|
2000
|
|
|
Ximurra asotsik gabe narrastu zen gure artetik kanporaino. Ez begiraturik, ez buru ukaldirik,
|
ez
adiorik.
|
|
|
|
EZ
ADIORIK
|
|
|
|
EZ
ADIORIK
|
|
|
41 zk. Ohar laburrak euskal prentsa berria dela eta. 41 zk. (1986), 111 Egunen gurpilean. 42/ 43 zk. (1987), 183 1986ko euskal liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 Bertsolariei inkesta. 44 zk. (1987), 101 Egunen gurpilean. 45 zk. (1987), 147 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 Egunen gurpilean. 47 zk. (1988), 127 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 Celaya eta Otero zentsuratzaileen iritzira. 68 zk. (1992), 83 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 ETB eta euskara. 75 zk. (1993), 151 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Hizkuntza aldizkarietan. 82 zk. (1994), 53 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69 Euskal liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77 Euskal liburugintza 1996. 103 zk. (1997), 89 Karlos Santamaria:
|
ez
adiorik. 104 zk. (1998), 15 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Yon Etxaide, barne exilioan euskaltzale. 110 zk. (1999), 59 Txillardegi eta Martin Ugalderen arteko gutunak(). 114 zk. Euskal liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63
|
|
|
TORREALDAI, Joan Mari Euskal pentsamenduaz inkesta bat. 34 zk. (1969), 9 Rikardoren pentsaera. 10 zk. (1979), 110 Karlos Santamaria:
|
ez
adiorik. 104 zk. (1998), 15
|
|
|
hala nola, ofizio lagunak izanik, negozioren bat arrañatu berri balute bezala; Iharrak berriz, jaiki gabe, eskua jasoz baina kontaktua, menturaz, ebitatuz: "
|
Ez
adiorik", despeditu zuen.
|
|
2002
|
|
|
Eta Chandlerren aipamena ez da, inondik ere, hutsala, bere dekalogo famatua tartean, maisuaren ikasle ikasia dela frogatu baitigu Epaltzak. Horregatik darama eleberriko atal batek
|
Ez
adiorik izenburu esanguratsua, Chandlerrek 1953an argitara emandako eleberri bikaina genero beltza maite duen edonoren kultuzko testua delako. Eta maisuaren esanak gogoan, desagertutako gorpu bat azaltzen zaigu eleberriaren hasieratik bertatik, eta gertakarien kontakizuna, hastapenetatik liluratzen gaituen irudiz eta argotaz bideratzen da.
|
|
2003
|
|
|
Esperantza dut Hazparnetik eraman arrengurak laster despeituko dituzula, zure sail berriari karraskan lotzeko. Izan kuraie zure lan handiari buruz, eta
|
ez
adiorik!
|
|
|
Baina, jakina, Pedro Salinas ez zen azaldu, aspaldixko hil baitzen, poetak osoro inoiz hiltzen ez diren arren, beren bertsoak betiko gelditzen baitira, ezabaezin, jaso, lehen jaunartzeko oroigarri xahar baten gisa, denborak eta ahanzturak eta hautsak beilegitu duen ezkonargazki baten gisa; eta ez zen azaldu, ez Pedro Salinas, ez hari zor genion ahotsik; eta bai azaldu zen, aldiz, eta gure aurre aurretik pasatu, dantzaleku bat batekoaren erdi erditik, gizonkote txiki potolo bat, alkandora urdin ilunez jantzia, zeinaren bizkarrean ipintzen  zuen Irristagailu alokairua edo halako zerbait, akaso belomare jarriko zuen, ez dut dagoeneko ongi gogoratzen; eta gizonkotea lasai ederrean pasatu zen gure albotik (nonbait agure soinketari eta atso bular belaunetarainokoen dantzekin eta kantuekin eta txiste lehiaketekin sobera ere ohituta zegoen; izan ere, gauza jakina baita: B. da Alaitasunaren Hiria), ez kaixo,
|
ez
adio, ez barkatu, ez egun on, ez gabon, ezertxo ere esan gabe, zerbait, keinuren bat, irribarre adeitasunezkoren bat.
