|
2008
|
|
|
Serioenen artean Van Eys, Julien Vinson, Hugo Schuchardt, Louis Luciene Bonaparte, Edward Dodgson, von Stempf, eta Christianus Cornelius Uhlenbeck-enak nabarmendu behar dira. Eztabaida biziak izan zituzten sarri, eta gai interesgarri batzuk aurrenekoz landu ziren (Bernart Etxepareren edo Joanes Leizarragaren euskara zela,
|
euskarazko
testu zaharrak atera, etab.). Hola, aldizkariaren inguruan Europa osoko unibertsitate eta ikerguneetan sakabanaturik zeuden hizkuntzalariak elkartu ziren. Berau bultzatzen Hannemann eta Linschmann zeuden, Berlingo Euskara Elkargoaren() buruak, borondate oneko baina ez beti jakintza handiko euskaltzaleak.
|
|
2010
|
|
|
–Nire buruan nituen datu guztiak kontuan hartu ondoren, azken bi egunetan pentsatutakoaren ondorio garbia da ez dela inola ere onargarria esatea
|
euskarazko
testuak zaharrak direla; nire ahalegin guztiak egin ditut justifikazioren bat bilatzeko, bai interpretazio onbera izateko gatazka egonez gero, bai euskarriak markatzen duen mugatik kronologia ahalik eta berantiarrena ezarriz, baina ahalegin horiek ez dute nahikoa indar hipotesiak berez zekartzan zalantza handiak eta kontraesanak garbitzeko?.
|
|
|
Hauteskunde bozketak nagusi diren klaseen komenientziara moldatu dira beti, lehenengo agerian eta gaur egun disimulatuago.
|
Euskarazko
testu zahar bat dago agerikoaren adibide ederra dena. Hautsekunde edo elezinoetarako 1754 urteko Eibarko udal ordenantzetako lehenengo puntua hau da:
|
|
2014
|
|
|
Beharbada, agertu zuen dibulgazio borondatean sentitzen dut gertu Bidador, eta antzinako agirietan hizkuntzaren arrastoak topatzeko duen irrikagatik erakartzen nau Maiorak. Altxor hutsa dira oraindik aurkitu ez diren
|
euskarazko
testu zahar guztiak, adituen esku jarri, aztertu edo plazaratu ez direnak, alegia. Zoritxarrez, batzuetan zakarrontzietan usteltzen uzten ditugun urre printzak dira, baina, gordez gero, euskararen historia osatzen lagunduko digutenak.
|
|
|
|
Euskarazko
testu zaharren artean, asko dira oraindik edizio kritikorik ezdutenak. Lekukotasun zaharren edizio onak baditugu ere (Etxepare, Refranes ySentencias, Lazarragaren sarekoa kasu), filologoen eginbeharra da orain gainerakoautore zaharren testuak editatu eta aztertzea4.
|
|
2015
|
|
|
Urtzi Reguero (1988) zizurkildarra Euskal Filologian lizentziatuak,
|
euskarazko
testu zaharrak aztertzen ditu. Aziti Bihia elkarteko kide da eta aurkikuntza garrantzitsua egin berri dute.
|
|
|
uste dugunetik dakigunera” ikastaroa abiatuko dugu, aurrekoaren ildo beretik, Gasteizko Oihaneder Euskararen Etxean. Azkenik, lan filologikoa egitea ere gure taldearen ardatza denez, orain artean edizio kritiko onik ez zuen
|
euskarazko
testu zahar baten edizioa egin genezakeela erabaki genuen, eta oraintxe aurkeztu dugu lan horren fruitua: Esteve Materraren kristau dotrinaren edizio kritikoa.Berriki lapurtera klasikoan idatzitako Materraren ‘Doctrina Christiana’ liburuaren lehen edizioa aurkitu duzue Danimarkan.
|
|
2019
|
|
|
Euskaraz aurpegia eta ilargia dira zurbil adjektiboaren eremu ia bakarrak?
|
Euskarazko
testu zahar eta berrietan bai.
|
|
|
Interes handikoa da, batetik, orduko Berako mintzoaren nondik norakoez gehiago jakiteko; bertzetik, alderdi soziolinguistikotik, sasoi hartan euskarak bizitza administratiboan izan zezakeen lekuaz jabetzeko. Horri dagokionez, egiaztatzen ari gara mugaldeko eremu honetan bereziki aberatsa dela
|
euskarazko
testu zaharren corpusa, are izaera administratibokoa, lan honetan berean ikusiko denez. Bistan dena, mugaz haraindiko herriekiko harremanek (Sara, Azkaine, Lapurdiko kostaldea...) euskara baliatzera behartzen zituzten alde banatako administrazioak, baina, horretaz gain, Bortzerrietan ugariak dira, Espainiako bertze euskal lurraldeetan baino ugariagoak hain segur, herrien barne kontsumorako euskaraz idatzitako testu administratibo publiko zein pribatuak.2 Gure ustez, honetan Bortzerriek
|
|
2021
|
|
|
Reguero, U. (2019). Filologiatik dialektologiara Nafarroako
|
euskarazko
testu zaharretan barrena(). Julio Urkixo Euskal Filologi Mintegiaren Urtekariaren Gehigarriak LXXI.Monumenta linguae Vasconum:
|
|
|
Banekien
|
euskarazko
testu zaharretan izengoiti ugari agertzen zela. Irakurriak nituen batzu batzuk euskararen historiari buruzko liburuetan edo aspaldiko epaiketetako testuak zekartzaten artikuluetan.
|
|
|
Alabaina, aitortu behar dut eskertuko nituzkeela dantzari lotutako termino edo izen batzuen azalpen labur pare bat, liburuan bertan esaten den moduan, izenak egiten baitu izana, baina leku guztietan ez dugu izen berarekin izendatzen kontzeptu bakoitza. Hizkerari lotuta, esan beharrean nago poztu egin nauela hainbat hizkuntza hain modu naturalean erabili izanak, eta bereziki jasotako testigantzen bidez
|
euskarazko
testu zaharrak irakurtzeko aukera izateak, guztiz modu erosoan.
|
|
2022
|
|
|
Lakidainen, Nafarroaren erdialdean kokaturik, baskoien bihotzean zegoen Irulegiko herrixka, ia 900 metrora eta gune estrategikoan. Antzinaroko
|
euskarazko
testu zaharrena daraman brontzezko eskuagatik ezaguna, balio handiko Burdin Aroko pieza gehiago eta eraikinen aztarnak ere aurkitu dituzte (Aranzadi).
|