|
2008
|
|
|
bata umeekin eta bestea helduekin. Umeekin, katalan gaztelania eta
|
euskara
gaztelania elebidunek dituzten ezaugarri desberdinduak gaude bilatzen. Azken finean, katalana eta gaztelania oso antzekoak dira euskararekin konparatuz, eta agian buruan gauzak ez dira modu berean antolatzen.
|
|
2009
|
|
|
Ikertaldeak hogei bat urteko ikerketa eskarmentua dauka haurtzaroko elebitasunaren esparruan. Doktorego tesi eta argitalpen zientifiko ugaritan jorratu du etxeko testuinguruan gertatzen den euskararen jabekuntza goiztiarraren gaia, haur euskaldun elebakarren eta
|
euskara
gaztelania elebidunen hizkuntza garapena ikertuz.
|
|
2018
|
|
|
Okerrena da, duen boterearengatik eta eraginarengatik bertze hizkuntzen hiztunongan ere gaztelaniarekiko dependentzia sentimendu bat sortzen digula. Euskaldun guziok guttienean elebidunak gara; Hegoaldekoak,
|
euskara
gaztelania elebidunak. Erdaldun aunitzek goraipatzen dute gure elebitasuna, eta euskaldun aunitzek ere zorteko sentitzen dute haien burua gaztelania jakiteagatik.
|
|
2019
|
|
|
Edonola ere, lan honetan ez da kontuan izan aztertutako KA kasuen egilea zein den eta kasuguztiak ondo eraikitako alternantzia adibide naturaltzat hartu dira, esatari guztiak baitira gaitasunhandiko
|
euskara
gaztelania elebidunak. Hala ere, corpusean aurkitutako alternantzia kasueztabaidagarri edo nabarmenak onargarriak direla ziurtatu dugu.
|
|
|
Hala ere, corpusean aurkitutako alternantzia kasueztabaidagarri edo nabarmenak onargarriak direla ziurtatu dugu. Horretarako, 10 gazte aukeratu dira, guztiak
|
euskara
gaztelania elebidun goiztiarrak (5 urte baino lehen bi hizkuntzak jasotakoak) eta bihizkuntzetan antzeko gaitasuna dutenak, autoebaluazioen arabera. Horrez gain, KA egunerokotasuneanpraktikatzen duten gazteak dira, eta beraz alternantzia adibide posible eta ez posibleen ingurukointuizio sendoak dituzte.
|
|
|
Adibidez, gurasoerdaldunek eredua aukeratzea FHPko estrategiatzat har daiteke. Estrategia honen atzeandagoen ideologia da seme alabak
|
euskara
gaztelania elebidun izatea nahi dutela gurasoek (Amorrortu eta Ortega, 2009). Azken osagaia praktikena da, eta familiaren esparruan egitendiren hizkuntza erabilerak aztertzen eta neurtzen ditu (Nandi, 2018; Smith Christmas, 2018).
|
|
2020
|
|
|
Sei hiztunek osatu dute laneko corpusa eta guztiak Alegiakoak (Gipuzkoa), jatorrizko euskal hiztunak (euskaldun zaharrak) eta
|
euskara
gaztelania elebidun goiztiarrak izan dira. Hiztun guztiak euskara gaztelania elebidun goiztiarrak direla diogunean, bi hizkuntzak nerabezaroa baino lehen bereganatu dituztela esan nahi da.
|
|
|
Sei hiztunek osatu dute laneko corpusa eta guztiak Alegiakoak (Gipuzkoa), jatorrizko euskal hiztunak (euskaldun zaharrak) eta euskara gaztelania elebidun goiztiarrak izan dira. Hiztun guztiak
|
euskara
gaztelania elebidun goiztiarrak direla diogunean, bi hizkuntzak nerabezaroa baino lehen bereganatu dituztela esan nahi da. Nerabezaroa muga esanguratsua da ahoskerari dagokionez, hiztuna hizkuntzaren sistema fonologikoaz arazorik gabe jabetu ahal izateko (Donegan; Stampe 1979:
|
|
2023
|
|
|
A ereduan, irakaskuntza gaztelaniaz da, baina euskara ikasgai gisa ikasten da maila guztietan, ingelesa bezalaxe. Euskarara kultura hurbiltzeko eredu bat da, oinarrizko nozioak ezagutzekoa, eredua (ikasleak
|
euskara
gaztelania elebidunak dira lehen mailetatik) baino hizkuntza gaitasun txikiagoa duena. Haur eta Lehen Hezkuntzan, A ereduko ikasleek astean 4 saio izaten dituzte euskaraz.
|