|
2002
|
|
|
366) liburuan argitara emandako emaitzak komentatuko ditugu hasteko. Jakina denez, liburu horretan euskal liburugintzaren mundua aztertzen du soziologo honek eta
|
euskal
idazleen artean egindako inkestaren emaitzak iruzkintzen. Hona, jarraian, inkesta horretan" Zeintzuk dira azken 20 urteotako 10 euskal obra hoberenak?" galderari euskal idazleek emandako erantzunak8:
|
|
2004
|
|
|
1977 aldera
|
euskal
idazleen artean egindako inkesta batean Joan Mari Torrealdaik idazle horien jarrera eta usteak aztertu nahi izan zituen auzi honi buruzkoan nola zebiltzan jakiteko. –Kultura politizatzearen alde edo kontra, besterik gabe, oso osoan, bereizkuntzarik eta ñabardurarik gabe, agertzen diren idazleak, gutxi batzuk dira.
|
|
|
Honezkero jakin behar genuen euskaltasuna sentimendu kontua baino zerbait gehiago dela. Inor ez duela ez euskaldun ez
|
euskal
idazle egiten sentimenduaren esku miraritsuak. Ez dago miraririk gai hauetan:
|
|
2005
|
|
|
Axola duena, gai honetan, euskal literaturaren irakurle onaren neurria ematen ez asmatzeak. Askotan
|
euskal
idazleei egindako elkarrizketetan berotu egiten naiz. Gogoan dut, prentsan irakurritako bat orain dela hilabete batzuk.
|
|
|
" euskal idazleak kariño asko behar du"," telebistak, kirolak eta turismo masifikatuak ez diotela gure adimenari borroka irabazi frogatzeko"," euskal idazleak irakurle asko behar ditu"," batzuetan bere lana aintzat hartua izan dadin behar du euskal idazleak"... Literatura gure kontzientzien lasaigarri da (hori ere bai) etaes ke rrak eman
|
euskal
idazleei egindako lanagatik...
|
|
2008
|
|
|
|
Euskal
idazleei egin dizkiedan galdeketek (ikusi 2.3.3 atala) iradokitzen dute hiru direla euskal literatur sisteman entzute handiena duten sariak: Euskadi Saria, Kritika Saria eta Espainiako Sari Nazionala.
|
|
2009
|
|
|
Aurrerabiderik gabeko ahalegin ugari geratu zen bidean. 1964an, Baionan, hainbat
|
euskal
idazlek egindako biltzar batean batasun bidea egiten hasteko proposamen batzuk onartu ziren. Lau urte geroago, 1968ko urrian, Euskaltzaindiak Arantzazuko Batzarrean batasunerako bidea ireki zuen.
|
|
2010
|
|
|
Nolanahi ere, eliz lagundi horrekiko harremana etenik geratu bide zen, Karlos III.ak 1767an erreinutik ate jaurtiki zituenean. [?] Kardaberaz eta Mendiburu predikari eta
|
euskal
idazle eginak euren zahartzaro betean. Juan Antonio Mogel abade gazteak haien liburuetan hartu zuen eskola, euskaraz predikuak egin eta batez ere euskaraz idazteko (Arejita 1999:
|
|
|
Espainiako Narratiba Sari Nazionala 1989an Atxagak eskuratu zuenean, Manuk erabaki zuen berriro iritsi zela bere ordua. ETAren aldeko
|
euskal
idazleenak egin zuen eta garbi zegoen zein bandotik idaztea komeni zen. Ipuinak zeudenez modan, bada ipuingintzari lotu zitzaion liburu berri bat osatzeko asmoz.
