|
2000
|
|
|
SIADECO (1978):
|
Euskararen
Liburu Zuria. Bilbo: Euskaltzaindia.
|
|
2001
|
|
|
|
Euskararen
liburu zuria
|
|
2003
|
|
|
Euskaltzaindiak urte batzuk lehenago argitaratu zuen saio elebidun bat: El libro blanco del euskara (1977)/
|
Euskararen
liburu zuria (1978), eta haren erantzunez atondu zuen El libro negro del euskara eta bere kabuz eta diruz argitaratu (1984).
|
|
2008
|
|
|
|
Euskararen
Liburu Zuria da eite bereko lan bakarra. 1978an argitaratu zuen Euskaltzaindiak, euskarak historian izaniko baldintza etno kultural, ekonomiko, sozial, politiko, administratibo, literario eta erlijiosoak argitzeko, eta Koldo Mitxelena, Luis Villasante, Jose Miguel Barandiaran, Jose Maria Satrustegi, Joseba Intxausti, eta Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi ren artikuluek gorpuztu zuten.
|
|
|
Dena den, akademiaren ekarpen soziolinguistikoa askotan gutxiesten da nire ustez. Hain agerikoa izan ez bada ere, oso garrantzitsuak dira Jagon sailak kaleratu dituen lanak; eta Siadeco ikerketa sakonak egiten hasi zenean, akademiak 1978an argitaratutako
|
Euskararen
Liburu Zuria Euskal Herriko egoera soziolinguistikoari buruzko lehenengotariko azterketa orokorra izan zen. Noski, liburua argitaratu zenetik, 80ko hamarkadatik hona, aldaketa dezente egon dira bai corpusaren plangintzan eta baita egoera soziolinguistikoan ere; eta Iruñeko Biltzarretan soziolinguistikarekin erabat lotzen den egitasmo polita aurkeztu zuen akademiak:
|
|
2009
|
|
|
11 Euskaltzaindia (1978):
|
Euskararen
liburu zuria. Bilbo:
|
|
|
17 Ikus adibidez
|
Euskararen
liburu zurian egin zuen ekarpena edota:
|
|
|
In:
|
Euskararen
Liburu Zuria. Euskaltzaindia" Iritzi aditzaren erabilkeraz".
|
|
|
• 1970 hamarkadan, SIADECO erakundearen inguruan paradigmatikoak kontsideratu ziren ikerketa eta argitalpenetan, egileen artean ginen biok, esate baterako, Euskaltzaindiak argitaratutako
|
Euskararen
Liburu Zurian (1977) 1.
|
|
|
1
|
Euskararen
Liburu Zuria, 1977: 12:
|
|
|
2 Hizkuntza minoritari batzuren azterketa kritikoa in"
|
Euskararen
liburu zuria", 1978, 565 or.
|
|
|
10
|
Euskararen
Liburu Zuria, Euskaltzaindia, 1987, 582 or.
|
|
|
13 Hizkuntza minoritari batzuren azterketa kritikoa in"
|
Euskararen
liburu zuria", Euskaltzaindia, 1978, 587 or.
|
|
|
1
|
Euskararen
Liburu Zuria/
|
|
|
Euskaltzaindia (1978):
|
Euskararen
Liburu Zuria. Bilbo, Euskaltzaindia.
|
|
|
[13] Mitxelena, Koldo: " Euskararen bide luze bezain malkarrak" (Euskaltzaindia, El libro blanco del Euskera/
|
Euskararen
liburu zuria, 1978), in Koldo Mitxelena gure artean, Alberdania eta Gipuzkoako Foru Aldundia, 2001.
|
|
|
Corpusa hemen soziolinguistikarekin lotu dugu, baina gainera Euskaltzaindia aitzindaria izan da euskararen soziolinguistika" puruaren" arloan. Izan ere, 1978an publikatu zuen Euskaltzaindiak
|
Euskararen
liburu zuria. Liburu horren bitartez euskara eta soziolinguistikaren azken berrikuntzak lotu ziren.
