|
2000
|
|
|
|
Euskal
Liburutegi Nazionala gorpuztu gabeko proiektua da. Merezi al du martxan jartzea?
|
|
|
Zer nolako
|
Euskal
Liburutegi Nazionala, iburutegiak, informazio eta zerbitzugune gune gisa, gero eta garrantzi handiagoa du egungo gizartearen baitan," informazioaren gizartea" deitzen den honetan hain zuzen ere.
|
|
|
Horiez gain, sortuko den Kultura Ondarearen Zuzendaritzari atxikitako
|
Euskal
Liburutegi Batzordearen egitura eta betebeharrak ere arautuko dira.
|
|
|
JUANENA, Agurtzane Hizkuntz sexismoa eta euskara. 65 zk. (1991), 97 Gabriel Celayarengana hurbiltzeko. 68 zk. (1992), 19 Emakumezkoa Gabriel Celayaren obran. 74 zk. (1993), 77
|
Euskal
liburutegi nazionalaz. 105 zk. (1998), 35 Bataiatu gabeko aurrak... zerura? 19 zk. (1965), 64
|
|
|
JUANENA, Agurtzane
|
Euskal
liburutegi nazionalaz. 105 zk. (1998), 35
|
|
2006
|
|
|
Renoko
|
Euskal
Liburutegiak 1960ko hamarkadatik gaur arte bildutako dokumentuak katalogatu dituzte hainbat adituk. 239 kaxatan gordeta zeuden dokumentuak, argazkiak eta ikus entzunezko materialak katalogatu dituzte.
|
|
2007
|
|
|
Euskal Herrian ezin da esan liburutegi digital bat dagoenik, asko baizik. Esate baterako, Armiarma, Bizkaiko Foru Aldundia,
|
Euskal
Liburutegi Digitala, Eusko Ikaskuntza... Izan ere, proiektu bateraturik eta planifikaziorik eza dira Euskal Herriko liburutegi digitalen ezaugarri nagusiak.
|
|
|
•
|
Euskal
Liburutegi Digitala (www.euskadi.net/liburutegidi gitala). Antso Jakituna Fundazioak, Eusko Jaurlaritzarekin elkarlanean, 3.000 izenburu inguru bildu ditu liburutegi digitalean.
|
|
|
Antso Jakituna Fundazioak, Eusko Jaurlaritzarekin elkarlanean, 3.000 izenburu inguru bildu ditu liburutegi digitalean. Kultura Sailak aurreneko urratsak eman ditu
|
Euskal
Liburutegi Digitala sortzeko bidean. Alde horretatik, hitzarmen bat sinatu du Gasteizko Antso Jakituna Fundazioarekin, zeinak ia 3.000 monografiaz osaturiko funts digitalizatua baitu.
|
|
|
•
|
Euskal
liburutegi digitalak (www.iktak.net/index.php, option= com_ content&task= view&id= 66&Itemid= 34).
|
|
|
Gune honetan web digital ezagunenak biltzen dira.
|
Euskal
liburutegi digitalen inguruko webgune garrantzitsuenak bildu dituzte IKTak.netekoek atari honetan.
|
|
2009
|
|
|
Oraingoz, hiru ale kaleratu dituzte. Halaber,
|
Euskal
Liburutegi Elebiduna bildumaren zuzendaria da. Euskal idazleen klasikoen eta garaikideen lanen itzulpenak jasotzen dira bilduma horretan.
|
|
|
|
Euskal
liburutegi digitalak:
|
|
|
Halaber, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak Euskadiko webgune eta fitxategi elektronikoak jasotzea eta zabaltzea erabaki du. Kontua da, orain lehen bezala, Euskal Herrian ez dagoela ekoizpen digitala jasoko duen erakunderik; oraindik ez da sortu
|
Euskal
Liburutegi Nazionala, eta hortaz, ez dago euskal ekoizpen digitala jasotzeaz arduratzen den erakunde nagusirik. Aurreko artikuluan argi samar geratu zen digitalizazio politika planifikatua eta koordinatua edukitzeak daukan garrantzia edozein herrirentzat; eta, bereziki, liburutegi nazionala izateak, liburutegi digitalaren ardatza izan dadin, gure inguruko herri gehienetan gertatzen den bezala.
