|
2004
|
|
|
Gizakia izaki etiko bat delako, zoon ethikon delako, esango zukeen Aristotelesek, nahiz formulazio hori ez zuen inoiz izkiriatu. Gizakia izaki etikoa dela
|
diogunean
zer esan nahi ote dugu. Dakusagun geldiro.
|
|
2006
|
|
|
Hipertentsioa
|
diogunean
zer esan nahi dugu. Arterietan barrena doan odolak, osasunarentzat komeni den baino abiadura handiagoa daramala.
|
|
2008
|
|
|
Hori zioen Albert Memmi k, eta ondo zekien hori
|
esatean
zer esan nahi zuen. Korapilo nagusirik inon egotekotan, herri nazioen arteko kontraesanetan zetzala.
|
|
|
Adibidez, irakasle euskaldunak aipatzean, euskara zekitenak esan nahi zuen ala Euskal Herrikoak? «Euskalerriko berbeta irakastea»
|
esatean
zer esan gura zuen «euskal filologia» gisako zerbait eskaintzea. Baietz pentsa liteke, zeren ondoren ikusiko denez, Azkue unibertsitateetan euskara ikertzeko katedrak sortzearen aldekoa zen.
|
|
|
Beste batzuekin askoz lehenago hitz egin zuten. Futbolean gabiltzanok badakigu ezer ez
|
esateak
zer esan nahi duen.
|
|
|
Gogoan erabiliz gero jendeak norbaitegatik" artista" dela
|
dioenean
zer esan nahi duen, eta kultura garaikidearen kudeatzaileek norbait" artista" izendatzen dutenean zer esan nahi duten, aise ohartzen gara nekez aurki litezkeela munduan bi gauza elkarri kontrajarriagoak. Batak biziarekin du zer ikusia, eta besteak biziarekin deus ikustekorik ez duen Zerbaitekin.
|
|
2010
|
|
|
berdin dio zer idazten duzun. Berdin
|
dio
zer esaten duzun, zein izan den zure jardunaren xedea, zein zure etsai ideologikoa, zeren kontra egin duzun eta zeren alde, bost axola. Lana geratzen dela esaten da, baina gezurra, izena geratzen da; eta historia horixe da, gutxi gorabehera:
|
|
2011
|
|
|
Bigarren mailako errepidea jarri nuen lagunarteko modu bat delako.Iruin: Bide bat
|
esanda
zer esan nahi duzu. Mendi bidea zen?
|
|
|
erantzuna, lerro bakarrean eman behar bada, argia da oso: " diglosia"
|
diogunean
zer diogun, eta zer ez, argitzen saiatzeko. horretarako eta, 2008ko ohar iruzkin hartan esaten nuen moduan," bilaketa horretan xahutu behar genuke (elako)(...) gure indar intelektualaren eta adostasun bilaketaren parte nagusia, euskararen etorkizuna baldin badugu kezka gai eta amets". Bilaketa horrek alderdi bat baino gehiago du:
|
|
2012
|
|
|
Baietz erantzun zidan, «bi kanoatan» joan nintekeela. Ez nion ulertzen zer esan nahi zuen, eta azalduarazi nion bi kanoa
|
esatean
zer esan nahi zuen. Azkenean, konturatu nintzen, zailtasun handiz izan bazen ere, bi kanoa bezain handia zen itsasontzi batean esan nahi zuela.
|
|
|
Baten batek norberak desiratzen duena erdietsi duela ikusiz gero, hura miresteko joera du gizakiak; edo, heldutasunik ez badu, hura gorrotatzeko. Berdin
|
dio
zer esaten edo agertzen den besteen aurrean, miretsi eta gorrotatu norberaren barruan burutzen diren jardunak dira.
|
|
2013
|
|
|
Esadazu zer egin behar dudan konpontzeko.
|
Esadazu
zer esan behar diodan nire familiari, eta bereari, ez baitakit oso ongi nola konpondu egoera hau.
