|
2012
|
|
|
Bosgarren edizio honetako lehen saria Iñigo Fernandez Ostolazak Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan,
|
euskararen
kasua EAEn lanarekin eskuratu du. Aipatzekoa da gai hau ez dela ohikoa gure soziolinguistika esparruko lanetan.
|
|
|
Hor proportzio izugarri handia dago euskalduIñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn nena. Segun zertaz ari garen".
|
|
|
Iñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn eremuko eta soziolinguistikaren eta psikolinguistikaren eremuko adituen ekarpenak, ez baitugu ezberdintasun aipagarririk sumatu haien erantzunetan.
|
|
|
|
Euskararen
kasua EAEn – Iñigo Fernández Ostolaza gutxituek hizkuntza hegemoniko edo normalizatuek baino eraginkortasun handiagoa eskaintzen dutela. Hori horrela zergatik izan litekeen zehatz mehatz jakiteko, ikerketa gehiagoren beharra egon daiteke, baina gure honetan honako zantzu hauek behintzat agertu zaizkigu:
|
|
|
Iñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn aldeko aktitude sendoa duten erdaldunekin ere eraginkorra izan daiteke. Kopuru oso handia osatzen dute azken horiek EAEn.
|
|
|
|
Euskararen
kasua EAEn – Iñigo Fernández Ostolaza
|
|
|
Iñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn
|
|
|
Azkenik, komeni da gogoratzea ikerlan honetan
|
euskararen
kasua EAEn izan dugula aztergai, eta atera ditugun ondorioak –beharbada beste hizkuntza gutxituen ikerketarako baliagarriak izan daitezkeen arren– ezin direla beste kasu batzuetara zuzenean estrapolatu, lehen hobeto azaldu dugunez.
|
|
|
|
Euskararen
kasua EAEn – Iñigo Fernández Ostolaza
|
|
|
Iñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn benetan sendoa burutu eta kontuan hartzeko moduko ekarpena egin genezake, eta bide batez, euskara eta hizkuntza gutxituak pertsuasio eraginkortasunaren mapan kokatu. •
|
|
|
|
Euskararen
kasua EAEn – Iñigo Fernández Ostolaza aparte, adierazi du publizitate agentziek beren bezeroei aholkularitza profesionala eskaintzerakoan, katalanak maila komertzialean ekar ditzakeen onurak azaldu behar lizkieketela. Bera konbentzituta dago publizitatea katalanez egiteak mesede egiten diola negozioari eta, gainera, kontsumitzailearekiko harremanak hobetu egiten dituela, baina ez du bere intuizioa edo baieztapena erakusteko frogarik eskaintzen.
|
|
|
Iñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn politika aholkulariekin izan gara, haiek gure ikergaiaren inguruan dituzten intuizio, iritzi eta esperientziak ikertzeko. Kontuan izanda hizkuntza gutxitu baten –euskararen– eragina aztertu nahi dugula, beharbeharrezkotzat jo dugu, baita ere, gure hipotesiak soziolinguistikan eta psikolinguistikan adituak direnekin kontrastatzea.
|
|
|
|
Euskararen
kasua EAEn – Iñigo Fernández Ostolaza
|
|
|
Iñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn
|
|
|
|
Euskararen
kasua EAEn – Iñigo Fernández Ostolaza honetan. Eta ikerketa egoki bideratzeko eta planifikatzeko asmoz, behar beharrezkotzat jo dugu, jakina, elkarrizketatuak hautatzeko irizpideak aldez aurretik ondo hausnartu eta ezartzea.
|
|
|
Horrez gain, esan bezala, ikergaiaren zernolakotasuna kontuan izanda, behar beharrezkoa iruditu zaigu, pertsuasioan profesionalen iritzia osatzeko, soziolinguistikaren eta psikolinguistikaren eremuko adituak ere elkarrizketatzea.
|
Euskararen
kasua EAEn oso ondo ezagutzen duten bertako bi soziolinguista elkarrizketatu ditugu, bata euskalduna eta bestea erdalduna, bakoitza lurralde historiko batekoa, biak akademikoak eta ikerketa ibilbide zabalekoak. Eta bestetik, bertan jaioa eta bizitakoa izanik, euskararen kasua ondo ezagutzen duen baina, Iñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
|
|
Eta bestetik, bertan jaioa eta bizitakoa izanik, euskararen kasua ondo ezagutzen duen baina, Iñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn batez ere, hizkuntza gutxituetan eta psikolinguistikan aditua den profesional valentziar bat ere elkarrizketatu dugu multzoa aberasteko.
