|
2014
|
|
|
Adibiderik jar daiteke? Nire adibideak baditut, baina
|
ez
dakit Pedrok konpartitzen dituen; nireak, edozelan ere, adibidez, kolorea bera, gizateriaren portaera sistema konplexuetan… izan daitezke. Baina onena da hitzaldira bertara joan eta han jarriko dituen adibideak entzun.
|
|
2015
|
|
|
–Umeak ondo? Badakizu amak jakiten duenean zurekin hitz egin dudala horixe galdetuko didala?
|
ez
zekien Pedro eta amaren artekoa ezagutzen zuen, badaezpada ez zuen aipatu.
|
|
|
4 Joan Ovalle jaunari eta Beatriz andereari goraintzi asko; hemengoen partez berorren agurgarritasunari goraintziak. Nire nebak ongi daude; baina
|
ez
dakite Pedro horra doanik.
|
|
|
Berorren aitatasunak jakingo du hobeki esaten, izan ere nahiko inozoa naiz hemen jartzeko, baina beste ardura batzuekin, beharbada, ahaztu egingo zaizkiolakoan jarri ditut.
|
Ez
dakit Pedro izango den hau eramango duena, ez baitu aurkitzen mandorik; dena dela, mezulari ziurra izango da. Jakinaraz biezat guztia, mesedez, asti handirik ez badu ere; jakinaraz biezat nola dagoen aita Mariano ere.
|
|
2017
|
|
|
|
Ez
dakigu Pedro Lardizabalek gutun honi erantzun zion ala ez. Gutuna hitzez hitz irakurriz gero, Lardizabal bitartekaria baino ez zen Orixerentzat.
|
|
|
Ez zekien tiro hotsek zaldi urduri hura izutu zutela eta ikarak hartuta errealisten pelotoi bati oldartu zitzaiola haien gainetik igaroaz basoan barrena galtzeko.
|
Ez
zekien Pedro Moreno, aitaren laguna, han bertan hil zutela. Baina bazekien Xabier ez zela berriro itzuliko.
|
|
|
Horregatik harritu zuen zeinen zehatz ageri zitzaion Pedro de Cadiren nortasuna ez eze gorputzaren forma, azala eta inguratzen zuen airearen arteko muga. Josebak
|
ez
zekien Pedroren eta errealitatearen arteko muga zorrotz hura nondik zegoen eraikita, esanen luke, barnetik kanpora eta ez alderantziz, hark errealitatea zegoenera indarrez bulkatu balu bezala; eta esanen luke lumagatik zela, manera eme eta espantuzko haiek objektuari forma ematen lagundurik, norbera errealitatearen jainko sortzaile bihurtzen zutela; hala ere, Txatok luma mugak norbera sortzeko ba... Bera, aldiz, etsi zuen, munduaren eta norberaren arteko mugak garbi ez zituen zera bat zen, “armairutasuna” zio, entzun zuen Txatoren pepitogrillo ahotsa bere baitan.
|
|
2019
|
|
|
Baliteke testua bera halakoa izatea, nahasia, txekieraz esan nahi dut. Nahasia izan behar du derrigor, jatorrizkoa berez ez baitago txekieraz, hori aspaldi dakigu, baina
|
ez
dakigu Pedro Iturriak idatzitako jatorrizko hori ingelesez, gaztelaniaz edo euskaraz idatzita zegoen... Pedro Iturriak hizkuntza horietako batean idazten du, ingelesez seguruena, eta beste pertsonaren batek itzultzen dio gero txekierara, alemanera edo behar duen hizkuntzara.
|