|
2000
|
|
|
|
Euskal
Liburutegi Nazionala gorpuztu gabeko proiektua da. Merezi al du martxan jartzea?
|
|
|
Zer nolako
|
Euskal
Liburutegi Nazionala, iburutegiak, informazio eta zerbitzugune gune gisa, gero eta garrantzi handiagoa du egungo gizartearen baitan," informazioaren gizartea" deitzen den honetan hain zuzen ere.
|
|
|
Horiez gain, sortuko den Kultura Ondarearen Zuzendaritzari atxikitako
|
Euskal
Liburutegi Batzordearen egitura eta betebeharrak ere arautuko dira.
|
|
|
JUANENA, Agurtzane Hizkuntz sexismoa eta euskara. 65 zk. (1991), 97 Gabriel Celayarengana hurbiltzeko. 68 zk. (1992), 19 Emakumezkoa Gabriel Celayaren obran. 74 zk. (1993), 77
|
Euskal
liburutegi nazionalaz. 105 zk. (1998), 35 Bataiatu gabeko aurrak... zerura? 19 zk. (1965), 64
|
|
|
JUANENA, Agurtzane
|
Euskal
liburutegi nazionalaz. 105 zk. (1998), 35
|
|
2001
|
|
|
Horiek Oñan irakurri nituen. Gure estudio etxe guzietan, izan ere,
|
euskal
liburutegi bana genuen, nahiz eta halako urteak ziren. Hura beti zabalik egoten zen, nahi zuenak hartu, bere gelara eraman eta irakurtzeko.
|
|
2006
|
|
|
Renoko
|
Euskal
Liburutegiak 1960ko hamarkadatik gaur arte bildutako dokumentuak katalogatu dituzte hainbat adituk. 239 kaxatan gordeta zeuden dokumentuak, argazkiak eta ikus entzunezko materialak katalogatu dituzte.
|
|
2007
|
|
|
• Basque Studies Library, Reno. AEBetan beste
|
euskal
liburutegirik ere badago sarean; baina, Nevadako Reno hirian euskal liburuen bilduma ederrean bilaketak egiteko modurik garrantzitsuena internet da.
|
|
|
Euskal Herrian ezin da esan liburutegi digital bat dagoenik, asko baizik. Esate baterako, Armiarma, Bizkaiko Foru Aldundia,
|
Euskal
Liburutegi Digitala, Eusko Ikaskuntza... Izan ere, proiektu bateraturik eta planifikaziorik eza dira Euskal Herriko liburutegi digitalen ezaugarri nagusiak.
|
|
|
•
|
Euskal
Liburutegi Digitala (www.euskadi.net/liburutegidi gitala). Antso Jakituna Fundazioak, Eusko Jaurlaritzarekin elkarlanean, 3.000 izenburu inguru bildu ditu liburutegi digitalean.
|
|
|
Antso Jakituna Fundazioak, Eusko Jaurlaritzarekin elkarlanean, 3.000 izenburu inguru bildu ditu liburutegi digitalean. Kultura Sailak aurreneko urratsak eman ditu
|
Euskal
Liburutegi Digitala sortzeko bidean. Alde horretatik, hitzarmen bat sinatu du Gasteizko Antso Jakituna Fundazioarekin, zeinak ia 3.000 monografiaz osaturiko funts digitalizatua baitu.
|
|
|
•
|
Euskal
liburutegi digitalak (www.iktak.net/index.php, option= com_ content&task= view&id= 66&Itemid= 34).
|
|
|
Gune honetan web digital ezagunenak biltzen dira.
|
Euskal
liburutegi digitalen inguruko webgune garrantzitsuenak bildu dituzte IKTak.netekoek atari honetan.
|
|
2008
|
|
|
(Donostia), Baionako Museoan eta Lazkaoko beneditarren
|
euskal
liburutegian.
|
|
2009
|
|
|
Oraingoz, hiru ale kaleratu dituzte. Halaber,
|
Euskal
Liburutegi Elebiduna bildumaren zuzendaria da. Euskal idazleen klasikoen eta garaikideen lanen itzulpenak jasotzen dira bilduma horretan.
|
|
|
Egiazki, ustekabe pozgarria izan da zurea. Ondo ari ginen
|
euskal
liburutegien erantzun azkarrarekin, eta orain zure kontaktua?
