|
2002
|
|
|
Horretaz gain, irakaskuntzarako liburuak ere paratu ditu (ik. Izagirre, K. & Mendiguren, X.,
|
Euskal
Literaturaren Antologia, Elkarlanean) eta hainbat generotako literatur lan ugari kaleratu. Mendigurenen ibilbide literarioa osatzen dute haur eta gazteentzako idatzi dituen 21 liburuek (Estitxuk pirata izan nahi du, 1987; Patakon, 1992; Irakasle alu bat, 1995; Obsexuen kluba, 1997; Kanibalaren kaiolan, 1998; Txakurraren alaba, 1999..) eta helduentzako idatzitakoek:
|
|
2004
|
|
|
Idazleen Elkarteak kide guztien ingelesezko lagina argitaratuko du beraren web orrian. Editoreek ferietara eramateko katalogoa egin dute hizkuntza ezberdinetan eta, horrez gain, Renoko Unibertsitatean ekoiztutako
|
euskal
literaturaren antologia ingelesera itzulita daramate maletan. Jaurlaritzak eta Euskal Herriko Unibertsitate deiturikoak hitzarmena sinatu dute lau hilabetez idazle/ irakasle batek kanporako bideak jorra ditzan.
|
|
2006
|
|
|
Egile nafarren
|
euskal
literaturaren antologia. I:
|
|
2010
|
|
|
Deustuko eta Euskal Herriko Unibertsitateetan literatura eskolak eman zituen, jubilatu zen arte.Argitaratutako lan batzuk: Basque English Dictionary, English Basque Dictionary (Linda Whiterekin batera), Bertsolarismo, Erbesteko
|
euskal
Literaturaren Antologia, Improvisational Poetry from the Basque Country (University of Nevada Press, Escritores Vascos, The Basque Poetic Tradition, Los Escritores. Hitos de la Literatura Clásica Euskérica, Estigmatizados por la Guerra.
|
|
|
Cultura, pensamiento y literatura de los escritores transterrados en 1939 Aulestia, G.eta Ascunce, J. A. (1992): Erbesteko
|
euskal
literaturaren antologia, Gasteiz.
|
|
|
Bizimodua atera beharra edota geldirik egon ezina. Arrazoi bi horiek aipatzen dituzte Koldo Izagirrek eta Xabier Mendigurenek
|
Euskal
literaturaren antologia n (Elkar, 1998) Otañoren migrazioa azaltze aldera. Nolanahi ere, Panpan artzain ibili zen, eta Buenos Airesen euskara irakasle.
|
|
2013
|
|
|
Hots, liburu edo hobeki erran hiztegi baliosa eta baliagarria, zerbitzari paregabekoa bai unibertsitateko irakasle eta ikasleentzat bereziki. Geroztik, bertze lan batetan sartua da LIB deritzan batzordea,
|
euskal
literaturaren antologia bat, lehen liburukiak biltzen dituela Erdi Aroko eta XVI. mendeko idazleak. Datorren urtean, 2013an beraz, argitaratuko da lehen liburuki hori.
|
|
|
Euskal antologia orokorren arloari soilik begiratuko bagenio, hots euskal literaturaren esparru zabalak aurkeztea helburutzat duten lorategiaksoilik aintzat hartuko bagenitu, ikusiko genuke badirela zenbait mota ezberdin: batetik, badira genero ezberdinak biltzen dituztenak, hala nola, Koldo Izagirre eta Xabier Mendigurenen
|
Euskal
literaturaren antologia (1998 232). Antologia honek asmo pedagogiko garbia du, azalean berean adierazia baita Bigarren Hezkuntza eta Batxilergoko ikasleei zuzendua dela, eta, horregatik, egile bakoitzari eta hautaturiko testu bakoitzari buruzko azalpenez eta hiztegiaz lagundurik aurkezten dira testu guztiak.
|
|
|
Izagirre, K.; Mendiguren, X., 1988,
|
Euskal
literaturaren antologia, Donostia: Elkar.
|
|
|
Izagirre, K., Mendiguren, X., 1998,
|
Euskal
literaturaren antologia, Donostia: Elkar.
|
|
|
|
Euskal
literaturaren antologia bat osatu nahian gabiltza batzordeko kideok. Berez, jada amaituta dago lehen liburukia:
|
|
|
|
Euskal
literaturaren antologia osatu nahi bada, egitasmoa ez da bukatzen Errenazimentuan, noski. Edozein dela ere bizitzako eremua, une jakin batean indarrean daukana iraunkortasun mugatukoa du, denbora ez delako alferrik igarotzen.