|
|
2005
|
|
|
–
|
Ez
adiorik. Hobe dun Goizargira gehiago ez agertzea...
|
|
|
Hainbeste amodio eta umiltasunen aurrean isildu zen Graxi:
|
ez
adiorik Tom Cruise eta Susan Sarandon!
|
|
2006
|
|
|
Tira, banoa ekonomiaren lupak janztera.
|
Ez
adiorik.
|
|
2007
|
|
|
Ez lorailo,
|
ez
adiorik,
|
|
|
— bai, hori bera... —
|
ez
adiorik — arras lokartu bainintzan azken hitzak entzun bezain laster eta etxerat heldu gabe.
|
|
2008
|
|
|
lehenengo diskoko izen bereko pieza izan zen kontzertuaren klimaxa, musikariak tarteka belauniko tarteka saltoka entzuleei izenburua errepikarazten. Faithful people, Istanbul eta dagoeneko argitaratu dituzten hiru diskoetako beste pieza batzuk jo ondoren, agur esan ziguten, baina
|
ez
adiorik, ondorengo egunetan ere Gasteizko kaleak alaituko dituztelako. Hasiera bikaina izan da aurtengo jazzaldirako.
|
|
2009
|
|
|
Izan gintezkeen urretxindorrak, oreinak edota ziminoak; izan gintezkeen, Chandler ek zioenez,, urrezko tximeletak hodei larrosetan jirabiraka? (
|
Ez
adiorik, Xabier Olarra itzultzaile). Baina hienak gara.
|
|
|
Chandler en
|
Ez
adiorik nobelan (buruz ari naiz, Xabier Olarraren itzulpenean begiratzeko astirik gabe), neskato bat hizketan ari da Marlowe detektibearekin:
|
|
2011
|
|
|
Egun urrun hartan, ilunarekin batera agertu zen Aierberen aurrera, pinudietako langile akituen artean, hark itxaroten zuen hirukotea. Ez kaixo,
|
ez
adio, zuzenean bota zien mandatari abertzaleak Jesus, Domingo eta Joseri esatekoa:
|
|
|
KANDIDO. Neu ere bai.
|
Ez
adiorik, ezta?
|
|
2012
|
|
|
6 Agur,
|
ez
adiorik!
|
|
|
|
Ez
adiorik, laguna.
|
|
|
Bikote gazte txit maitemindu batekin abiarazi zuen idazleak istorio berria. Ezkontzaz ere hitz eginak ziren bi pertsonaiak, laster iritsiko zen eztei egun seinalatua, baina, halako batean, ez agur eta
|
ez
adio, neska desagertu egin zen mutilaren bizitzatik. Inolako arrazoirik eman gabe, letra pare bat ere utzi gabe.
|
|
|
Nire partetik behintzat kontzientzia hazle eta zubi lan egile adiskide honi nahi nion erran: milesker Yann eta
|
ez
adiorik!
|
|
2013
|
|
|
Arropak, ur bedeinkatuaren pitxerra bere isipuarekin eta bestelakoak jaso ondoren irten egin da apaiza etxetik; ez agur eta
|
ez
adio. Atzetik begira gelditu zaizkio Ahaldunekoak ezkaratzetik, eta izeko Mari atal gainean bermatuta jarri da.
|
|
|
Uzten zaitugu eta berri zonbait ukaiten baduzu dei nazazu, baduzu nire telefonoko zenbakia, nahi nuke zurea, zure mugikorrena. Inportantena da laster egitea Ah, zuk ezagutzen duzu pastoraleko errejentaren izena. Bai, errejenta Manex Txarledoy da eta idazlea Manex Vadant. Eskertzen zaitut eta
|
ez
adiorik.
|
|
|
Agian elgar topatuko gara han. Ni ere taulen gainean izanen naiz, populuko ahalduna izanen naiz, herriko jaunen aitzinean. Jasankor naiz ikusgarri horren ikustea. Orduan
|
ez
adiorik.
