|
2001
|
|
|
Plazaren erdian geroago agertu zitzaigun bete betean, Euskaltzaleak sortu zeneko hartan, sortze hori giro berrien aitzindari eta ondore izan baitzen
|
euskal
literaturaren alorrean. Bere baitatik ontzen zituenak aski ez zirela, laster ikusi genuen zenbatetarainokoa izan zen bere eragina eta gidaritza Lizardi bihotzekoaren harrigarrizko loraldi labur hartan.
|
|
2005
|
|
|
Karlos Santisteban Zimarro Karrantzan jaio zen 1960an. Argitalpen asko egin du
|
euskal
literaturaren alorrean. Bizkaiko Diputazioko itzultzailea da.
|
|
2006
|
|
|
Nik uste dut hemen, biolentzia politikoaren amaierarekin batera, antzekozerbait gertatuko dela. Alegia, begirada, sentsibilidade, mundu ikuskera berriaksortuko direla euskararen eta
|
euskal
literaturaren alorrean. Eta orduan bai, izangodugula munduari zer kontatua.
|
|
2007
|
|
|
Haur eta gazteentzakoa da ziur aski
|
euskal
literaturaren alorrik emankorrena. Oso genero aberatsa da gurean eta azken urteetan asko garatu da gainera.
|
|
|
Ihes betea (Alberdania) nobela da bere azken emaria. Otto Pette nobela mugarria izan bazen euskal literaturan, Ihes beteak, denboraren poderioz,
|
euskal
literaturaren alorrean berealdiko sakona utziko duelakoa begitandu zaigu.
|
|
2008
|
|
|
Asko dira
|
euskal
literaturaren alorrean antolatzen diren sariketak, batzuk besteak baino entzute handiagokoak. Berez, balore pedagogikoen arabera ez sariketek ez salmentek ez liokete literaturaren irakaskuntzari eragin behar; azken batean, Irakaskuntza Sistemaz kanpoko faktoreak dira horiek, ikaslearen gaitasun komunikatiboaren garapenarekin zerikusirik ez dutenak.
|
|
2009
|
|
|
|
Euskal
literaturaren alorra eskas zebilen langilez, eta estandarizazioaren atzerapena eragozpena izan zen hizkuntzaren hazkunde kualitatibo eta kuantitatiboan. Salbuespenak kenduta, hau da, Orixeren Euskaldunak poema. Euskal Herri erruralaren erretratua, jadanik klasiko bihurtua?, eta Lauaxeta, gerra zibilean fusilatua?, Monzon, Mirande, Gabriel Aresti, JoxAnton Artze, Lekuona, Arregi, Izagirre, edo Lizardi bezalako poetak kenduta, literatura idatziaren emaitza urria da oso, katalanaren aldean behintzat.
|
|
2011
|
|
|
E. Bou, A. Figueroa (1991 eta 1992), Sanz Cabrerizo (1992) eta M. Gallego Roca ikertzaileek bide horri ekin zioten, eta laster zabaldu zen joera hori literaturaren teoria arloan (Iglesias Santos, 1999). Euskal esparruan, teoria horren arabera lan egin dute Mari Jose Olaziregik eta Manu Lopez Gasenik, kasurako,
|
euskal
literaturaren alorrean. Ikerlan horietan guztietan, diskurtsoa ez dago teoria humanistei loturik soilik.
|
|
2012
|
|
|
Lehenengo kapitulua itzulpen teoriari eskainiko diogu; izan ere, Sarrionandiak itzulpena nola ulertzen duen aztertzeko eta itzulpena ulertzeko modu hori haren itzulpenetan nola gauzatzen den ikusteko, beharrezkoa zaigu esparru teoriko bat garatzea, Sarrionandiaren itzulpen gogoeta eta itzulpen praktika modu koherente batean azaltzen lagunduko diguna.
|
Euskal
literaturaren alorrean, itzulpenek historian zehar pisu kuantitatibo handia izan duten arren, itzulpenaren inguruko teorizazio saioak oso bakanak eta azalekoak izan dira orain artean; interes falta horren erakusgarri genuke, hain zuzen ere, Sarrionandiaren itzulpenei eskainitako azterlanen urritasuna. Xabier Mendiguren Bereziarturen Itzulpengintza.
|
|
|
Mirandek aldarrikatutako poesiaren eta literaturaren autonomiaren ideia, ordea, inork gutxik bereganatuko zuen
|
euskal
literaturaren alor guztiak militantzia eta konpromiso politikoz zipriztinduta zeuden 1950eko eta 1960kohamarkada haietan. Mirandek poesia eta politika bereiztearen beharraz idatzi zituen hainbat hausnarketa, izan ere, ez zituen argitaraturik ikusi ahal izan.
|
|
|
itzultzaile postmodernotzat har dezakegu Joseba Sarrionandia? Orain arte ikusitakoak baiezko erantzunerantz lerratzen bagaitu ere,
|
euskal
literaturaren alorrean nagusitu den postmodernismoarekiko mesfidantzak gure erantzunean kontu handiz jokatzera behartzen gaitu.
|
|
2016
|
|
|
8 Euskal idazle erretxina beti izango da aurrenekoa zer edo zertan,
|
euskal
literaturaren alorrean: lehenengo, euskal?
|
|
|
8 Hipotesi bat: agian autonomia literario hori eskuratzea eta
|
euskal
literaturari alor batzuetatik exijitzen zitzaion (jite jakin bateko) militantismotik urruntzea izan zen, hutsunearen, gakoa; hots, Gauzaz idazteko modua, Gauzari buruz zuzenean idatzi gabe.
|
|
2017
|
|
|
Maiatz elkartearekin Bizitza Nola Badoan izeneko poema bilduma. Geroztik hamaika bider, olerki liburuak eta nobelak tartekatu ditu bide luzea eginez
|
euskal
literaturaren alorrean. 2002an Euskadi Literatura Saria eman zioten %100 Basque (Susa) eleberriarengatik.
|
|
2022
|
|
|
Edorta Jimenezen literaturan, esaterako, beti egon da presente gaia, eta baietz dio berak ere, ez dela sekula erabat bakarrik aritu, baina umezurtz dela
|
euskal
literatura alor horretan. «Nire mundu ikuskeran hiru osagarri dira erabatekoak:
|