|
|
|
|
Euskal
liburutegi digitalak:
|
|
|
Halaber, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak Euskadiko webgune eta fitxategi elektronikoak jasotzea eta zabaltzea erabaki du. Kontua da, orain lehen bezala, Euskal Herrian ez dagoela ekoizpen digitala jasoko duen erakunderik; oraindik ez da sortu
|
Euskal
Liburutegi Nazionala, eta hortaz, ez dago euskal ekoizpen digitala jasotzeaz arduratzen den erakunde nagusirik. Aurreko artikuluan argi samar geratu zen digitalizazio politika planifikatua eta koordinatua edukitzeak daukan garrantzia edozein herrirentzat; eta, bereziki, liburutegi nazionala izateak, liburutegi digitalaren ardatza izan dadin, gure inguruko herri gehienetan gertatzen den bezala.
|
|
|
|
Euskal
Liburutegi Digitala (Eusko Jaurlaritza) (www.kultura./ contenidos/ informacion/ liburutegi_ digitala/ eu_ lib_dig/libutegi_digitala.html)
|
|
2010
|
|
|
Julio Urkixo() abokatu bizkaitarrak ikerketa eta era askotako lan ugari egin zituen hizkuntza eta kulturari buruz; liburu zaharren biltzaile nekaezinak zenbait testu klasiko berrargitaratuz galtzetik begiratu zituen,
|
euskal
liburutegirik garrantzitsuenetako bat osatu zuelarik.
|
|
2011
|
|
|
Bitxia da, Euskal Herria liburutegi eremuan duela urte batzuk mundu osoan aitzindaria izanda, gaur egun hain deskoordinaturik eta atzeraturik egotea. Jon Bilbaoren Eusko Bibliographiaren proiektuak oihartzun eta arrakasta eduki zuen; proiektu hori oraingo balizko
|
euskal
liburutegi digitalarekin konpara genezakeen, euskal ekoizpen guztien erreferentzia bibliografikoak bildu baitzituen. Egun erreferentzia bibliografikoen bilketa zaharkiturik geratu da; baina baditugu baliabide egoki eta nahikoak digitalizatutako euskal bibliografia funts guztia zerbitzari baten bidez biltzeko eta dena kontrolpean edukitzeaz gain kontsultagarri ere jartzeko.
|
|
|
Halaber, esan behar dugu
|
euskal
liburutegi digitala sortzeko ez legokeela oztoporik, ez alor teknikoaren aldetik, ez alor kulturaletik, ezta alor politikotik ere. Merkatuan badaude baliabide teknikoak —zeinek dokumentu digital baten datuak identifikatzen dituzten, automatikoki datu base batean sartzen dituzten eta datu horiei esker jatorrizko orriak aurki ditzaketen— agiriak kontsultatzeko.
|
|
|
Dena den,
|
euskal
liburutegi digitala Euskal Liburutegi Nazionalaren atal gisa ikusten dugu, eta horren sorrerak, orain arte behintzat, arazo asko ekarri ditu; izan ere, liburutegi atalaren eskumenak gure esku izan arren eta dagoeneko 30 urte iragan arren, ezin izan dugu lortu. Egia esateko ez dakigu zer gertatu den epe luze horretan; temati eta gogor saiatu arren, Euskal Herrian ezin izan dugu lortu gainerako leku guztietan aspalditik lortuta daukatena.
|
|
|
Dena den, euskal liburutegi digitala
|
Euskal
Liburutegi Nazionalaren atal gisa ikusten dugu, eta horren sorrerak, orain arte behintzat, arazo asko ekarri ditu; izan ere, liburutegi atalaren eskumenak gure esku izan arren eta dagoeneko 30 urte iragan arren, ezin izan dugu lortu. Egia esateko ez dakigu zer gertatu den epe luze horretan; temati eta gogor saiatu arren, Euskal Herrian ezin izan dugu lortu gainerako leku guztietan aspalditik lortuta daukatena.
|
|
|
Proiektu honetan Euskal Herriko erakunde ugarik parte hartzen dute: Aretxabaleta, Irun, Durango, Pasaia, Urnieta eta Gasteizko udal artxiboak; Koldo Mitxelena Kulturunea; Euskomedia Fundazioa; Hegoa Liburutegi Digitala; Bizkaiko Foru Aldundia; Nafarroako Unibertsitateko Biblioteca digital del Griso;
|
Euskal
Liburutegi Digitala; Zahartzaroa; Nafarroako Liburutegi Digitala; Nafarroako Gobernuko Osasun Departamentuko Liburutegia; Dadun; Egoibarra Batzordea (Eibarko Kultura Ondarea); Euskal Etxeak; Gipuzkoa 1936; Irargi; Gipuzkoako Artxibo Orokorra; Euskal Memoria Digitala (Antso Jakituna Fundazioa); Eusko Jaurlaritzako Osasun Saileko Liburutegia; Donostiako Prentsa Historikoa (Donostiako udal liburuteg...