|
|
|
Horrenbestez, jardunaldiak antologiak euskarri izan zitzakeen periodizazio irizpideak argitzea, zehaztea, zuen xede. LIBk esku artean duen egitasmoa, hain justu
|
euskal
literaturaren antologia, egituratzen laguntzea zuen jomuga jardunaldiak.
|
|
|
EHUko Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultatean, Euskal Filologia Sailean irakasle. Euskaltzaindiaren
|
Euskal
Literaturaren Antologia atontzen dihardu gaur egun, Literatura Ikerketa batzordearen barruan.Zenbait ikerketa proiektutan hartu du parte, eta argitalpen liburu atalak, artikuluak, irakasmaterialak askoren egilea da. Besteak beste, 90eko hamarkadako narratiba berria:
|
|
2014
|
|
|
Atzerrian irakasle lanetan zebilela, euskara hain zaharra izanagatik euskarazko aurreneko liburua ez zela 1545era arte argitaratu gogorarazi zioten behin Xabier Payari; eta ondorengo mendeetan ere euskarazko liburuak urriak izan zirela oso. «Nik une hartan eman nezakeen erantzuna ez zegoen liburu batean bildua», ekarri zuen gogora atzo Payak, Ahozko
|
Euskal
Literaturaren Antologia liburua aurkeztean. Liburu horretan aurki dezakete orain atzerriko irakasleek Payak orduan ezin eman zien erantzuna.
|
|
|
Payak uste du «trikua eta txoria kontuan hartuta» akaso hobeto ulertuko dela euskal kultura, erreferentzia gehiago izango dituelako eskura gai horretan barneratzea erabakitzen duen ikerlariak. Etxepare Euskal Institutuak argitaratu du Xabier Payaren (Bilbo, 1982) Ahozko
|
Euskal
Literaturaren Antologia, hiru hizkuntzatan emana liburu bakarrean: euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez.
|
|
|
Videgainek gogoan izan duenez, Ana Maria Toledo, Lourdes Otaegi, Jon Casenave, K. Josu Bijuesca eta Joseba Gabilondoren eskutik datoz artikuluak. Lan horiek esan du pisu handikoak dira batzordea ari baita lan egiten
|
euskal
literaturaren antologia argitaratu nahiz. Asmo horrek nahi ta ez denbora, historia, kronologia, hots diakronia hartu behar du kontuan.
|
|
2015
|
|
|
MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier; IZAGIRRE, Koldo:
|
Euskal
literaturaren antologia, Elkarlanean Ikastolen Elkartea, Donostia, 1998.
|
|
|
Egitasmoak
|
Euskal
Literaturaren antologia bat moldatzea du jomuga literaturarekiko zaletasuna indartzen laguntzeko. Buruen buruenik, hartzaileak literaturaz goza dezan nahi da, nola zaleari, hala oraindik zaletasunik ez duelako ikasgai soiltzat daukanari, irizpide batzuk jarraituz hautatu diren testuen lagin zabal samarra emanaz.
|
|
|
Litekeena da norbaitek harriduraz atzematea
|
Euskal
Literaturaren antologia, gozatzea, hitzari lotuta aurkeztu izana.
|
|
|
Egitasmo baten lehen liburukia da.
|
Euskal
Literaturaren antologia bat burutzea jomuga duen egitasmoaren lehen emanaldia eta, horregatik, hain justu, eginkizun dagoenaren egitura ezartzen duena. Lehen liburukiak irekitako ildoa jarraituz prestatuko dira hurrengoak:
|
|
|
Hemendik ehun urtera, zorionez, oso desberdina izango da
|
euskal
literaturaren antologia. Autore berriak erantsi zaizkio, corpus handiago bat edukiko dugu eta leku gutxiago geldituko denak sartzeko; horrenbestez, egile batzuk, erori?
|
|
|
6.1 Arrisku eta problema batzuk antologia mota bakoitzari dagozkionak izaten dira.
|
Euskal
Literaturaren antologia batek, esaterako, baditu bere arazo bereziak. Baina beste asko antologia gehienei komun zaizkienak, orokorrak, dira.
|
|
|
7.1
|
Euskal
Literaturaren antologia batek arestian aipatutako anbibalentzia, arazo eta arrisku komunez gain, baditu bere bereak, propioak. Euskal Literaturan, bere garapen historikoan, aukeratze antologikoan eragin zuzen eta sakona duten baldintza eta ezaugarri bereziak hautematen dira.
|
|
|
5.3
|
Euskal
Literaturaren Antologia hau oinarrizko hautatze irizpide gutxi batzuez eta osagarri diren beste zenbaitez baliatzen da.