|
|
2011
|
|
|
Batzuk ilusionatu egin dira azkenik Etxepare institutua martxan jarri dela ikusita. da balioko duela
|
euskal
idazleek egiten duten lana kanpoan erakusteko; futbolaren argotean esaten den moduan, «jokoa banatzeko» balioko duela instituzio horrek espero dute batzuek, hots, ahaztuta eta baztertuta dauden hainbat eta hainbat euskal idazle kanpoaldean ezagutzera emateko eta ez soilik betiko dozena erdi hori (soilik Euskal Idazleen Elkartean hirurehun idazle baino gehiago daude apuntatuta).... Bestetik, oraindik ere sortzen direla han eta hemen literatur lanak, balio dutenak hainbat obra hutsal eta hainbeste literatura «light» ahanzturaren zokora bidaltzeko.
|
|
2014
|
|
|
Nirekin etorri zen Torrealdai. Irten ginenean, paseoan gindoazela, Parisen egiten ari zenaz hitz egin zidan,
|
euskal
idazleei buruz egiten ari zen tesiaz. Orduan esan nion:
|
|
2016
|
|
|
Garaikide zituen beste
|
euskal
idazleek egin antzera orduko hainbat argitalpenetan barreiatu zituen bere idazki naroak, besteak beste Euzkadi (1930), Euzko Enda (1939), Gernika (1951), Karmel (1956), Jesusen Biotzaren Deya (1952), Anaitasuna (1952) eta abarretan; halaz guziz bere lan ia osoa gutiz gehien irakurtzeko aukera badugu, izan ere Jaime Kerexeta Gallastegik hartu zuen artari eskerrak egun Mañarikoaren ipuinak irakurt... Dituela bost urte eskas, eta Gero Euskal Liburuak argitaletxearen eskutik, aipatu Elorrioko apezak bildu eta Josu Unzuetak bateraturik agertu zen aspaldi Bilboko Jesusen Biotzaren Deya eta Anaitasuna aldizkarietan agerturiko ipuinak.
|
|
|
Aurretik ere, 1992 ean hots, Ibarrak berak Ultzamako bi testu editatu zizkigun ASJUn, hau da," Ultzameraz idatzitako bi dotrinaren edizioa eta azterketa", geroago agertuko zuenaren ildo linguistiko beretik. Artikulu horretakoak dira, ordea, Ultzamako lehenbiziko
|
euskal
idazleek eginiko testuak.
|
|
2018
|
|
|
Ikusmiratzaile asko bildu zitzaizkigun jakin minez, euskaraz aritzen ginen arren, Diez de Ultzurrunen jarduna entzuteko gogoz. Une horretan, Joanes Beriain
|
euskal
idazleak egindako aipamena ekarri zuen gogora, esan zuenean Iruñea hiri euskalduna zela eta bere euskara zela gehien hedatuta eta hobekien ulertzen zena:
|
|
2020
|
|
|
Bera izan zen nire irakurle oinarrizkoa, nire poema beste inork ez bezala ulertu zuena. Poema horrek
|
euskal
idazle egin ninduen. Bereganako transferentzia behar izan nuen hasieran idazle bihurtzeko.
|
|
2021
|
|
|
Bereziki nabarmendu gura dugu, XX. mendeko euskal eleberrigintzaz ari dela, Urkizuren historiografian eleberrigintzaz ari dela Olaziregik egiten duen itzulpenaren tratamendua; izan ere, hainbat aldaketa txertatzen ditu aztertu ditugun gainerako historiografietako egileen joeren aldean: bere kapituluan modu sistematikoan aipatzen ditu
|
euskal
idazleek egindako itzulpenak zein izan diren, idazleen jardunari buruzko datuak osatze aldera. Gainera, euskal idazleak aberasteko tresnatzat jotzen du itzulpena, eta euskarara itzulitako obrek zenbait euskal autorerengan izandako eragina nabarmentzen du.
|
|
|
Bada, halaxe da bai, egileak berak gerora aitortu izan duenez (Sarrionandia, 2013). Lagunei egindako keinuez gainera, literaturari eta
|
euskal
idazleei egindako keinuak ere badaude liburuan: kalevala hizkuntzatik itzulitako poemaren itzultzaile gisa Kepa Zenika aurkezten digu Sarrionandiak; hots, Joxemari Iturralde euskal idazlearen Izua hemen (1989) eleberriko protagonista (Jaka, 2012:
|