|
2011
|
|
|
–Bostak Bat? taldeak hiztegi hori erabili eban hainbeste zabaldu zan
|
Euskararako
hiztegia (30.000 ale inguru) eta Europa hiztegia egiterakoan.
|
|
|
25 URTEKO LAN OPAROA:
|
EUSKARARAKO
HIZTEGIA (1986) EUSKAL HIZTEGIA (2011)
|
|
|
Hiru urteko lan luze eta neketsuaren ondoren, pozik eskaini ahal izan genien euskal munduan lanean ari zirenei euskara hutsean definiziozko
|
Euskararako
Hiztegia. Jendeak hasieratik agertu zigun begirunea eta babesa hiztegia erosiz; baita hartutako bidetik jarraitzeko laguntza handia eman ere.
|
|
|
|
Euskararako
Hiztegia 1986an argitaratu ondoren, hainbat urtetan jarraitu genuen definiziozko hiztegi hori osotzen eta txukuntzen. Baita ere, sinonimoen hiztegiak aberasten, hurrengo datu hauetan ikusiko duzuenez:
|
|
|
II.Definiziozko lehen hiztegia:
|
Euskararako
Hiztegia
|
|
|
|
Euskararako
Hiztegia (Adorez 2: 1986):
|
|
|
|
Euskararako
Hiztegia. Oinarrizkoa (Adorez 4:
|
|
|
Kaleratu berri dugun Euskal Hiztegia deitu dugun argitalpen honen bidez, bestalde,
|
Euskararako
Hiztegia definiziozko lehen euskal hiztegi osoaren 25 urtea gogoratu nahi izan dugu. Hasiera batean, gure asmoa Motxilako Hiztegiak duen tamainako hiztegia egitea zen.
|
|
|
Ez genkian noraino eroango ginduzan bide harek, ezta noiz amaituko genduan geure ibilera be.
|
Euskararako
Hiztegia argitaratu genduan ezkero, 25 urte igaro dira, eta gu hemen gagoz; bide hau oraindino luzea izan daiteke. Gu, honezkero, ekarpenik onenak eginak garela dirudi, baina arlo honetan oinordekoak izango ditugun esperantza dogu?
|
|
2013
|
|
|
Ez genkian noraino eroango ginduzan bide harek, ezta noiz amaituko genduen geure ibilera be. ?
|
Euskararen
Hiztegia, argitaratu genduan ezkero, 25 urte igaro dira, eta gu hemen gagoz; bide hau oraindino luzea izan daiteke.
|
|
|
Asmo guzti horiek eta egindako bidearen zertzeladak argiago aditzera emateko, hurrengo lerroetan 30 urteko ibilbidean zutabe nagusi izan diren hiru hiztegi. Sinonimoen hiztegia,
|
Euskararako
Hiztegia eta 3000 hiztegia abiabidetzat hartuta jardungo dut hurrengo lerroetan.
|
|
|
2
|
EUSKARARAKO
HIZTEGIA (1986)
|
|
|
Hiztegi orotan egin ohi den bezala, lehenago eta orain, ikerketa sakon eta neketsuen bidez lortutakoa bildu, galbae didaktikoan iragazi eta erraz jateko opil bero, bigun gisa eskaintzeari gagozkio, batez ere, lan honetan?. (
|
Euskararako
Hiztegia, 1986 Adorez 2, XIII. or.).
|
|
|
Horrela, hiru urteren buruan, lan gogor hori burutzea lortu genuen,
|
EUSKARARAKO
HIZTEGIA ospetsua argitaratuz. Eta ospetsua diot, hala izan zelako.
|
|
|
Horren emaitza ederrak izan ditugu geroago argitaratutako definiziozko beste zenbait hiztegi:
|
Euskararako
Hiztegia. Oinarrizkoa (1990 Adorez 4); Eskola Hiztegia.
|
|
|
Hiztegi honek,
|
Euskararako
Hiztegiaren antzera, izugarrizko arrakasta izan zuen, eta urte horretatik aurrera burutu genuen lanaren euskarri ekonomiko bihurtu zitzaigun. Hainbatean Europa Hiztegiak sortutako porrotetik aurrera egiteko indar berriak emanez.