|
|
|
2.3
|
Euskal
Literaturaren antologia bat osatzeak, landu beharreko objektu mailan, bi hautapen nagusi egitea eskatzen du: bata, ikusi denez, literatura, literatur testuak hautatzea; bestea, objektutzat, baita ere,. Euskal?
|
|
|
Hortaz,
|
Euskal
Literaturaren Antologia hau Euskal Literaturaren historiatiko osagaiez, guneko osagaiez, testuak, alegia, dago moldatua, eta, alde honetatik, euskal testu literarioen bidezko Euskal Literaturaren historia gisa ere irakur daiteke.
|
|
|
3.2
|
Euskal
Literaturaren Antologia honek badu baliotsua, funtzionala, izateko aukera. Hortaz, merezi du gauzatzea.
|
|
|
Jarrera kritikoak, arbuiagarriak ere, ez dira falta, eta aurrerago aurkakotasun horren balizko arrazoi batzuk azalduko dira. Hala ere, nahiz eta antologiak ez diren, ezta gutxiagorik ere, bestseller horietakoak eta ez duten eragin nabarmenik izaten edo ez diren erruz irakurtzen eta erabiltzen, kritika, zalantza eta zenbait jarrera postmodernoren gainetik, proiektu honetan onartu egiten da
|
Euskal
Literaturaren Antologia hau interesgarria eta onuragarria izan daitekeela.
|
|
|
Tresna aproposa da literatur testu onenen zabalkunderako.
|
Euskal
Literaturaren Antologia honek balio dezake, gutxienez, zenbait euskal testu ezagutarazteko eta, bereziki testu horien bidez, euskal bizitza literarioaren alde ugariz informazioa jasotzeko. Ahalbidetu lezake Euskal Literaturaren bilakaera prozesua edo ibilbidearen tarte bat, hurbiletik eta materialki, testuen bidez, aiseago ezagutzea.
|
|
|
|
Euskal
Literaturaren antologia batek lagun dezake euskal komunitatearen memoria literario eta kulturala antolatzen, eta euskal bizitza literarioa, ez
|
|
|
ehenengo liburuki honekin argitara iristen den
|
Euskal
Literaturaren Antologia hau, ez da jadanik oso osorik gauzaturiko antologia. Oraingoz, liburuki hau besterik ez dago atondurik.
|
|
|
Dagoeneko landu eta argitaratu izan diren taxu eta hedadura desberdineko
|
Euskal
Literaturaren antologien multzoa, gehiago edo gutxiagoko
|
|
|
Paya, X. (2013): Ahozko
|
euskal
literaturaren antologia. Donostia:
|
|
|
Laudorio asko jaso ditu ordudanik, eta Orixerena(" Idaztankera argia du, izkera erraza, garbia, irakurriago ta maitagarriago dena") Koldo Mitxelenak, Luis Villasantek, Antonio Zavalak, Ibon Sarasolak, Enrike Zabalak eta beste hainbat idazle eta jakitunek berritu dute. Iritzi on guztiak Koldo Izagirrek honela zehaztu zituen, Xabier Mendigurenekin batera egin zuen
|
Euskal
Literaturaren Antologia liburuan (Elkar, 1998):
|
|
2016
|
|
|
Bertso-paperak hiru arotan sailkatzen ditu Payak Ahozko
|
euskal
literaturaren antologia liburuan.
|
|
|
Martxoaren 28an, Pazko Astelehenean, Sarako Idazleen Biltzarra egingo da. Aurten Euskaltzaindiak
|
Euskal
Literaturaren Antologia. Testuak eta argibideak.
|
|
|
Euskaltzaindiko Literatura Ikerketa batzordeak egitasmo berri bati ekin dio,
|
Euskal
Literaturaren antologia bat moldatzea jomuga duena. Saran aurkeztuko dena egitasmo horren lehen liburukia da.
|
|
|
|
Euskal
Literaturaren Antologia. Testuak eta argibideak.
|
|
|
Ez dira bakarrak izango, bestelako lan garrantzitsuak ere erakutsiko baititugu Artekale 69an jarriko dugun gure erakusmahai zabalean. Esaterako,
|
Euskal
Literaturaren Antologia 1: Erdi Arotik Errenazimentura, Euskaltzaindiaren Literatura Ikerketa batzordeak buruturiko lan mardul eta interesgarria, euskal literaturaren hastapenak ezagutzeko lagungarri dena.
|
|
|
Ez dakit zein neurritan Villasanteren hitzok artatzen ari diren egun, baina arras pozgarria zait DBHn erabiltzeko Mendiguren Izagirre tandem gotorrak ateratako testu-liburua
|
Euskal
literaturaren antologia, Donostia, Elkarlanean, 1998txirikordatzeko erabili irizpidea; eta horra hor, non Iraola dagerkigun handien baita apalagoen ereartean argazki eta guzti, alaintso!