|
|
|
Basqueliterature.com Euskal literaturaren ataria (160) Basquepoetry.net Euskal poesiaren ataria (Armiarma) (160) Basque Studies Library Renoko
|
euskal
liburutegia (160) Behinola: haur eta gazte literatura aldizkaria (172) Bergarako Udal Artxiboa (172)
|
|
|
|
Euskal
Liburutegi Digitala (160)
|
|
|
Horrez gain, 2007koan(" Liburutegi digitalak", Jakin 160, 2007, 11), liburutegi digitalari buruzko gogoeta eta Europako liburutegi digitalek egindako lehendabiziko urratsak deskribatzeari eman genion lehentasuna. 2009koan("
|
Euskal
liburutegi digitalak: ", Jakin 172, 2009, 11), berriz, liburu elektroniko merkatuan irten berriari buruz aritu ginen, eta euskal digitalizazio esparru honetan proiektu bateratuaren eta koordinatuaren premia nabarmendu genuen.
|
|
|
6.000 dolar ordaindu genituen. Eta Renoko
|
euskal
liburutegiaren hazia jarri genuen.
|
|
|
Euskal Ikasketen Programaren argitalpenak.
|
Euskal
Liburutegia... Ikerketa Italian.
|
|
2012
|
|
|
Apirilaren 23a Liburuaren Nazioarteko Eguna da eta
|
euskal
liburutegi eta herrietan ekimen ugari antolatu dituzte. Horietako batzuk bildu ditugu hemen:
|
|
|
Euskera agerkarian argitaratu zen, eta hemen irakur daiteke. Bestalde, 1993an, Consuelo Larruzea Antonio Tovar zenaren alargunak Euskaltzaindiari eman zion senarraren
|
euskal
liburutegia. Ekitaldi horretan Jose Antonio Arana Martijak Akademiako bibliotekari akademikoa zenak esan zituen hitzak ere Euskera n jaso ziren.
|
|
2013
|
|
|
Baina ez da kanpora joan behar, «Bilboko Alhondiga oso ondo pentsatuta dago, funtzio horiek primeran betetzen ditu», azaldu digu Arantxa Urkiak jarraian.
|
Euskal
Liburutegi Nazionalaren erronka Liburutegi Zerbitzuko zuzendariaren ustez, lehendabizi Euskadiko liburutegi zerbitzua erabat berrantolatu beharra dago. «Hala, aurrekontuak murrizten ari zaizkigunez gero, eraikina egiten dirutza xahutu beharrean, oso egokia izango litzateke Euskal Liburutegi Nazionala lehendabiziko fasean birtuala izatea; teknologia berriei esker, katalogo nagusiak elkartuko genituzke eta edukiari emango genioke garrantzia, ez eraikinari».
|
|
|
Euskal Liburutegi Nazionalaren erronka Liburutegi Zerbitzuko zuzendariaren ustez, lehendabizi Euskadiko liburutegi zerbitzua erabat berrantolatu beharra dago. «Hala, aurrekontuak murrizten ari zaizkigunez gero, eraikina egiten dirutza xahutu beharrean, oso egokia izango litzateke
|
Euskal
Liburutegi Nazionala lehendabiziko fasean birtuala izatea; teknologia berriei esker, katalogo nagusiak elkartuko genituzke eta edukiari emango genioke garrantzia, ez eraikinari». Horretarako, Internet bidezko kontsulta errazteko, funtsak digitalizatzen egin behar da inbertsioa, eta zaintzen ere bai.
|
|
2014
|
|
|
Agintari sozialisten hitzetan,
|
Euskal
Liburutegi Nazionalak edo haren parekoak ez zeukan lehentasunik, eta ez zen beharrezkoa hura sortzea. Politikari horien arabera, modernitatearen, gaurkotasunaren edota progresismoaren aitzakiaz, erakunde horrek ez dauka lekurik gaur egun. Ez zuten ikusi euskal erakunde nazional horren beharrik.
|
|
|
Orain arte, azken hiru legealdi hauetan Eusko Jaurlaritzan ibili diren alderdiek digitalizazioaren gaineko egitasmo kultural propioak aurkeztu dituzte: hurrenez hurren, Ondarenet,
|
Euskal
Liburutegi Digitala eta Liburuklik.
|
|
|
Proiektua 2011n jarri da abian. Lehenik eta behin adierazi behar dugu proiektu honek aurrekoekin alderatuta ez daukala ezer berririk, hots,
|
euskal
liburutegi digitalaren jarraipena dela, ez besterik.