|
|
|
Deusik interesgarria ez zen. Joan aitzin
|
ez
adiorik eman zion eta erran zuen Itzul zaitez orain.
|
|
|
|
Ez
adiorik Murray!
|
|
2014
|
|
|
|
Ez
adiorik eta urrun begira zorte iragarleez!
|
|
|
Baina ez, euskaraz esango dizut, Bilboko txokorik txikienetan, Arte Ederren Museoan, Abaoko operetan edo Begoñara edo Artxandara gure botxo honetako mapamundia ikustera joaten garen bakoitzean, zu gogoratzeko zerbait ikusiko dugulako, eta betiko gugan geratuko zarelako. Agur jauna, eta
|
ez
adiorik, Iñaki! ez adiorik, Alkate!
|
|
|
Agur jauna, eta ez adiorik, Iñaki!
|
ez
adiorik, Alkate!
|
|
|
Ba, agian ba. Eta,
|
ez
adiorik. (Saindatzen dira etxolez.)
|
|
|
Ba, agian ba. Eta,
|
ez
adiorik. (Saindatzen dira etxolez.)
|
|
2015
|
|
|
–
|
Ez
adiorik, orain begiratu dio Xri?. Gogoratzen?
|
|
|
|
Ez
adiorik.
|
|
|
–Saihestu egin behar dugu orain gibelarentzat toxikoa izan daitekeen guztia?. Agur, beraz, Esteñibarko txakolinari, baina
|
ez
adiorik!
|
|
|
Hala ere, oro har artikulu gutxi irakur zitekeen euskaraz Egian (normalean bizpahiru idazki baino ez zuten euskaraz ematen zenbakiko, Zuberoako euskalkian idatziak guztiak), baina hori bai, maiz baliatu ziren jada ondo ezagun dugun praktika honetaz: euskarazko idazpurua paratu albisteari(?
|
Ez
adiorik Etxahun?,. Errefuxiatuek Euskadin bizi nahi dugu?,. Barkoxeko maskarada?,. Egiazko egia?,. Huna nula iganen den kultur astia?...), baina gero testu osoa frantsesez idatzi.
|
|
|
/ Mugagabeko mundu hortan/ badukezu non ikertu,/ non ibili? /
|
Ez
adiorik lagun maitea.
|
|
|
Milesker eta
|
ez
adiorik
|
|
|
Aste guziz" HERRIA" irakurtzen zuena arta handirekin.
|
Ez
adiorik Jeannot, ez ditiuk ahantziko hirekin pasatu oren goxoak. Eta gure dolumin bizienak familia guziari.
|
|
|
|
Ez
adiorik otto!
|
|
|
Ez gira urre bilketan hasiko, osasuna da beiratu behar, bazterrak garbiki eta sanoki atxikiz.
|
Ez
adiorik eta larunbat arte! P.U.
|
|
|
Gora haurño propiak eta abilak eta segi, jo, bego, utzi, punpetik eta segur Airetik! Hor ikus,
|
ez
adiorik, eta ez huts egin aste bukaera huntan jokatuko diren finalerdiak plaza laxoan.
|
|
|
Milesker herritar guzien izenean...
|
Ez
adiorik Laurent...
|
|
|
Gure doluzko sendimenduak Xabi eta Argitxu seme eta alabari, Joel suhiari, hoin maite zituen Eneko eta Joakin seme ttipieri, haurride, koinat, iloba, lagun eta penetan utzi dituen guzieri.
|
Ez
adiorik Thérèse.
|
|
|
|
Ez
adiorik, ikus arte Manex.
|
|
|
|
Ez
adiorik Paul SALLA artzainari
|
|
|
Horrela urte andana bat ukanen diuk doaika iragaiteko eta ere gure astekari HERRIAren irakurtzen gutizia atxikiko die euskal herritar guziek.
|
Ez
adiorik! P.U.