|
|
|
|
Euskararako
hiztegia
|
|
|
|
Euskararako
Hiztegia. Oinarrizkoa
|
|
|
taldeak urteko historiari so eginikSinonimoen Hiztegiak (Adorez, 1983) izandako arrakasta kontuan izanda, euskarako definiziozko hiztegiak egiteari ekin zion. Lehena, aparteko arrakasta jaso zuen
|
Euskararako
Hiztegia (Adorez 2, 1986) izan zen. Geroago, bide beretik aurrera eginez etorri ziren Euskararako Hiztegia.
|
|
|
Lehena, aparteko arrakasta jaso zuen Euskararako Hiztegia (Adorez 2, 1986) izan zen. Geroago, bide beretik aurrera eginez etorri ziren
|
Euskararako
Hiztegia. Oinarrizkoa (Adorez 4, 1990), Eskola Hiztegia.
|
|
|
2.2.6.1
|
Euskararako
Hiztegian erabilitako irudi sortak berreskuratu, eta hiztegi honetara ekarri dira, kolorezko 30 orrialdetan eskainiz. Horietan, 600 termino inguru jasotzen dira.
|
|
2016
|
|
|
Honelako liburu handi batek argitalpen prozesuan izaten dituen eragozpenak nahiz beste zenbait jakingarri tekniko ere eman zizkigun jakitera, esaterako, nola antolatuta dagoen, bertako oharrek duten garrantzia, aurkibide egokiak izatearen onura, hitz bereziei buruzko
|
euskarako
hiztegi apropos bat bertan eskaintzea eta abar luzea.
|
|
|
2016/10/06) aurkeztu nahi dizuet bide batez zenbait gogoeta eginez. 2012an eman zion hasiera Euskaltzaindiak bere euskara
|
euskara
hiztegia jende aurrean jartzeari. Epe laburrean beste urrats bat eman du hiztegi hura zeharo aberastu eta ekarpen zoragarria gure esku jarriz.
|
|
|
Guk geuk BOSTAK BAT taldeko kideok argitaratuak ditugu dagoeneko euskarazko definiziozko hainbat hiztegi. 1986an
|
Euskararako
Hiztegia, definiziozko lehen hiztegia, argitaratu genuenetik jo eta ke ekin diogu arloa jorratzeari, halako hainbat hiztegi plazaratuz:
|
|
|
argitaratu genuenetik jo eta ke ekin diogu arloa jorratzeari, halako hainbat hiztegi plazaratuz:
|
Euskararako
hiztegia (Adorez 2, 1986); Euskararako Hiztegia. Oinarrizkoa (Adorez 4, 1990); Eskola Hiztegia.
|
|
|
argitaratu genuenetik jo eta ke ekin diogu arloa jorratzeari, halako hainbat hiztegi plazaratuz: Euskararako hiztegia (Adorez 2, 1986);
|
Euskararako
Hiztegia. Oinarrizkoa (Adorez 4, 1990); Eskola Hiztegia.
|
|
|
Orain beste pauso bat eman du Euskaltzaindiak, euskararen normalizazio eta normatibizazio munduan. Hainbestez, euskara
|
euskara
hiztegia lehenez argitaratu du, beste hizkuntzetan ohikoa dena gurean ere plazaratuz, hots, euskaren hitzek dituzten adiera eta adibideak euskararen bidez emanik.
|
|
|
Euskara
|
euskara
hiztegia da EH, eskaintzen dituena, artikulu bakoitzean, deskribatzen duen sarrera edo azpisarreraren kategoria gramatikalak, adierak, beren definizioekin, joskera adibideak eta, dagozkionean, euskalki eta erregistro markak, jakite arloenak, erabilerarako beste zenbait ohar, eta, bizidunei dagozkienetan, baita taxonak ere. Hitzen artean kidetasunen bat dagoela adierazteko, erreferentzia gurutzatuak ezarri dira.
|