|
|
2014
|
|
|
Kafetegian urdaiazpiko eta gazta sandwich bana jan genuen Rafak eta biok, garagardo batekin nik, coca cola batekin berak. Isilik jan genuen biok, baina ez nuke
|
esango
zer esana bukatu zizaigunik edo tentsioaren itzala gure artean zabaldu zenik; kanpotik begiratzen zuen norbaitek pentsa zezakeen betiko bikote bat ginela, mokadu bat lasai hartzen hitz eta pitz aritu gabe, baina agian zuzenago legoke menia batean geundela pentsatuz gero, edo match baten atsedenaldian, indarrak hartzen eta nor bere gogoetetan murgilduta.
|
|
|
Batez ere, alabaina, Renanek fusioa nola agitu den eta zer izan den ez du nahi gogoratu. Alegia, historiak esan behar digu nazioa zer den; baina historiari guk esan behar
|
diogu
zer esan behar digun. Bestela, anbiguitate guztizkoaren erresuma da historia.
|
|
|
XVI. mendetik aurrera, erromantzez idatzitako ordukoagirietan euskarazko esaldi eta irainak agertzen dira. Horiek nahikofidagarriak dira; izan ere, lekukotasun hauek askotan salaketa baten frogatzathartzen ziren eta, beraz, kontu handiz transkribatzen saiatzen ziren, edota bestelako arazorik egon ez zedin; hala ere, gerta liteke agiriaidatzi zuenak euskararik ez jakitea eta beste batek
|
esanak
zer dioen jakingabe biltzea.
|
|
|
Berdin
|
dio
zer esan edo egin duen, Semek maite zaitu.
|
|
2015
|
|
|
Hizpidea eman diguten galderei erantzuten hasi aurretik, hizkuntzen didaktika
|
diogunean
zer esan nahi dugun argituko dugu. Hizkuntzen irakaskuntza eta ikaskuntza ikertzeaz arduratzen den arloa da hizkuntzen didaktika (Dolz eta beste, 2009).
|
|
|
Ni pentsatzen ari nintzela, Jaunak, egunero?
|
esan ondoren
zergatik esan zuen berriro, emaguzu gaur, Jauna?. Egunero gurea izatea dela uste dut horren zergatia; izan ere, hemen geurea dugu lurrean eta zeruan ere geurea izango dugu, haren laguntzaz ongi baliatzen bagara, ez baita geratzen gurekin bestetarako, guri laguntzeko, guri gogoa berotzeko eta borondate hau, gugan bete dadila esan duguna, betetzeko guri indarra emateko baizik.
|
|
|
Konstrukzionista baten hitzak? Kontuz gero,"... momentu honetan"
|
dioenean
zer esan nahi du. Izan al zen inoiz pertsonek osatzen ez zuten euskal herri bat?
|
|
|
Berdin
|
dio
zer esaten duten, niri deitu edo mandatua hartu.
|
|
|
Inork ez lizuke
|
esango
zer esan.
|
|
|
Berdin
|
dio
zer esaten duten su baten dirdira gozoarekin eta eskuan whiski on batekin emaztegai bikaina zara.
|
|
2016
|
|
|
Hori horrela izanik ere, hiztun hitzaren OEHko adiera hurbilago dago egitetik jakitetik baino. Bistan da, bestalde, hizkuntza soziologiaren alorrean funtsezko aldea dagoela hizkuntza bat jakitetik hizkuntza horretan egitera5 Garrantzitsua da, beraz, hiztun
|
diogunean
zer esan nahi dugun argi azaltzea. Honako definizio operatiboa, eta horri dagokion terminologia, darabilgu txosten honetan:
|
|
|
–
|
Esadak
zer esan zuen hitzez hitz, galdetzen zidan behin eta berriro Gorkak?. Eta nolako aurpegia zuen, laguntxo barregarri?
|
|
|
Ezin dugu
|
esan
zer esan duten, baina" kaixo" ri erantzun diote; beraz Ez aurreratu.