|
|
|
Herria astekariaren irakurle pilotazaleen doluminak familiari.
|
Ez
adiorik Patrick.
|
|
2016
|
|
|
|
Ez
adiorik, Bea, ondokora arte!
|
|
|
|
Ez
adiorik!
|
|
|
Kaliforniako goi burgesiaren txantxulloak ikertzen ibili ohi da Marlowe, eta harentzat diskrezioa pistola baino lanabes beharrezkoagoa da. Diskrezioa gorde beharrak mokokaldi gogoangarria dakar,
|
Ez
adiorik nobelaren 5 kapituluan{ 3}, Marloweren eta bi poliziaren artean, Green sarjentua eta Dayton detektibea.
|
|
|
Spade Bogarten irudiarekin identifikatzen badugu, Philip Marlowe Robert Mitchum ohi da gure iruditerian (nahiz eta beste hainbat aktorek ere jokatu zuen Marloweren papera, Elliott Gouldek, eta bestek).
|
Ez
adiorik nobelan (1953), Philip Marlowek bere burua aurkezten du, eta beste zertzelada bat gaineratzen dio detektibe polizia harremanari, gorrotoaz aparte, detektibeak, mendekoa izanik eta sistemaren barruan autoritaterik ez duenez, Poliziaren laguntza behar izaten baitu noiz edo noiz, hala ere, eta gogoz kontra izan arren:
|
|
|
{ 3}
|
Ez
adiorik, Raymond Chandler, Igela argitaletxea, Iruñea, 1991 Itzultzailea: Xabier Olarra.
|
|
|
|
Ez
adiorik Ameztoia!
|
|
|
Alaba erakasse izanki eta laguna Martineau halaber, eta dituzten bi haurñoek, seme eta andereak segitzen dute bide beretik, lehenak Bordelen eta bigarrena Kanadako Euskal Etxeak atxik dezala luzaz soinulari eta kantari pollita, daukan boz goxoarekin kantatuz: " Adio nere maitea,
|
ez
adio sekulako!...". Zueri gure dolumin herrikoiak.
|
|
|
|
EZ
ADIORIK JEAN MARIE MAILHARRO
|
|
|
Goresmen herrikoiak etorri zirezten guzieri eta esker beroenak parte hartzale guzieri!
|
Ez
adiorik eta egon pixkor! Gora, gora Mendiartea eta herritar guziak!
|
|
|
" Odolaren mintzoan" atxemanen dituzu azken orrialdean.
|
Ez
adiorik aita! Segizu kantuz zeruan!
|
|
|
Etxeko guzieri eta laguneri, gure euskal bihotzeko dolumin herrikoiak. Bai, pausa dadila amets onak eginez,
|
ez
adiorik! PU.
|
|
|
Herriko kontseilarieri desiratu du lan egin dezaten Senpertarren intereseri eta galdeeri buruz.
|
Ez
adiorik, Martxel!
|
|
|
Erretretara abian hiz Gillermo, irakaskuntza uzten duk, baina bazakiagu euskararen aldeko militantzian berdin segituko dukala, eta hire bizi poza eta adixkidetasuna eskuratzen segituko dugula. Milesker Gillermo eta
|
ez
adiorik!
|
|
|
Gure elizan eta herrian atxiki duzun bizia eta girixtinotasunari begira, eskerrik beroenak bihurtzen dauzkizut bihotz bihotzetik, Bankar guzien izenean.
|
Ez
adiorik jaun ertora".
|
|
|
|
Ez
adiorik, Panpeia
|
|
|
Eüskalzale süharra zen Jean Pierra Etchebarne eta osagarri arrenkürek ez baleie bidea trabatü, eüskararen eta Eüskal Herriaren alde lan hanitxez haboro bürütüko zütüan, düdarik batere gabe.
|
Ez
adiorik, Panpeia!
|
|
|
Gora Pantzo eta Irisarriko antzerkilariak!
|
Ez
adiorik eta eskerrak guzieri!
