|
2008
|
|
|
|
Ez
nazazula abandonatu zure etxeko pasabideko hondartzaren harean.
|
|
2014
|
|
|
Juleni erantzuteko eta erakusteko manera da gure borroka, sinesten baitugu. Beraz, berak
|
ez
dezala abandona, borrokan jarrai dezala, tratamenduak hartzen segituz.
|
|
|
Ikaragarrizko hutsegitea izan zen; egundokookerra. Gerora ulertu nuen
|
ez
nintzala abandonatu erregutuz egin nion ahultasunadierazpen hark plazer izugarria eman ziola, argi dakusat orain orduan atzeman eznion irribarrearen aire maltzurra, eta, berez, ordutik aurrera, eszena hura berriz bizibaino ez zuela desio, egiten zuen orok helburu hori zuela; begiak malkotan, ez nintzalautzi erregutuz ikustea (86).
|
|
|
Ez ninduela sekula abandonatuko agindu zidan, eta ez dakit sinetsi nion, ni bestepertsona bat izaten hasia bainintzen. Zin egin nion nire buruari ez ninduela inoiz gehiagoumiliatuko, ez niola berriro eskatuko
|
ez
nintzala abandonatu, nahiz eta abandonatukobanindu bihotza urratuko zitzaidan (88).
|
|
2015
|
|
|
Eta, ondoren," ni banoa". Orduan gizona, zoro legez, belaunikatu eta"
|
ez
nazazu abandonatu" erregutzen dio, emaztea gerritik oratzen duela, negarrez. Andreak, azkenik, amore eman eta maitasuna egiterakoan" oraindik ez naiz garbitu" jakinaraziko dio gizonari.
|
|
2017
|
|
|
Nire enborraren luzapena.
|
Ez
nazazu abandona, ez nazazu utzi.
|
|
2019
|
|
|
Orduan Mirenek, Bihotz bi. Gerrako kronikakeko Senarrak bezala, eta abestiak dioen moduan, Ne me quitte pass edota
|
ez
nazazu abandonatu erregutzen dio bere maiteari.
|
|
|
Liburuko harreman toxikoak eragiten duen larritasun eta desesperazio hori bikain transmititzen da. Florak hainbestetan errepikatzen duen" abandonaturik eduki nauzu" esaldia, edota Senarrak esaten dion"
|
ez
nazazu abandonatu" horrek, bikain islatzen da koadroaren goiko zati hori kenduta; modu horretan, ez baita ikusten neskak norantz jo nahi duen, soilik abandonatuaren desesperazioa transmititzen da. Gainera, eleberriko istorioak bera bezala, emakumearen sufrimendua modu gordinean transmititzen du.
|
|
|
Bukatzeko, ez dugu aipatu gabe utzi nahi Jacques Brelen" Ne me quitte pas" abestia. Egia da eleberri osoan ez dela behin ere aipatzen ez autorea ez abesti honen izenburua, baina Senarrak Florak amorantea duela jakitean"
|
ez
nazazu abandonatu" erregutzen dio eta kantuaren oroitzapena ekidinezina da (12, 170, 172, 173). Esaldi horren atzean abestia egon daiteke, hainbat bertsio egin diren abesti horretan biltzen direlako maitasun harremanen porrotaren ezaugarri behinenak.
|
|
|
" Moi je t" offrirai, des perles de pluie, venues de pays où il ne pleut pas". Senarrak, Florak utzi egingo duela jakitean,"
|
ez
nazazu abandonatu" esan ondoren," aurrerantzean dena diferentea izango zela, munduan beste ezer baino gehiago maite nuela" (174) bezalakoak esaten dizkio. Hala ere, bera hiltzeko erabakia hartzen du handik gutxira, ezin baitu bere emaztearen desleialtasuna jasan.
|
|
|
Beraz, hitz egin eta maitatua sentitzeko beharragatik egon da Adolforekin, bere Senarrak ez baitu bera kontuan hartzen. Hori dela eta, Senarrak bere emaztea beste norbaitekin dagoela jakiten duenean eta alde egingo duela adierazten duenean,"
|
ez
nazazu abandonatu" (10,12) errepikatzen dio. Nahiz eta, Bioletari esaten dion bezala, Flora jada ez duen maite, eta horrek bizitza gaiztotu egiten diola badakien (77), protagonistak badaki haren kontrola galtzeak kalte egingo diola, eta bakarrik geratzeko beldurra ere badu; hortaz, emaztea erretenitzen ahaleginduko da.
|