|
|
|
|
Euskal
Liburutegi Digitala (Eusko Jaurlaritza) (www.kultura./ contenidos/ informacion/ liburutegi_ digitala/ eu_ lib_dig/libutegi_digitala.html)
|
|
2011
|
|
|
Dena den, euskal liburutegi digitala
|
Euskal
Liburutegi Nazionalaren atal gisa ikusten dugu, eta horren sorrerak, orain arte behintzat, arazo asko ekarri ditu; izan ere, liburutegi atalaren eskumenak gure esku izan arren eta dagoeneko 30 urte iragan arren, ezin izan dugu lortu. Egia esateko ez dakigu zer gertatu den epe luze horretan; temati eta gogor saiatu arren, Euskal Herrian ezin izan dugu lortu gainerako leku guztietan aspalditik lortuta daukatena.
|
|
|
Proiektu honetan Euskal Herriko erakunde ugarik parte hartzen dute: Aretxabaleta, Irun, Durango, Pasaia, Urnieta eta Gasteizko udal artxiboak; Koldo Mitxelena Kulturunea; Euskomedia Fundazioa; Hegoa Liburutegi Digitala; Bizkaiko Foru Aldundia; Nafarroako Unibertsitateko Biblioteca digital del Griso;
|
Euskal
Liburutegi Digitala; Zahartzaroa; Nafarroako Liburutegi Digitala; Nafarroako Gobernuko Osasun Departamentuko Liburutegia; Dadun; Egoibarra Batzordea (Eibarko Kultura Ondarea); Euskal Etxeak; Gipuzkoa 1936; Irargi; Gipuzkoako Artxibo Orokorra; Euskal Memoria Digitala (Antso Jakituna Fundazioa); Eusko Jaurlaritzako Osasun Saileko Liburutegia; Donostiako Prentsa Historikoa (Donostiako udal liburuteg...
|
|
|
|
Euskal
Liburutegi Digitala (160)
|
|
|
Horrez gain, 2007koan(" Liburutegi digitalak", Jakin 160, 2007, 11), liburutegi digitalari buruzko gogoeta eta Europako liburutegi digitalek egindako lehendabiziko urratsak deskribatzeari eman genion lehentasuna. 2009koan("
|
Euskal
liburutegi digitalak: ", Jakin 172, 2009, 11), berriz, liburu elektroniko merkatuan irten berriari buruz aritu ginen, eta euskal digitalizazio esparru honetan proiektu bateratuaren eta koordinatuaren premia nabarmendu genuen.
|
|
|
Euskal Ikasketen Programaren argitalpenak.
|
Euskal
Liburutegia... Ikerketa Italian.
|
|
2013
|
|
|
Baina ez da kanpora joan behar, «Bilboko Alhondiga oso ondo pentsatuta dago, funtzio horiek primeran betetzen ditu», azaldu digu Arantxa Urkiak jarraian.
|
Euskal
Liburutegi Nazionalaren erronka Liburutegi Zerbitzuko zuzendariaren ustez, lehendabizi Euskadiko liburutegi zerbitzua erabat berrantolatu beharra dago. «Hala, aurrekontuak murrizten ari zaizkigunez gero, eraikina egiten dirutza xahutu beharrean, oso egokia izango litzateke Euskal Liburutegi Nazionala lehendabiziko fasean birtuala izatea; teknologia berriei esker, katalogo nagusiak elkartuko genituzke eta edukiari emango genioke garrantzia, ez eraikinari».
|
|
|
Euskal Liburutegi Nazionalaren erronka Liburutegi Zerbitzuko zuzendariaren ustez, lehendabizi Euskadiko liburutegi zerbitzua erabat berrantolatu beharra dago. «Hala, aurrekontuak murrizten ari zaizkigunez gero, eraikina egiten dirutza xahutu beharrean, oso egokia izango litzateke
|
Euskal
Liburutegi Nazionala lehendabiziko fasean birtuala izatea; teknologia berriei esker, katalogo nagusiak elkartuko genituzke eta edukiari emango genioke garrantzia, ez eraikinari». Horretarako, Internet bidezko kontsulta errazteko, funtsak digitalizatzen egin behar da inbertsioa, eta zaintzen ere bai.
|
|
2014
|
|
|
Agintari sozialisten hitzetan,
|
Euskal
Liburutegi Nazionalak edo haren parekoak ez zeukan lehentasunik, eta ez zen beharrezkoa hura sortzea. Politikari horien arabera, modernitatearen, gaurkotasunaren edota progresismoaren aitzakiaz, erakunde horrek ez dauka lekurik gaur egun. Ez zuten ikusi euskal erakunde nazional horren beharrik.
