|
2008
|
|
|
Eta nola erabiltzen da katalanerako itzulpen automatikoa? Hizkuntza hori idazten den ia lurralde guztietan beste hizkuntza bat dagoenez (ofiziala da) eta ezagutzen ditugun arrazoiak tarteko menderatzailea denez, zaila da katalanez irakurtzen dakien eta beste hizkuntza batean irakurtzen
|
ez
dakien jendea aurkitzea (jende askori, ordea, kontrakoa gertatzen zaio).
|
|
|
Eta nola erabiltzen da katalanerako itzulpen automatikoa? Hizkuntza hori idazten den ia lurralde guztietan beste hizkuntza bat dagoenez (ofiziala da) eta ezagutzen ditugun arrazoiak tarteko menderatzailea denez, zaila da katalanez irakurtzen dakien eta beste hizkuntza batean irakurtzen
|
ez
dakien jendea aurkitzea (jende askori, ordea, kontrakoa gertatzen zaio). Horregatik, asimilaziorako aplikazioak ia beti egiten dira katalana sorburu hizkuntza dela kontuan izanda:
|
|
2010
|
|
|
Horrek ez du esan nahi sukaldaria izateko unibertsitatetik pasa denik derrigorrez, baina bai batzuk gai izango direla espezializatu eta hurrengo urteetako pausoak aurreikusi eta gidatzeko. Noiz arte gidatu behar du gure geroa egiten dugunaz piperrik
|
ez
dakien jendeak. Dena bulegoetatik atera gabe erabakitzen duten burokratez itota gaude, eta horrela ezin da herririk egin.
|
|
|
Zergatik utzi behar dugu enplegatu horren esku harro eta txukuntasunez exibitu lukeen irudia duintasunez ala narraskeriarik txiroenarekin erakustea? Zergatik eraman behar du herritarrak ordaindu eta mantentzen dituen zerbitzu horietan askotan dutxa eta xaboia zer den
|
ez
dakien jendea. Noiz arte utzikeria eta axolagabekeria?
|
|
2011
|
|
|
Haurrak ginelarik gure auzoan bazen bat, Jonathan, beti borroka bila aritzen zena. Edozein bazterretan aurki dezakezu eztabaidatzen
|
ez
dakien jendea, horregatik da gauez kalean paseatzea hain arriskutsua gaur egun.
|
|
2012
|
|
|
Eztabaida publikoa denez, hona ekarriko dut Andoni Olariagak esan duena: «Guk ere notiziak gaztelaniaz kontatzeko eskubide eta behar guztia daukagu, euskaraz
|
ez
dakien jendeari, nahikotxoa dena; ez al duzue horiekin pentsatzen ala?, gure mezua helarazteko.
|
|
2013
|
|
|
Baduen arren, kontratazio irizpideen bitartez, zerbitzua euskalduntzeko plangintza, langile finko guztiak ez dira gai erabiltzaileak euskaraz artatzeko. Horrez gainera, eskaintzen dituen ekintzetan ez dago hizkuntza irizpide zehatzik eta, ondorioz, monitoreak euskaldunak izanik ere, nahikoa da euskaraz
|
ez
dakien jendeak izen ematea, hizkuntza arau orokorra gazteleraren alde jartzeko:
|
|
2014
|
|
|
Azaldu duenez, ibilaldi osoan partaide guztiak direnez joan kontrabandistaren ondoan, kontakizunak ongi entzuteko moduan, gidoi labur bat prestatu dute euskaraz, gazteleraz eta frantsesez, izena ematen dutenei banatzeko eta, modu horretan, azalpena norbere jatorrizko hizkuntzan jaso ahal izateko. " Kontakizuna euskaraz izango da, eta euskaraz
|
ez
dakien jendea joaten baldin bada, gidoi horrekin segitu ahal izango dio kontakizunari".