|
|
2017
|
|
|
Ilea orrazten ari nintzela ordu erdia jo zuen. ...bu eta eman dezagun ihesi zihoan iluntasunean haren gizonezko aurpegia bakarrik ikusiz hautsitako lumarik ez non eta bi ez ziren baina ez halako bi Bostonera joaten gau berean orduan nire aurpegia haren aurpegia une batez eztanda hotsean iluntasunetik aterata bi leiho argituk elkar jotzen dutenean beren ihes zurrunean haren aurpegia eta nirea ezkutatuak baina nik ikusten dut ikusi dut ikusi al dut
|
ez
adio estalpea hutsik jaten duenik gabe errepidea hutsik iluntasunean isiltasunean zubia kakotuz isiltasunean iluntasunean joan ura baketsu eta bizkor adiorik ez
|
|
|
|
Ez
adiorik, gero arte baizik,
|
|
|
Ordura arte, bihotz zauritu hau osatu eta goxatuko zaidalakoan,
|
ez
adiorik.
|
|
|
–Ene anaiak ere goiz honetan, zernahi ukanen zuen egiteko... bizi izan balitz.
|
Ez
adiorik. Astelehen arte!
|
|
|
Bai.
|
Ez
adiorik...
|
|
|
Ez nahastu agurrak. Esaterako, Sailburu andre agurgarria (hasi) eta
|
ez
adiorik (bukatu).
|
|
|
|
Ez
adiorik!
|
|
|
Tinkatu zuen azkarki. Mixel, utziko zaitugu orain. Ausnartuko dugu, esan zuen Frantxoak. Nahi duzun bezala,
|
ez
adiorik.
|
|
|
Momentu berean, bederatziak jo ziren San Andres elizako dorrean eta bortxatua izan zen jarraitzea. Deneri"
|
ez
adiorik" ozen bat botatuz ateratu zen.
|
|
|
17:00 auzo arteko herri kirolak, Uztaritzeko gazteriak parte hartzen duela. Besta on guzieri eta
|
ez
adiorik!
|
|
|
|
Ez
adiorik Jean Michel laguna
|
|
|
Laster etortzeko gomita luzatu dauzu Arretxeko zuzendariak, kolegioaren benedikatzerat arraberritu ondoan. Zure kargu berrietan, bide beretik segi, atxik zure izpiritu argia, begitarte gozoa, ezpainetan irriñoa eta zure eskuak bezain zabal bihotza, mila esker eta
|
ez
adiorik, Zelaiko semea.
|
|
|
Gure doluminik beroenak Xan bere aitari bai eta ere Txomin eta Fabienne bere seme alaberi.
|
Ez
adiorik Daniel.
|
|
|
Memento ilun huntan, Biltzar Orokorreko kide eta Euskal Herriko Laborantza Ganbarako langile guziak juntatzen gira dolumin bizienak helarazteko Juliette bere espos lagunari, bere haur eta familia guziari.
|
Ez
adiorik Mizel eta milesker haundi bat Euskal Herriari ekarri eta egin dukanarendako.
|
|
|
Lapurdi 1609 elkartean abiatu dugun lana segituko diuk bai ta hire sorterrian agertuko da oroitarria zizelkaturik, Sarako gertakarien omenez, atxikia hintzen horri.
|
Ez
adiorik Pantxoa! Euskarari egin eta ekarri dukanarendako, milesker.
|
|
|
|
Ez
adiorik Alex, herriko semea!
|
|
|
Pentsu da segidak arrakasta ber bera ukanen duela ba elizan, ba pilotan, ostatuan eta Etxezaharreko Bordan. Eskerrak guzieri eta
|
ez
adiorik!
|
|
2018
|
|
|
Denak eskertuak izan ditela.
|
Ez
adiorik anaia maitagarria.
|
|
|
Hamar liburu ere argitaratu zituen Artzek, eta Susa argitaletxeak haren antologia bat prestatu zuen" XX. mendeko poesia kaierak" bilduman.
