|
|
|
Ez
zuen idazlea ezagutzen, baina gustatu zitzaion. Ezagutzen zuen Ibonen gustua keinu tragikoetarako, depresioarekin balitz ez luke poema hori kanpoko atean zintzilik izango.
|
|
2016
|
|
|
Eta, bide batez, gaitzetsi nahi dut idazle batzuek futbolari egin dizkioten gorazarre gutxi gorabehera literarioak eta kirol espektakulu horri eskaini dioten alibi kultureta. Futbolak, sinets iezadazue,
|
ez
du idazleon laguntzaren beharrik. Ai, zenbat kalte egin duen Manuel Vázquez Montalbán edo Eduardo Galeano bezalako jendeak, alde horretatik?
|
|
2021
|
|
|
Epaiak tribunaletarako dira, sermoiak mezatarako eta txipiroiak afarirako. Kontzientzia arazorik
|
ez
duen idazleak egin dezala aurrera irakurri gabe, nahi badu. Inork ez dio zigorrik jarriko.
|