|
|
|
Geroztik lan asko egin du Euskaltzaindiak soziolinguistikaren arloan, hainbat lan argitaratu ditu.
|
Euskararen
liburu zuriaren ondoren Hizkuntz borroka Euskal Herrian argitaratu zen, eta geroztik beste hainbat lan: Miquel Gros i LLados en Recuperacion del euskera en Navarra; Joxe Manuel Odriozolaren Soziolinguistikaren atarian eta Hizkuntza, kultura eta gizartea; erregistroak eta bariazionismoa tratatu ziren Zenbait orientabide erregistroen trataeraz liburuan.
|
|
2010
|
|
|
Orduan (1976) hartu zen Euskal Herriari buruzko ikerketa bat egiteko erabakia. Gaiari zegokion seriotasunez heldu asmoz, lehenik
|
Euskararen
liburu zuria deituko zena egitea erabaki zen. Alegia, euskararen egoerari buruzko gogoeta sakona (historia, tratamendu juridiko legala, kontzeptu eta planteamendu teorikoak...) egin beharra zegoela.
|
|
|
Euskaltzaindia aitzindaria izan da euskararen egoera soziolinguistikoa aztertzean, eta Euskal Herriko egoera analizatu ez ezik, soziolinguistika teorikoari buruzko ekarpen anitz egin du. 1922tik, euskarak gizartean duen lekuaz interesatu da Euskaltzaindia; 1978an
|
Euskararen
liburu zuria argitaratu zuen Akademiak, eta etengabe argitaratu ditu lan soziolinguistikoak. Azkena Miquel Gros i Lladosen El euskera en la Comunidad Autonoma Vasca (2009) da.
|
|
|
Bai, bide hori
|
Euskararen
Liburu Zuriarekin hasten da niretzat. Historiografian, orokorrean, zu joaten zara historiako eskuliburu bat hartzera, eta esplikatzen dizute herri baten ekonomia nolakoa izan den, artea nolakoa izan den, espiritualitatea nolakoa izan den, nola egituratu den bertako agintea...
|
|
|
10 Askoren artean (1978):
|
Euskararen
Liburu Zuria. Bilbo:
|
|
|
Bitartean, euskararen historia sozialarekin zerikusia duten hainbat lanetan ere jardun zuen: Euskaltzaindiaren
|
Euskararen
Liburu Zurian parte hartu zuen, Eusko Jaurlaritzaren Euskal Hitz eta Nafarroako Gobernuaren Euskara Denona erakusketen arduradun izan zen, eta Bidegileak bildumaren aurreneko zuzendaria ere bai, besteak beste. 1994 urtetik, Kulturaren Aldeko Euskal Fundazioko idazkari da.
|
|
|
EUSKALTZAINDIA:
|
Euskararen
liburu zuria. Euskaltzaindia, 1978.
|
|
2011
|
|
|
Siadeco etxeari eman zioten langintza hura bideratzeko ardura18 Liburu ezagun batean bildu zen langintza zabal haren lehen ekarpena.
|
Euskararen
Liburu Zuria esan zitzaion argitalpen hari euskaraz. erdaraz, jatorrizko bertsioan alegia, El Libro Blanco del Euskara. egindako lan handiaren giltzarri, sarrera moduko bat komeni zela ikusi zuten gogoeta lanaren arduradunek: pertsona kualifikatu batek, ikuspegi jaso eta zehatzetik, egingo zukeen sarrera modukoa. halakorik egingo al zuen galdetu zioten koldo Mitxelenari.
|
|
|
Laburpena. koldo Mitxelenak 1977 urtean
|
Euskararen
liburu zurian purgatorioari eginiko erreferentzia abiapuntu hartuta, Mikel zalbidek diglosia terminoaren esanahiaren azalpen historikoa egin du txosten sakon honetan. perspektiba metaforikotik harago joanez, perspektiba soziolinguistikoan landu du bere ibilbide historikoa, terminoaren jatorria, ibilbidea eta hedapenari buruzko irudi zabala eskainiz. Nagusiki Fergusonen eta Fishmanen lanetan oinarritu da egilea, ondoren soziolinguistika katalanak egindako hedatze handiari erreferentzia eginez.