|
Ez
adiorik, Joxe Antton. Pentsatzen dugu beren bi hegoen jabe diren izakiz lagundurik sartu zarela zeruko izarren artean.
|
|
|
Begi haiei beldurrez, lurretik barreiatuta dauden arropak ahal moduan jantzi eta alde egin du
|
ez
adio ez ezer esan gabe.
|
|
|
1998," Karlos Santamaria:
|
ez
adiorik", 104 zk., 1998: 15
|
|
2019
|
|
|
Ulertu behar du idazle guztiak ez direla berdinak, lan guztiak ez direla berdinak. Adibidez, niretzat, Raymond Chandlerren libururik onena seguru aski izango da The long goodbye[
|
Ez
adiorik; Xabier Olarrak itzuli eta Igelak argitaratua]. Bada, bere betiko editoreari ez zitzaion batere gustatu, Chandlerren beste liburuetatik desberdina iruditu zitzaiolako, sentimentalegia omen.
|
|
|
Bere emaztea hiltzen ari zela idatzitako nobela zen... Eta liburua
|
Ez
adiorik deitzen da… Agerikoa zen guztia, harrigarria iruditzen zait nola editoreak ez zuen ikusi.
|
|
|
Zure falta sentituz,
|
ez
adiorik.
|
|
|
|
Ez
adiorik.
|
|
|
Alderdi osoaren izenean, gure esker ona zure bizitza oparoagatik, eta gure doluminak senideei.
|
Ez
adiorik, Gerardo. pic.twitter.com/1zu7gDMMJT
|
|
2020
|
|
|
Ondo zegok.
|
Ez
adiorik, Pierre; eta gabon pasa.
|
|
|
ez barra barra, baina bai aleka, eta horien xerka aritzen zen, posturik postu. Begiratzen zion postuaren gibelekoari, eta bertzeren batekin"
|
ez
adiorik" entzuten bazion, hor ausartzen zen, porruak, patatak edo ogia eskatzera, erraz moldatzen zen hizkuntza bakarrean. Batzuek nabaritzen zioten ez zela lapurtarra.
|
|
|
Agur, Josu/ eta
|
ez
adiorik: /
|
|
2021
|
|
|
|
Ez
adiorik Mixel!
|
|
|
Gure bihotzetikako dolumin bizienak zuri Maite, zueri Joseph, Noelle, senar eta haurreri, bai eta familia guziari. Piarre zuri ere
|
ez
adiorik.
|
|
|
Ikusgarria da prentsaren bidez azken agur bat luzatu nahi izan zioten lagunen zerrenda: Basarri(" Au biotz miña"), Emile Larre(" Agur, Xalbador"), Juan San Martin(" Xalbador"), Juan Mari Lekuona(" Xalbadorren ekarriaz"), Antonio Zavala(" Xalbador"), Jose Mari Satrustegi("
|
Ez
adiorik!"), Joxe Mari Aranalde(" Haundia!!!"), Xabier Artzelus(" Agur Xalbador, Euskal Herrian"), Abel Muniategi(" Xalbador bertsolaria"), Aingeru Irigarai(" Xalbador, agur"), Andoni Lekuona(" Herriaren erraietan"), Mariano Izeta(" Xalbador"), Alfontso Irigoien(" Xalbador, Nafarroa Behereko txori euskalduna")...... Tartean, azaroaren 22an, eskerrak eman nahi izan zituen familiak, Mixel Aire semeak Zeruko Argian argitaratutako testu baten bidez:
|
|
|
Narrazioak gustukoak izanen dituzulakoan, uzten zaitut, irakurle, aldez aurretik liburu hau esku artean hartzeagatik merezi duzun nire eskerrik beroena luzatzen dizudalarik.
|
Ez
adiorik!
|
|
|
Euskal lurra arin bekizula, aita.
|
Ez
adiorik, Herri txikien egun handira arte baizik. Eta, aita, lasai zagoz, Katea ez da eten, ezta etengo ere.
|