|
2000
|
|
|
Mendibilek han zioenez, bere hizkuntza euskara izanik, eskolan gazteleraz egitera beharturik zeuden, eta inor lerratzen bazen
|
euskarazko
hitzen bat mintzatzera, nahiz eta bularretik xurgatu zuen. Ama, aipatu. Madre, ren ordez, edo gurasoengandik ikasitako. Jaungoikoa?
|
|
2001
|
|
|
Haatik, bizi guztia opa izan zion euskarari eta kulturari. Basque Studies Program eratzen rol handia jokatu zuen, euskaldunez girotu zituen bere idazlan asko, eta liburu berrien aurkeztu eta sinatzerakoan beti zuen
|
euskarazko
hitzen bat" bihotzez" edo" agur", gehienbat, irakurlearentzat. Eta jendaurrean ere, izan literatur mintegian, izan bestelako ekitaldiren batean, nortasun kontuak eztabaidan zirenean, Laxalten iritzi ziurra:
|
|
|
Nolabait esan, gure artean paperera pasatzen garenean, esan nahi dut (badakizue, orain  tsu arte, joan den mende arte, gizonak ez du biderik izan papera edo tinta edo antzeko zerbait ez baldin bada, esaten zituenak edo esan nahi zituenak gordetzeko, tomateak potoan sartuta gordetzen diren bezala gorde  tzeko), joan den mendeetatik datozkigun lekukotasunak gehienbat lekukotasun idatziak dira, paperetan daudenak; eta paperetan âhori garai horietako paperak erabili behar izan dituenak ongi baino ongiago daki eta gehienetan damuz ikasten duâ euskara ez dela gehiegi ausartzen, ez dela gehiegi aurreratzen, euskara beti atzera samar gelditzen dela.
|
Euskarazko
hitz bat aurkitzeko ehunka hitz irakurri behar dira beste hizkuntzaren batean dauden dokumentuetan.
|
|
2002
|
|
|
Espainiako Estatuan egiten ari diren «Zigilu aniztasuna» kanpainaren baitan kokatu beharra dago adierazpena. Azken 152 urteetan
|
euskarazko
hitzen bat zuten lau zigilu atera dira soilik, eta euskara hutsezko batere ez.
|
|
2004
|
|
|
1850eko urtarrilaren 1ean jaulki zen Espainiako lehenengo posta zigilu modernoa. Ordutik, Correos ek 4.000 bat zigilu atera ditu, eta horietako hamarrek baino gutxiagok izan dute
|
euskarazko
hitzen bat »askotan herriaren izena soilik». Espainiako zigilu bakar batek ere ez du eraman sekula Estatuaren izena (Espainia) edo posta zerbitzuarena (Correos) gaztelania ez den hizkuntza batean".
|
|
|
Zenbat euskaldun zuzentzen zaio Guardia Zibilari euskaraz? Zenbat bizilagun batzarretan entzuten da
|
euskarazko
hitz bat, eremu oso euskaldunetan ere?
|
|
2006
|
|
|
Izan ere, euskalduna izan eta beste ezer ez naturaltasun guztiz, ezin da, gaurko Euskal Herrian inon ezin delako naturalki euskaraz bakarrik bizi, poblemarik gabe, lanean, dendan, klinikan, Unibertsitatean, Ertzaintzan, garraio publikoetan. Gehien gehiengo absolutuko batzar batean
|
euskaraz
hitz bat egiten duzu, eta beti dago laidoturen bat. Euskaraz bizi gura duen euskalduna egun osoa atergabeko teinka, porrot, kontzesio, enpeinu, stressean bizitzera behartua dago.
|
|
2008
|
|
|
Bestalde, Elebilak sinonimia bidezko bilaketak egiteko aukera ere eskaintzen du. Hau da, erabiltzaileak
|
euskarazko
hitz bat idazten duenean, Elebila bilatzaileak hitz horren sinonimoak ere erakusten ditu: adibidez, triku idatziz gero, kirikiño edo sagarroi hitzak ere proposatuko ditu.
|
|
2010
|
|
|
Euskara aberri da hemen; erlijio, esanen nuke kasik. Esaiozu
|
euskarazko
hitz bat baserritarrari mendian; hitz horren aitzinetik, doi zinen gizon bat harendako; hitza esandakoan, anaia zaitu. Espainiera atzerriko da hemen, frantsesa bezala?
|
|
|
Zoaz Racine ren antzerki baten ikustera frantsesa jakin gabe edo gaizki ulertuz. Hemen bizi diren horiek
|
euskara
hitz bat ere ez jakiteko eskubide osoa dute maila pertsonalean. Baina uste badute euskaraz diren gauzetan ere deus galdu gabe ulertuko dutela dena, bat laidoa da eta bigarrenik kolonialismo hutsa.