|
|
|
Orain arte, azken hiru legealdi hauetan Eusko Jaurlaritzan ibili diren alderdiek digitalizazioaren gaineko egitasmo kultural propioak aurkeztu dituzte: hurrenez hurren, Ondarenet,
|
Euskal
Liburutegi Digitala eta Liburuklik.
|
|
|
|
Euskal
liburutegi digitala (160)
|
|
|
lehenengoa, erakunde gehienetan digitalizatzeko aurrekontuak murriztu egin direla; azaroa abendua eta bigarrena, eremu horretan koordinazioa eta erantzukizuna bere gain hartuko duen erakunde baten falta sumatzen jarraitzen dugula:
|
Euskal
Liburutegi Nazionala, alegia.
|
|
2018
|
|
|
|
Euskal
Liburutegi Nazional Digitala
|
|
|
Eusko Jaurlaritzak jakinarazi du
|
Euskal
Liburutegi Nazional Digitala sortzeko xedea duela, horretan bildu nahi dituelarik historia osoan barna kulturaren sail guzietan ari izan diren euskal sortzaileen obrak. Helburu horrekin, Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Sailak eta Sancho el Sabio Fundazioak hitzarmena sinatu dute, lehen urrats gisa, XX eta XXI. mendeetako 3.000 liburu izanen dituen oinarrizko euskal liburutegi digitala osatzeko.
|
|
|
Nahiz eta ilusioaren lausoak apur bat nahastu, zuzen ibili ziren haiek:
|
Euskal
Liburutegi bat behar da, itzul lana behar da. Horren ezean, ez dago aurrerabiderik ez euskal hizkuntzarentzat ez euskal kulturarentzat.
|
|
|
Bi arrazoirengatik, esango nuke. Aurren aurrena, itzulpen mota horrek. Virgilio, Dante, Cervantes, Shakespeare edo Homero bezalako idazleen maisulanak
|
Euskal
Liburutegira ekartzen dituenak, prestigio soziala ematen duelako, antzinako greziarrek timé deitzen zuten hura.
|
|
|
Baina, arrakastak arrakasta, ideia benetan biziak Orixe, Ibinagabeitia, Zaitegi eta haien kideenak ziren. Haiek aldarrikatzen zutena, munduko obra nagusien itzulpenekin osatutako
|
Euskal
Liburutegi baten garrantzia, ideia zuzena zen. Zuzenagoa, oraindik, haien oinarrizko ideia:
|
|
2019
|
|
|
Baina, arrakastak arrakasta, ideia benetan biziak Orixe, Ibiñagabeitia, Zaitegi eta beren kideenak ziren. Haiek aldarrikatzen zutena, munduko obra nagusien itzulpenekin osatutako
|
Euskal
Liburutegi baten garrantzia, ideia zuzena zen. Zuzenagoa oraindik beren oinarrizko ideia:
|
|
2023
|
|
|
ETBren aplikazioak erabilgaitzak dira itsuontzat.
|
Euskal
liburutegiak badu sail bat, Daisy formatuan, irisgarriagoa izateko edo, baina guri ez zaigu erabilgarria gertatzen, oso nekeza da-eta. Irakurtzeko liburuak, ONCEk egindakoak dira, eta ezer irakurri nahi badut, ONCEra jo beharrean nago.
|
|
|
Bertsolaritzari buruzko sail berri bat abiatzeko eta haren inguruan kongresu bat egiteko asmoz, 2018an Renoko
|
Euskal
Liburutegiko buru Iñaki Arrietarekin bildu zen Xabier Irujo, zentroko zuzendaria, berak azaldu duenez. Zehazki zer gai landu erabakitzeko, harremanetan jarri ziren Artetxe, Lujanbio, Iguaran eta Jone Miren Hernandezekin.
|
|
|
Familiari eta amamari batez ere, lerro hauek irakurtzeak egingo dion ilusioarengatik bakarrik merezi du (beraz mila esker) … sei hilabeterako eman zidaten beka eta abuzturarte egongo naiz. Oso erraza izan da lekura egokitzea
|
Euskal
liburutegian eta Center for Basque Studies eko (CBS) lankide eta irakasleek oso harrera ona egin zidaten, euskaldunez inguraturik euskaraz mintzo gara ingelesez baino gehiago ia.
|