|
|
2017
|
|
|
Hasieraren hasiera etxekoek kontatzen diguten ipuina da. Berdin
|
dio
zer esaten dizuten eta berdin dio zer gertatu zen; dena helduen ahotik atera den ipuina da.
|
|
|
–Baina... barrura
|
diozunean
zer esan gura duzu: begietatik ala ahotik?
|
|
|
–Inoiz ez dizut
|
esan
zer esan zidan gau hartan, etxera itzuli zinetelarik.
|
|
|
Nire herria maite dut. Orain, zuk [kazetariak] abertzalea
|
esatean
zer esan nahi duzu, nire herria maite dudala. Herri horrek bere nortasuna izan behar duela?
|
|
|
Axik eta Josebak Kenneth atzean gelditzen nabaritu zuten. Eta gero zizaka hasi zen Derecken kontra, “Of course, the disease is AIDS”, eta bularra harroturik erronka egin zion
|
esateko
zer esan nahi zuen harekin, jakina hiesa zela gaixotasuna, berak ongi zekien, baina nazkaturik zegoela horrenbeste gaixotasunekin, horrenbeste heriotzarekin, ez hartzeko hari kargurik... “because you even are” eta gelditu egin zen.
|
|
2018
|
|
|
Aitarekin egon nahi dut! Galdetu nahi
|
diot
zer esan nahi zidan hil aurretik!
|
|
2019
|
|
|
Etxekoak irudikatu ditu egongelan, mundu honetako leku egonkor eta zurrunenean. Hara sartzen denean, berdin
|
dio
zer dioen, zer egiten duen, zer pentsatzen: hormek diotena izango da bera.
|
|
|
Amak, bere kasuan,, tripak?
|
zioenean
zer esan nahi zuen berehala ulertu zuen Itziarrek. –Ez, lasai, ondo nago?
|
|
|
Jaimek mosketoia iheslariengana zuzendu, eta oihu egiten die. Berdin
|
dio
zer esaten dien zehazki, Jaimek berak ere ez die jaurtitako hitzei erreparatzen; eta, hala ere, haien oihartzun lazgarria oraindik bere buruan gogor atxikitzen zaio.
|
|
|
Ez dizut berriz
|
esango
zer esan zuen.
|
|
2021
|
|
|
(edo) hobeto/ hobeki are hobeto/ are hobeki... barkatu, barka bestela esanda egia
|
esanda
zer diot?
|
|
|
42.22.1b Ondorioa
|
diogunean
zer esan nahi dugun, garbi ageri da honako perpaus bikote hauen arteko erlazioari begiratuz gero:
|
|
|
10.4.1a Indar ilokutiboa (hots,
|
esanarekin
zer esan nahi den) oso loturik dago modalitate delakoarekin. Hizkuntzalaritzan, modalitate terminoak zera adierazten du:
|
|
|
Tori, mutil!
|
Esadak
zer dioen!
|
|
|
Bizitza horrelakoa da, ez dauka gupidarik. Berdin
|
dio
zer esaten dizuten. Egia ez balitz, gizona ez legoke besteen hondakinen artean bilatzen.
|
|
|
|
Esadazu
zer esan nahi zenidan.
|
|
|
Berdin
|
dio
zer diozun, nerbioetatik jartzen nauzu.
|
|
2023
|
|
|
Pena ematen duten gauzen zerrenda gero eta handiagoa da gurean. Berdin
|
dio
zer dioen Aranzadik, zer gertatu den gure herrian azken bost hamarkadetan, zer egin duen alde batek eta nola erantzun duen besteak. Berdin dio denak.
|
|
|
" Tipula madarikatu honek, negargura eragiten dit Eta ardoa? Non jarri dut ardoa?" Berdin
|
dio
zer dioten errezetek: Fogoren azken ukitua ardo txorrotada ederra da beti.
|
|
|
Erreferentziak eskatu nituen eta Hutenskyk etengabe
|
zioen
Zer zioen?
|