|
|
|
|
Euskararen
kasua EAEn – Iñigo Fernández Ostolaza
|
|
|
Iñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn eragiten. Hartzailearen ezagutzan eragitea izaten da batzuetan xede nagusia (cognition), haren aktitudeetan batik bat beste batzuetan (attitude), eta zuzenean haren jokabideetan (behaviour) ere eragiten da beste batzuetan (Garzia, 1999).
|
|
|
Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn – Iñigo Fernández Ostolaza eta beste, 1956). Horrekin batera, aktitudeek auto adierazpena eta pertsonen arteko hartueman soziala errazten dute (Kelman, 1958, 1961; Smith eta beste, 1956), eta ajuste sozial funtzioa (Kelman, 1958), balioadierazpen funtzioa (Katz, 1960) eta auto kontzeptuaren babes funtzioa (Katz, 1960; Smith eta beste, 1956) ere betetzen dituzte.
|
|
|
Bestela esanda, mezu pertsuasiIñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn boa jasotzen dutenean pertsonek sortzen dituzten pentsamenduen araberakoa da pertsuasioa: proposamen jakin baten aurrean nagusiki aldeko pentsamenduak sortzen baditu, aldeko aktitudea garatuko du; eta aldiz, kontrako pentsamenduak sortzen baditu, kontrako aktitudea garatuko du.
|
|
|
|
Euskararen
kasua EAEn – Iñigo Fernández Ostolaza
|
|
|
Iñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn
|
|
|
|
Euskararen
kasua EAEn – Iñigo Fernández Ostolaza
|
|
|
Gure ikerketarako zehaztu ditugun hipotesietan (H2 eta H3), iturriaren lehen bi ezaugarriak hartu ditugu kontuan –erakargarritasuna eta sinesgarritasuna– Alde batera utzi dugu hirugarrena –boterea–, naIñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn barmena iruditzen zaigulako euskarak nekez pertzibiarazi dezakeela pertsuasio iturri bat boteretsuago, euskara erabiltze hutsagatik behintzat. Hori bai, sinesgarritasuna bere osotasunean beharrean, haren osagai bat hartu dugu kontuan –fidagarritasuna–, alde batera utzirik besteak –esperientzia eta aditutasuna–, irudipena dugulako konfiantzaren eremuan eragiten duela euskarak, eta fidagarritasuna delako nolabait haren sinonimo teknikoa.
|
|
|
|
Euskararen
kasua EAEn – Iñigo Fernández Ostolaza
|
|
|
Iñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn
|
|
|
|
Euskararen
kasua EAEn – Iñigo Fernández Ostolaza bitartez talde horretako partaideekin tratu komertzialak egiteko, lantokian gora egiteko, diru gehiago irabazteko... (Zarraga eta beste, 2010).
|
|
|
Iñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn galdera horrek ahalbidetzen dituen erantzunak, ez zela erraza hortik elkarrizketaturen batek hizkuntzaren edo euskararen gaia ateratzea, are gutxiago kontuan izanda ez zekitela zein izango zen elkarrizketaren gaia. Hori bai, gehienak bat datoz gutxi gorabehera erantzunetan:
|
|
|
Iñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn diola. Eta azken biek uste dute, gainera, beren lankide erdaldunak ere jabetzen direla horretaz.
|
|
|
|
Euskararen
kasua EAEn – Iñigo Fernández Ostolaza
|
|
|
Iñaki Manterolaren esanetan, atez ateko salmenta lanetan, Iñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn
|
|
|
Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn
|
|
|
Iñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn
|
|
|
Eremu horretan murgildu gara ikerketa lan honetan, Iñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn eta zehazkiago esanda, gizarte psikologiaren esparruan, pertsuasioaren edo aktitude aldaketen ikerketan gaur egun nazioartean erreferentzia nagusia den marko teorikoan: Lanketa Probabilitatearen Ereduan edo, jatorrizko izenez, Elaboration Likelihood Model delakoan (ELM esango diogu hemen aurrerantzean.
