Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2012
	‎Hori dela eta, itzulpena bide ezin egokiagoa irudituko zaio Orixeri	euskararen beraren baliabideak arriskurik gabe ustiatzeko, Iñigo Ruizek argi adierazten duen bezala:
	‎Hori dela eta, modu sistematiko samarrean helduko dio Orixek testu erlijiosoak euskaratzeari; ez garai batean bezala, euskararen gaitasuna erakusteko, baizik eta	euskararen beraren baliabideak ahalik eta gehien ustiatuz hizkuntza maila jasoago bat eratzeko. Itzulpenerako hautatu zituen testuak gehienetan erlijiosoak izatea honela arrazoitzen du Iñigo Ruizek:
2018
	‎Bere buruari halakoak ukatzen dizkionak kulturaren lur alor abar batzuk ukatzen dizkio. Bada garaia	euskarari bere baliabide guztiak itzultzeko, eta, behar izanez gero, berriak emateko, beti geure buruari kentzen ibiltzeari utzita. Batuak ere direnak eta ez direnak behar ditu, zein bere testuinguruan, erregistroan, estiloan, testu motan.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

Euskaltzaindia - Liburuak	2 (0,01)
Jakin	1 (0,01)