Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2009
	‎Bikotekidea aukeratzean, harekin ezinbestean	dator jatorrizko familia. Batzuetan, bikotekideen eta familien arteko mugak oso malguak dira; besteetan, oso zorrotzak.
2014
	‎Gainera, oraingo testuan nabarmenagoa da Zelimenek gizonen matxismoa baliatu nahi duela bere probetxurako, hautu horrek galbidea ekarriko dion arren, eta Del Arcok tekla hori sakatu du batzuen zein besteen izaera konplexuan sakontzeko. Beldurrik gabe esan ahal dugu bete betean asmatu duela gaurkotze prozesu horretan, gaurko erara diseinatutako egoerak eta dialogoak guztiz bat	datozelako jatorrizko pertsonaiengan gertatu behar zenarekin. Izan ere, eta moldaketa askotan aurkitzen dugunaren kontrara, ahalegin berezia egin behar izan dugu esaldi garaikideak eta barrokoak bereizteko, Del Arcoren trebeziari esker seguruenik, baina baita ere Moliere giza arimaren benetako kontuetan murgildu zelako.
2016
	‎Hain zuzen ere, estilo hura euskarara ekartzea izan zen Bambonesen erronka nagusia, obra lehen aldiz itzuli zuenean: «Estiloa itzultzea beti konplikatua da, bereziki norberaren estiloa eta euskararen ohiko estiloa bat ez	badatoz jatorrizko obrarenarekin. Gogoeta filosofikoak agertzen diren kapituluetan, esaterako, mendeko perpausek pisu handia hartzen dute.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

etorri jatorrizko familia	1 (0,01)
etorri jatorrizko obra	1 (0,01)
etorri jatorrizko pertsonaia	1 (0,01)