|
|
2015
|
|
|
Hitchcock bat zetorren: . Sinplifikatzen
|
ez
dakien jendea ez da gai daukan denbora kontrolatzeko ere, kontu abstraktuekin artegatzen da; kezka lauso horiek kontu zehatzei arreta jartzea galarazten diete?. Gidoigile batek sinplifikatzen jakin behar du.
|
|
|
eguraldiaz jardun baino isilik egotea nahiago izango duen norbait, zerbait esatekotan baino hitz egingo ez duena, betelanari ihes egingo diona. Gizaki bakoitzari bizitza osoan halako lagun bakan batzuk baino ez zaizkiola egokitzen begitantzen zaio, eta, zoritxarrez, abaila bizian igarotzen zaizkiola askotan ondotik; eta gero, berriro, isilik egon baino eguraldiaz jardun nahiago duen jendeak inguratzen duela, esatekorik ez duenean ere hitz egin gabe egoten
|
ez
dakien jendeak, betelanean aritu ohi den jendeak.
|
|
|
Baina ez du beste hitzik atera, polita, polita dela, bai. Lorea Gernikak entzun egiten du, eta entzuten
|
ez
dakien jendeak halako nagusitasun bat nabaritzen du hurkoari jaramon egiten ikasi duen andrazkoaren ondoan: haren begi erneak euren hitzen jasotzaile ikusten dituzte.
|
|
2016
|
|
|
Horretaz ohartu behar dela eta aldaketak egin behar direla aldarrikatu du: «Ahalik eta gehienengana iristen saiatu behar dugu; euskalgintza egin behar da euskaraz
|
ez
dakien jendearekin. Mantra bat moduan errepikatzen dugu gero eta euskaldun gehiago garela baina erabilera ez dela igotzen.
|
|
2018
|
|
|
“Diferenteak diren gauzak bereizten
|
ez
dakien jende igualtsu gehiegi zagok, hori esaten zidak senak. Sutileziaren pribilegioa ez zaio mundu guztiari emana izan, Telmo”.
|
|
|
Lan honetarako irakurtzen
|
ez
dakien jendea hartu duzu!
|
|
2020
|
|
|
Medikua bezala burutik gaixo dauden zentzugabe batzuen kulpagatik irabazi zuen herri lasai haietan Fronte Popularrak. Bai, benenoa zabaltzen besterik
|
ez
dakien jendeak dauka kulpa, medikuak, haren alabak, Ramon konplizeak eta holakoak; suge horiek hauspotuta hartu zuen galegismo separatistak halako indarra, eta boterearen jabe ere egin zen leku askotan, Santiagon, adibidez, eta nor jarriko Apostoluaren hirian alkate, eta Anxel Casal editore madarikatu hura, dagoeneko fusilatua dagoena.
|
|
2021
|
|
|
saioaren ikus entzuleen %18k ez dakite euskaraz. Goitiak Instagramen jartzen ditu programako errezetak, eta harrituta dago euskaraz
|
ez
dakien jende askok idazten diolako.
|
|
2022
|
|
|
Nik bi onura ikusten ditut: batetik, edukia beste hizkuntza batera itzuliz gero, bilatzaileetan hobeto indexatuko da, eta erabiltzaile askoz ere gehiagok aurkituko dute; bestetik, euskaraz oso eduki interesgarria ekoizten da, eta euskaraz
|
ez
dakien jendearengana iristeko aukera egongo litzateke. Elia itzultzailea, adibidez, jarrita dago zientzia.eus en, eta bisitak laukoiztu edo boskoiztu egin dira.
|
|
2023
|
|
|
nola maita zaitzakeen
|
ez
dakien jendea urruntzera,
|
|
|
Maiz gertatu ohi da: jende arrakastatsua, jarraitzaile asko dituena, fan komunitate erraldoia, baduena ospeaz gain prestigioa ere, baina bakarrik sentitzen dena, erabilia,
|
ez
dakiena jendea zergatik eta zertara gerturatzen zaion. Jendez inguratutako bakardade horretan ez da erraza zure buruan sinestea eta lanean jarraitzeko ilusioa mantentzea.
|