|
|
|
Arrakasta handia izan du diglosiaren ikuspegi horrek, kasik hasieratik. hiru ataletan azalduko dugu hori ere: Sánchez Carrión" Txepetx" aipatuko dugu lehenik,
|
euskararen
Liburu zuria bestetik eta unibertsitate mundua azkenik.
|
|
|
nahiago izan genuen bide errazetik jotzea. garai bateko mugarri bakarti moduan ageri da orain Txepetxen saio hura. Lau adituk (azkenik Conill ek, oker ez banago) aipatzen (sarri goraipatzen) duten artikulua da hura, txosten hau prestatzeko eskueran izandako bibliografiaren argitan. b2)
|
Euskararen
Liburu Zuria eta diglosia
|
|
|
Hiru ataletan azalduko dugu hori ere: Sánchez Carrión" Txepetx" aipatuko dugu lehenik,
|
Euskararen
Liburu Zuria bestetik eta unibertsitate mundua azkenik.
|
|
|
MITXeLeNA, k. (1978). euskararen bide luze bezain malkarrak. In euskaltzaindia,
|
Euskararen
liburu zuria (15 or.). Bilbo: euskaltzaindia.
|
|
2013
|
|
|
Ibilbide honetan, 1970an garai berri bat irekitzen da, Euskaltzaindiak eskatuz+ Caja Laboral erakundeak ordainduz+ SIADEKO ikerketa taldeak zenbait adituen bitartez bideratuz, hiru liburu aurkeztu ziren:
|
Euskararen
liburu zuria/ Libro blanco del euskara (1978), Hizkuntza borroka Euskadin/ Conflicto lingü� stico en Euskadi (1979), Euskararen normalizaziorako plangintza/ Planificación de la normalización lingü� stica (1979), askoentzako lehen aurrekari garrantzitsua izan zena, eta dena.
|
|
2014
|
|
|
Euskaltzaindia Siadeco, 1977,
|
Euskararen
liburu zuria. Bilbao:
|
|
|
Dena den Euskal Konfederazioak ez du nahi" euskararen esperientzia leku" hiztegi potolo horren kuskua hutsik geldi dadin. "
|
Euskararen
liburu zuria" idazten hasia du %35eko marrara heltzeko sail bakoitzean bete diren helburu zehatzekin. Hala nola, gela elebidunetara erakarri direla lau haurretatik hiru, oraingo %40aren kasik doblea, eta kopuru hori atxiki dela ama eskolatik hirugarrena bururatu arte.
|
|
2015
|
|
|
SIADECO taldeak koordinatuta, Euskaltzaindiak argitaratu zuen, 1977 urtean:
|
Euskararen
liburu zuria/ El libro blanco del euskara. Bertako azkeneko lana nirea da, Maria Jose Azurmendi:
|
|
|
–Hizkuntza minoritari batzuren azterketa kritikoa?, in SIADECO EUSKALTZAINDIA:
|
Euskararen
liburu zuria, Euskaltzaindia, Bilbo, 1978 (a), 539 or.
|
|
|
–Elebitasuna?, in SIADECO EUSKALTZAINDIA:
|
Euskararen
liburu zuria, Euskaltzaindia, Bilbo, 1978, 611 or.
|
|
|
–Ikuspegi politikoa?, in SIADECO EUSKALTZAINDIA:
|
Euskararen
liburu zuria, Euskaltzaindia, Bilbo, 1978, 79 or.
|
|
|
–Euskararen bide luze bezain malkarrak?, in SIADECO EUSKALTZAINDIA:
|
Euskararen
liburu zuria, Euskaltzaindia, Bilbo, 1978, 15 or.