|
|
|
|
Euskararen
kasua EAEn – Iñigo Fernández Ostolaza
|
|
|
Iñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn
|
|
|
|
Euskararen
kasua EAEn – Iñigo Fernández Ostolaza ikerlariei, eta eduki berbera duen testu bat ingelesez, eta ingelesezko izen abizenekin sinatuta, askoz sinesgarriagoa eta sarkorragoa suertatzen da gazteleraz edo italieraz eta hizkuntza horietako izen abizenekin sinatuta baino. Pertsuasio iturriaren sinesgarritasunarekin lotutako ikerketetak dira horiek.
|
|
|
Iñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn
|
|
|
|
Euskararen
kasua EAEn – Iñigo Fernández Ostolaza
|
|
|
Iñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn
|
|
|
|
Euskararen
kasua EAEn – Iñigo Fernández Ostolaza
|
|
|
Iñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn
|
|
|
Beren burua ideologikoki eskuinIñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn dartzat edo zentrokotzat jotzen duten EAEko erdaldun gehienek (%58k inguru) uste du euskara euskal herritarren hizkuntzetako bat dela; eta gauza bera pentsatzen dute euskal abertzale ez diren gehienek (%66, 1ek), ez abertzale eta ez ez abertzale diren gehienek (%52, 2k), soilik edo batez ere espainiar sentitzen direnek (%64, 7k), eta euskal herritar bezain espainiar sentitzen diren geh... Beren burua ideologikoki ezkertiartzat jotzen duten erdaldun gehienek, aldiz, (%58, 8k) uste dute euskal herritarren hizkuntza nagusia dela euskara; eta gauza bera pentsatzen du euskal abertzaleen artean gehiengo zabal batek (%75k), eta soilik edo batez ere euskal herritar sentitzen diren gehienek ere (%70, 2k).
|
|
|
|
Euskararen
kasua EAEn – Iñigo Fernández Ostolaza edo zeharo prest dagoela; bai bainakoen kasuan %93, 4k dio hori; eta
|
|
|
Gure mugetatik kanpo, aldiz, hizkuntza ukipen egoerekin eta kasu elebidunekin lotutako ikerketa ugari egin da psikolinguistikaren ikusIñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn pegitik. Gure aztergaiarekin zerikusi zuzena duten interesgarrienak marketingean dabiltzan eta psikolinguistikaren eta kontsumitzaile portaeren gaineko ikerketak egiten dituzten adituenak dira ziurrenik.
|
|
|
Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn – Iñigo Fernández Ostolaza
|
|
|
Iñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn eta horrek marka iragarlearen alde jokatzen zuela. Ikerketa hauek erakutsi zuten arazo linguistikoak arazo sozialekin elkarlotuak doazela maiz, eta elebitasuna kulturbitasunaren ikuspegitik aztertu behar dela halakoetan.
|
|
|
Ingelesa lingua franca moduan ezartzen ari da mundu mailan eta horren beste erakusle bat baizik ez da mundu guztiko herrialde oso ezberdineIñigo Fernández Ostolaza – Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn tako markek ingelesa bakarrik erabiltzea beren esloganetan: Japonian(" Honda.
|
|
2013
|
|
|
bereziki, 2012ko Hausnartu lehiaketaren aurreneko sariak —Iñigo Fernandez Ostolazaren" Hizkuntza gutxituen eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan.
|
Euskararen
kasua EAEn" — eredugarri izan luke, euskarari buruz ikuspuntu berritzailea ematen duelako eta diziplinartekotasuna maisuki lantzen duelako, autorea komunikazioaren zientzietatik baitator. Hurrengo baterako utzi dugu aipamen hori.
|
|
2017
|
|
|
Erabakigarriak ez diren funtzioetan erabiltzen da mintzaira etnikoa. Eta funtzio formal esanguratsuetan erabiltzen bada, demagun, hezkuntza sisteman, hori da
|
euskararen
kasua EAEn behintzat, ez du hizkuntza hegemoniko batek funtzionatzen duen logika sozial berean funtzionatzen. Eskolan hasten da eta eskolan agortzen da euskararen irismen soziokulturala.
|