|
|
|
Basquepoetry.net Euskal poesiaren ataria (Armiarma) (160) Basque Studies Library Renoko
|
euskal
liburutegia (160) Behinola: haur eta gazte literatura aldizkaria (172)
|
|
|
|
Euskal
liburutegi digitala (160)
|
|
|
lehenengoa, erakunde gehienetan digitalizatzeko aurrekontuak murriztu egin direla; azaroa abendua eta bigarrena, eremu horretan koordinazioa eta erantzukizuna bere gain hartuko duen erakunde baten falta sumatzen jarraitzen dugula:
|
Euskal
Liburutegi Nazionala, alegia.
|
|
2015
|
|
|
Ikastarotik hartutako lehenengo dirutxoak liburuetara sartu zirean. Hortxe hasi gintzazan
|
euskal
liburutegia egiten. Retana zan orduan euskal liburuen editatzailerik handiena.
|
|
|
Joan gintzazan bertara eta han egoan liburutegi itzela. Bere aitarena zan
|
euskal
liburutegi bat egiteko asmoa. Gerra aurretik hasita egoan; gero, gerra denporan eta gerraoste guztian, liburuak erosteari eta erosteari ekin eutsan.
|
|
|
Honek lortu eban egitea garraioa eta Deriora bost tonelada liburu etorri zirean Donibane Lohitzunetik. Emoitza horrek emon eutsan bultzada handia
|
euskal
liburutegiari.
|
|
|
Hastapena, Euskadiko Urkullu lehendakariaren hitzekin agitu zen eta ondotik hiru egunez, ostiraleraino luzatu dira saioak. Mintzagai hartu dira, besteak beste, euskara, emazteen berdintasuna euskal etxeetan, gazteria,
|
euskal
liburutegi numerikoa, euskal diasporaren historia zenbait lurraldetan, ‘Memoria Bizia’ eta euskaldun immigranteen lekukotasuna grabatu eta gordetzeko planak... Partzuer izan direnen artean, Estatu Batuetako NABOko presidentea, Valerie Etcharren Arrechea, eta Argentinako FEVAkoa, Hugo Andiazabal, baina baita beste hainbat herrialdetakoak ere, Kanada eta Quebec-etik Txile eta Argentinaraino, tartean Australia eta Japoniakoak edo Europakoak, erran nahi baita Frantzia, Espainia, Belgika, Italia, Ingalaterra, Alemania...
|
|
2016
|
|
|
Hantxe topatu zuen Altzola Gerediagak Mikelestorenaren liburuaren xerka zebilela. Aingeru Irigarairekin batera Iruritan gizondu, Norbert Tauerrekin posta truke oparoa mantendu, eta Orreagako bere gelatxoan
|
euskal
liburutegi ezin ederragoa bazuen ere, ez zuen bere burua idazletzat ematen, eta apezgai zeneko hitzaldia dugu euskaraz argitara eman zuen idazki bakarra, tamalez.
|
|
2018
|
|
|
|
Euskal
Liburutegi Nazional Digitala
|
|
|
Eusko Jaurlaritzak jakinarazi du
|
Euskal
Liburutegi Nazional Digitala sortzeko xedea duela, horretan bildu nahi dituelarik historia osoan barna kulturaren sail guzietan ari izan diren euskal sortzaileen obrak. Helburu horrekin, Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Sailak eta Sancho el Sabio Fundazioak hitzarmena sinatu dute, lehen urrats gisa, XX eta XXI. mendeetako 3.000 liburu izanen dituen oinarrizko euskal liburutegi digitala osatzeko.
|
|
|
Eusko Jaurlaritzak jakinarazi du Euskal Liburutegi Nazional Digitala sortzeko xedea duela, horretan bildu nahi dituelarik historia osoan barna kulturaren sail guzietan ari izan diren euskal sortzaileen obrak. Helburu horrekin, Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Sailak eta Sancho el Sabio Fundazioak hitzarmena sinatu dute, lehen urrats gisa, XX eta XXI. mendeetako 3.000 liburu izanen dituen oinarrizko
|
euskal
liburutegi digitala osatzeko. Proiektu hori gauzatu ahal izateko, Eusko Jaurlaritzak 100.000 euro segurik ezarriko ditu urtean, bi urtez, eta bere gain hartuko ditu lanak hautatzeko prozesuaren gastuak.
|
|
|
Nahiz eta ilusioaren lausoak apur bat nahastu, zuzen ibili ziren haiek:
|
Euskal
Liburutegi bat behar da, itzul lana behar da. Horren ezean, ez dago aurrerabiderik ez euskal hizkuntzarentzat ez euskal kulturarentzat.
