Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2006
	‎	ez zaitzatela zapaldu
2011
	‎Beldurra gainditzen ikasi behar dugu. Diskurtsoak landu, kalera atera berriz,	ez gaitzatela zapaldu edo manipulatu; herritarrek tresna eraginkorrak garatu behar ditugu, berriz ausartu pentsatzen, idazten, hitz egiten, konplexurik gabe, baina harrokeriarik ere gabe. Nahi dugu Donostia Hiria 2016an?
2014
	‎Horregatik, itunak egin behar ditugu emakume langile prekarioon artean, produktuei ez ezik lanpostuei ere badagozkien supermerkealdi halakoen ondorio pozoituetatik babestuko bagara. Emakume langileon esku dago Roigek eta beste hainbat enpresarik aurrerantzean ere	ez gaitzaten zapaldu beren «negozio miragarri» horiekin, zeintzuen bidezko etekinak haien herrialdearentzat bakarrik baitira onuragarri, baina gu guztiontzat kaltegarri, desberdintasun maila gero eta handiagoak baitakartzate, eta zailtasun gero eta handiagoak bizirik iraun ahal izateko ere. Merke dena ezinago garesti ateratzen zaio langile klaseari.
2017
	‎Dantzaz esango dizkiat bada! Bazter hadi,	ez hazadan zapaldu! Gora belak!
	‎Asmo nagusi bat izan du EABk: itzulpen orok jagon behar duen leialtasun bikoitzean, jatorrizko testu (inguru) eta hizkuntzarekikoa baita hartzaile edo jasotzailearekikoa ere; oreka lortzeko, lehenengoak	ez dezala zapaldu bigarrena, lehenengoarekiko leialtasunak ez diezaiola kalterik egin bigarrenarekikoari.
2022
	‎Kontuz ibili:	ez zaitzala zapaldu. Zu gainetik zaude.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta