|
2019
|
|
|
Jon Fernandez San Martin – Ondarroako nerabeen hizkuntza ohiturak sare sozialetan
|
euskara
hutsezko elkarrizketak 186 izan dira, eta 48 ikaslek egin dituzte. talde horren barruan interesgarria iruditzen zait erreparatzea zenbat diren lehen hizkuntza euskara hutsa ez dutenak baina sare sozialetan euskara darabiltenak.
|
|
|
gaztelera+ euskara dute 11 ikaslek; arabiera, batek; portugesa, beste batek; eta gaztelera eta portugesa, beste batek. hala ere, horietako bostek euskara dute orain etxeko hizkuntza; gaztelera, beste lauk; biak berdintsu, beste hiruk; portugesa, batek; eta portugesa eta gaztelera, beste batek. Bada, hamalau ikasle horietatik %21, 42k bakarrik (hiru ikaslek) ez dute izan
|
euskara
hutsezko elkarrizketarik. 11 ikaslek, ostera, euskara hutsezko elkarrizketak izan dituzte; hau da, euskara hutsa lehen hizkuntza ez dutenen %78, 57k sare sozialetan euskaraz egiten dute, edo, gutxienez, euskara hutsez ere egiten dute.
|
|
|
Bada, hamalau ikasle horietatik %21, 42k bakarrik (hiru ikaslek) ez dute izan euskara hutsezko elkarrizketarik. 11 ikaslek, ostera,
|
euskara
hutsezko elkarrizketak izan dituzte; hau da, euskara hutsa lehen hizkuntza ez dutenen %78, 57k sare sozialetan euskaraz egiten dute, edo, gutxienez, euskara hutsez ere egiten dute.
|
|
|
Aurreko atalean esan bezala, euskara da nagusi aztertutako sare sozialetako elkarrizketetan. Baina
|
euskara
hutsezko elkarrizketatzat katalogatutakoetan ere —elkarrizketa horietan %20tik beherakoa da erdaren presentzia— ia etengabeak dira beste hizkuntzetako interferentziak, nahiz eta euskararen nagusitasunera oso asimilatuta ageri diren interferentziok. hortaz, munduko beste hiztun komunitate askotan bezala, Ondarroako nerabeen artean ere, sare sozialetan indar handia dute kode alternantziak...
|
|
|
Whatsappeko eta Instagrameko datuak batuta esan daiteke sare sozialetan
|
euskara
hutsezko elkarrizketak %83, 04 direla, kalean baino 10,96 puntu gutxiago.
|
|
|
Instagrameko elkarrizketak: hizkuntzak (trinkotuta). datuek erakusten dute erabileraren jaitsiera kaletik sare sozialetara ez dela, ikasleek 1 fitxan esan zuten bezala, 26 puntukoa whatsappen eta 21 puntukoa Instagramen. errealitatean,
|
euskara
hutsezko elkarrizketen erabileraren jaitsiera kaletik sare sozialetara ez da hain handia, baizik eta 10,59 puntukoa whatsappen, %94tik %83, 41era; eta 15,05 puntukoa Instagramen, %94tik %78, 95era. edozelan ere, euskara hutsezko elkarrizketak eta nagusiki euskarazkoak batuz gero, erabileraren jaitsiera txikiagoa da: whatsappen euskararen erabilera kalean baino 9,12 puntu txikiagoa da, eta Instagramen 4,53 puntu txikiagoa. euskararen kaleko erreferentzia bezala euskara hutsezko datua hartu dut kontuan (%94), eta ez diot gehitu biak berdintsu aldaeraren gainerako %2a, ez delako nagusiki euskaraz aldaeraren parekoa.
|
|
|
Instagrameko elkarrizketak: ...tuek erakusten dute erabileraren jaitsiera kaletik sare sozialetara ez dela, ikasleek 1 fitxan esan zuten bezala, 26 puntukoa whatsappen eta 21 puntukoa Instagramen. errealitatean, euskara hutsezko elkarrizketen erabileraren jaitsiera kaletik sare sozialetara ez da hain handia, baizik eta 10,59 puntukoa whatsappen, %94tik %83, 41era; eta 15,05 puntukoa Instagramen, %94tik %78, 95era. edozelan ere,
|
euskara
hutsezko elkarrizketak eta nagusiki euskarazkoak batuz gero, erabileraren jaitsiera txikiagoa da: whatsappen euskararen erabilera kalean baino 9,12 puntu txikiagoa da, eta Instagramen 4,53 puntu txikiagoa. euskararen kaleko erreferentzia bezala euskara hutsezko datua hartu dut kontuan (%94), eta ez diot gehitu biak berdintsu aldaeraren gainerako %2a, ez delako nagusiki euskaraz aldaeraren parekoa.
|
|
|
Irakurketa globalago bat ere egin daiteke, whatsappeko eta Instagrameko datuak batuta. horrela, esan daiteke sare sozialetan
|
euskara
hutsezko elkarrizketak direla %83, 04, kalean baino 10,96 puntu gutxiago. euskara
|