|
|
2011
|
|
|
Bakarrik zaude, herriko merkatutik bizikleta gainean iristen den andere zuberotarrik gabe. Gaur, irakurtzen imajinatzen zaitudanean, inor ez da sartzen sukaldera barazki poltsa birekin, eta zuk ez diozu inori erantzuten uzteko bakean, guzti guztia ulertzen duzula, aurretik inork ez baitizu esan, ilobaren
|
euskarazko
hitzen bat ulertu ezean, berak traduzituko duela. Hiru hilabete irlan eman ostean Domintxinera itzuli da Marí; eta bera Euskal Herrira iristearekin batera iritsi da Afrikara Ausentzien Denbora; Sagarren Denborari etortzen uzten ez dion urtaro amaiezin hori.
|
|
2014
|
|
|
Baina gurea frantziskotarrena zen. Auzoan zegoelako eta baita bertako batzuk gutarrak izan zitezkeelako ere, noizean behin
|
euskarazko
hitzen bat botatzen zutelako. Hain zuzen, aitak gerra garaian, frentean ez zegoenean defenditu zuen eliz berean.
|
|
2016
|
|
|
|
Euskarazko
hitz bat. Uf... burura etortzen zaidan lehena:
|
|
|
rouge+ jaune) koloreguneak betetzeko; eta (verde+ azul: vert+ bleu) gunerako ez dagoela
|
euskaraz
hitz bat baizik: –urdin?
|
|
2018
|
|
|
Izua ezberdinak. Ala zure jarreran ez da aldaketarik gertatzen etorkin baten aurrean,
|
euskaraz
hitzen bat egiten badizu, edo euskaraz ikasten ari dela esaten dizunean. Benetan pozten zaituena haren integratzeko desira da?
|
|
|
Izan ere, euskalduna izan eta beste ezer ez naturaltasun guztiz, ezin da, gaurko Euskal Herrian inon ezin delako naturalki euskaraz bakarrik bizi, poblemarik gabe, lanean, dendan, klinikan, Unibertsitatean, Ertzaintzan, garraio publikoetan. Gehien gehiengo absolutuko batzar batean
|
euskaraz
hitz bat egiten duzu, eta beti dago laidoturen bat. Euskaraz bizi gura duen euskalduna egun osoa atergabeko teinka, porrot, kontzesio, enpeinu, estresean bizitzera behartua dago.
|
|
2019
|
|
|
Jolas linguistikoak une oro ageri dira, euskaraz zein kode nahasketa betean. A2 laburdura da adibideetako bat,
|
euskarazko
hitz baten laburdura da, baina gaztelania ere sartu dute ekuazioan. Jolas linguistikoak, beraz, hizkuntza artekoak ere badira.
|
|
|
Erdaldun hauek izerdi patsetan ikusiko dituzu Korrika, Herri Urrats, Ibilaldia edo euskararen aldeko manifa guztietan. Batzuk, mihiaren malformazio bati esker, esaldi guztiak
|
euskarazko
hitz batekin hasten dituzte. Kaixo!?, eta euskarazko batekin amaitzen. Aio! Agur!?.
|
|
|
Ingelesa ez bezala, euskara hizkuntza eranskaria da egitura morfologikoaren aldetik. Hau da, euskarak monema independenteak elkartuz sortzen ditu hitzak.Horrela, askotan
|
euskaraz
hitz batekin esan daitekeena ingelesez hainbat hitz erabiliz adierazi behar da. Adibidez, ingelesezko, to the cinema?
|
|
2020
|
|
|
Horman, Francoren argazkia. Eta
|
euskaraz
hitzen bat esanez gero, eskua jarri eta makila batekin zartako ederrak jaso, edo bestela" no hablare en vasco" ehun aldiz kopiatu...
|
|
2021
|
|
|
Badirudi aho zabalagorik, atsekabetuagorik, eta ezin sinisturik nik esan berri diodanaren erruz. Beharbada pankartaren esanahia jakiteko inolako beharrik ez baitzuen, berak lehenago aitortuta
|
euskaraz
hitz bat ere ez jakin arren. Ezin argiago dago edonork erretratuetan azaltzen direnen erakunde armatuaren aldeko laudorioa ala zuribidea ondo baino hobeto asma lezakeela.
|
|
|
Begiratu egin behar da katarro gastrikoak zertan diren.
|
Euskarazko
hitz batekin esanda, beherakoak. Ala zirineria nahiago?
|
|
2022
|
|
|
finantzaketa publiko urria. Ez hori bakarrik,
|
euskaraz
hitz bat asmatu dugu finantziazio publiko eskasa izendatzeko: kuota.
|
|
|
Azalpenean, zer esan nahi zuen ere idatzi zuen ingelesez: " Oritza
|
euskarazko
hitz bat da, a Basque word?. Erditu ondoren eta bularrera esnea igo aurretik ama ugaztun guztiek sortzen duten ore moduko hori da oritza.
|
|
2023
|
|
|
Horrez gain, egunero
|
euskarazko
hitz bat ikasarazi dute heien haurrideei... eta lagunei.
|
|
|
Ez nion esan, baina
|
euskarazko
hitz bat ekarri zidan gogora Michelle estralurtarraren arrazoibideak, lehengo zaharrek oso erabilia baina gaur egun betiko galdutzat eman beharrekoa: konformidadea.
|