|
|
|
Bi arrazoirengatik, esango nuke. Aurren aurrena, itzulpen mota horrek. Virgilio, Dante, Cervantes, Shakespeare edo Homero bezalako idazleen maisulanak
|
Euskal
Liburutegira ekartzen dituenak, prestigio soziala ematen duelako, antzinako greziarrek timé deitzen zuten hura.
|
|
|
Baina, arrakastak arrakasta, ideia benetan biziak Orixe, Ibinagabeitia, Zaitegi eta haien kideenak ziren. Haiek aldarrikatzen zutena, munduko obra nagusien itzulpenekin osatutako
|
Euskal
Liburutegi baten garrantzia, ideia zuzena zen. Zuzenagoa, oraindik, haien oinarrizko ideia:
|
|
2019
|
|
|
Dena dela, Akademiako liburuzaina eta kide aktiboa izan zen (Arana Martija 1992b: 657). 35 Familia aberatseko euskaltzalea izanda,
|
euskal
liburutegi eta artxibo garrantzitsua osatu zuen, J. Urquijok bezala, bildumazalearen pasioarekin. Mundu beneficiaria de esos libros" (SAF AA:
|
|
|
Baina, arrakastak arrakasta, ideia benetan biziak Orixe, Ibiñagabeitia, Zaitegi eta beren kideenak ziren. Haiek aldarrikatzen zutena, munduko obra nagusien itzulpenekin osatutako
|
Euskal
Liburutegi baten garrantzia, ideia zuzena zen. Zuzenagoa oraindik beren oinarrizko ideia:
|
|
2020
|
|
|
...reto futbola, La Platako euskal etxeak futbol itsu taldea baitu), liburu aurkezpena (Magdalena Mignabururena, euskal abertzaletasunaz Argentinan), zinema (hitzaldi eta ‘Kutsidazu bidea, Ixabel’ filma), antzerkia (espainolez, Argentinan euskara ikasten dutenen egoereri buruz, Sabrina Otegui eta Marcela Inda egile), FEVA bilkura, Omenaldia Euskal Lanari, Eusko Diaspora ekimena, dantzarien,
|
euskal
liburutegien, euskara ikasle eta irakasleen bilkurak, Independentistak taldea aurkeztu da... eta musika, erromeria, dantza eta kalejirak ere egin dira.
|
|
2021
|
|
|
Hala, 1976tik aurrera, euskal liburuen urteroko ekoizpena jasotzeko lana egin zuen Jakinen bere azken urtera arte, lan hori egiteko ardura erakunde publikoei zegokiela defendatu eta liburuen behatoki baten sorrera proposatu bazuen ere. Hura eta
|
euskal
liburutegi nazionala izan ziren, hain zuzen, Torrealdaik beterik ikusi ezin izan zituen bi ametsak, Eizagirreren arabera.
|
|
2023
|
|
|
ETBren aplikazioak erabilgaitzak dira itsuontzat.
|
Euskal
liburutegiak badu sail bat, Daisy formatuan, irisgarriagoa izateko edo, baina guri ez zaigu erabilgarria gertatzen, oso nekeza da-eta. Irakurtzeko liburuak, ONCEk egindakoak dira, eta ezer irakurri nahi badut, ONCEra jo beharrean nago.
|
|
|
Bertsolaritzari buruzko sail berri bat abiatzeko eta haren inguruan kongresu bat egiteko asmoz, 2018an Renoko
|
Euskal
Liburutegiko buru Iñaki Arrietarekin bildu zen Xabier Irujo, zentroko zuzendaria, berak azaldu duenez. Zehazki zer gai landu erabakitzeko, harremanetan jarri ziren Artetxe, Lujanbio, Iguaran eta Jone Miren Hernandezekin.
|
|
|
Global Training bekari esker iritsi nintzen Nevadara, hemengo unibertsitate publikoko liburutegiaren parte den Jon Bilbao
|
euskal
liburutegian nago lanean. Ekialdean familia dudan arren, lehenengo aldia izan da AEBn.
|
|
|
Familiari eta amamari batez ere, lerro hauek irakurtzeak egingo dion ilusioarengatik bakarrik merezi du (beraz mila esker) … sei hilabeterako eman zidaten beka eta abuzturarte egongo naiz. Oso erraza izan da lekura egokitzea
|
Euskal
liburutegian eta Center for Basque Studies eko (CBS) lankide eta irakasleek oso harrera ona egin zidaten, euskaldunez inguraturik euskaraz mintzo gara ingelesez baino gehiago ia.
|