|
|
|
Euskararen lurraldetasuna auzi zaharra dela esan beharrean gara, eta Mogelen Peru Abarka gogoratuko genuke, Txomin Agirreren Garoa... Geroztik,
|
Euskararen
liburu zurian maiz aipatzen daeuskararen lurgune hori, euskarak mendez mende eutsi diona. Gogoan dut oraintxe 1988 inguruhorretan, Jose Luis Alvarez Enparantza Txilardegik nola eman zizkigun saio luze batzuk munduanzehar egindako hizkuntz berreskurapen esperientziak kontatzen, eta lurraldetasunari zer nolakogarrantzia eman zion.
|
|
|
Euskararen lurraldetasuna auzi zaharra dela esan beharrean gara, eta Mogelen Peru Abarka gogoratuko genuke, Txomin Agirreren Garoa... Geroztik,
|
Euskararen
liburu zurian maiz aipatzen daeuskararen lurgune hori, euskarak mendez mende eutsi diona. Gogoan dut oraintxe 1988 inguruhorretan, Jose Luis Alvarez Enparantza Txilardegik nola eman zizkigun saio luze batzuk munduanzehar egindako hizkuntz berreskurapen esperientziak kontatzen, eta lurraldetasunari zer nolakogarrantzia eman zion.
|
|
2016
|
|
|
Laburpena. Mitxelenak" Euskararen bide luze bezain malkarrak" izan zituen hizpide 1977an,"
|
Euskararen
liburu zuria" izeneko libururako idatzi zuen artikulu gogoangarrian. Harrezkero, ibilbide oparoa izan du euskarak.
|
|
|
Horregatik, bada, hogeita hamar urtekoa bada euskararen bilakaera sozialaren berri izateko tarte bereziki egokia. " Euskararen bide luze bezain malkarrak" darama izenburu Koldo Mitxelenak 1977an"
|
Euskararen
liburu zuria" izeneko libururako
|
|
|
443 Eusko Jaurlaritzak 1956an Parisen antolaturiko I. Mundu Biltzarrean eta Euskaltzaindiaren babespean 1956 artean egindako Euskaltzaleen Biltzarretan azaldutako irizpide oharrak izan litezke, agian, gerraondoko zaharrenak. Ikus, orobat, Euskaltzaindiaren 1977ko El Libro Blanco del Euskara/
|
Euskararen
Liburu Zuria.
|
|
2017
|
|
|
Euskal Herriaren historia sakon ezagutzen du Larrañagak, eta, zentzu horretan, eskolako material ugari ondu du. Ikerlaria ere bada azkoitiarra, eta, besteak beste, Euskaltzaindiak agindutako
|
Euskararen
liburu zuria lanean parte hartu zuen. Liburu ugari idatzi du, gehienak Historiari lotutakoak.
|
|
|
Liburu ugari idatzi du, gehienak Historiari lotutakoak. Tartean, La Real Sociedad Bascongada y la Ilustración;
|
Euskararen
liburu zuria (Euskaltzaindia); Euskal Herria Aintzinatean. Materiale eta agiriak (Kriseilu); Erromatarren kolonizakuntza Euskal Herrian (Gero Mensajero); edo Euskal Herria Antzinate Berantiarrean eta Lehen Ertaroan.
|
|
2018
|
|
|
Jagon sailak berriro ere protagonismoa hartu behar du. Sagrariok aipatutako guztiez gain, nik
|
EUskararen
liburu zuria ere aipatuko nuke. Baina gainera, etxe santu horretan ere aldaketa baten beharra dago.
|
|
2020
|
|
|
Beneten obrakoaz gainera, iturri gehiago ere izan nuen, hala nola, Euskaltzaindiaren eraginpeko
|
Euskararen
liburu zuria (1978) eta Hizkuntz borroka Euskal Herrian (1979) liburuak, Siadecok gidatuak; edota J. Iturralderen argitalpenak eta Jon Etxaideren testigantzak. Eta gero argitaletxeetako artxiboetakoak.
|