|
|
|
Oxobiren olerki horiek edukiz haurrentzat baziren ere, ez zen berdin gertatzen forma aldetik, eta horixe da Oxobiri lepora zekiokeen akats nabarmenena; halaz guztiz, Etxanizek Oxobik idatziriko lanen kalitate altua nabarmendu digu, didaktismo eta estetikaren arteko borrokan kokatzen duena, eta tamalez, jarraitzailerik izan ez zuena. Agian horregatik, Mendigurenek eta Izagirrek apailatu
|
Euskal
literaturaren antologia n" gizartea aldatuz joan arren XIX. mendeko gai eta idazkerarekin segitzea" egotzi diote.
|
|
|
Izanen da ere bertze mintzaldirik: 10:15 Pello Salaburu, JeanMichel Larrasquet eta Andoni Iturriotz(" Aita deitzen zen gizona" liburua); 10:30 Asisko Urmeneta eta Jose Angel Irigarai(" Migel Jabier Urmeneta,"); 10:45 Beñat Zintzo Garmendia(" Histoire de la sorcellerie en Pays Basque"); 11:00 Jacques Salles(" Etude sur les cascarots de Ciboure"); 11:15 Euskaltzaindia("
|
Euskal
Literaturaren Antologia"); 11:30 transmisioaz lan egin duten ikastetxeen aurkezpenak; 14:30 Alexandre de la Cerda(" La déportation des Basques sous la Terreur") 14:45 Daniel Landart(" Etxea eta etxekoak euskal literaturan"). Bertzalde, aitzineko urtetan bezala, margolan eta eskultura erakusketak izanen dira ere herri bihotzean, Denen Etxean eta Lurberri gelan.
|
|
2017
|
|
|
Izagirre, K. eta Mendiguren, X., 1998,
|
Euskal
literaturaren antologia. Donostia:
|
|
|
Bertso-paperak hiru arotan sailkatzen ditu Payak Ahozko
|
euskal
literaturaren antologia liburuan.
|
|
|
|
Euskal
Literaturaren Antologia. Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza Batxilergoa.
|
|
2018
|
|
|
Mendiguren, Xabier/ Izagirre, Koldo.
|
Euskal
literaturaren antologia. Elkar, 1998.
|
|
|
|
Euskal
literaturaren antologia. Elkar, 1998
|
|
2019
|
|
|
Amaitu aurretik, gogoratu nahi dizuet, batzordeetan, egitasmoetan eta lantaldeetan antolatuta, zeregin eta proiektu ugaritan ari dela lanean gaur egun Euskaltzaindia. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa, Euskararen Gramatika proposamena, Euskararen Historia Soziala, Euskal Hiztegi HistorikoEtimologikoa, Euskal Onomastikaren Datutegia,
|
Euskal
Literaturaren Antologia, Euskara Batuaren Eskuliburua, ahoskerari buruzko ikerketak, euskalkiez arduratzen den lantaldearen lanak, Sustapen Batzordearenak, Azkue Bibliotekako artxibo lanak eta digitalizazioak?
|
|
2020
|
|
|
Euskararen Akademiak lau liburu aurkeztu ditu gaur Sarako Idazleen Biltzarrean:
|
Euskal
Literaturaren Antologia (Errenazimentutik Ilustraziora. XVII eta XVIII. mendeak); Adrien Gachiteguy:
|
|
|
“Ipar Euskal Herriko eragileekin batera egiten du lan Euskaltzaindiak betidanik, eta oraingoan ere hala izan da. Eskertu behar diogu Euskararen Erakunde Publikoari
|
Euskal
Literaturaren Antologia ren bigarren zenbaki hau babestu eta bultzatu izana. Etorkizunean ere modu berean jokatuko du Euskaltzaindiak, hots, Ipar Euskal Herriko eragile eta erakunde nagusiekin elkarlana sustatuz“.
|
|
|
Liburuen egileak ere Saran izan dira gaur. Esaterako,
|
Euskal
Literaturaren Antologia berria Ixabel Etxeberriak aurkeztu du, liburua prestatu duen lantalde osoaren izenean: “Urte batzuetako lanaren emaitza da 700 orrialde dituen antologia mardul hau, eta bertan XVII eta XVIII. mendeetako euskal idazleen testu hoberenak sartu nahi izan ditugu.
|
|
2021
|
|
|
(3)
|
Euskal
Literaturaren Antologia 1: Erdi Arotik Errenazimentura, 2015, Euskaltzaindia, Bilbo, Euskaltzaindia, 208 or.
|