Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2011
	‎Gaurko munduak bere oinarrizko egikaritzean dauka itsatsia eutsiezintasuna: kapitalismoa eta horrek hazteko duen joera berezkoa; teknozientzia eta horrek ingurumena eraldatzeko duen joera berezkoa; Estatuak eta horiek borroka bidez boterea maximotzeko duten joera berezkoa; Mendebaldeko kultura eta horrek" gehiago beti hobe da"	esateko duen joera berezkoa. Horregatik behar da bestelako ekonomia (biosfera eta ekitatea errespetatuko dituena), bestelako zientzia eta teknologia (zuhurtasun eta ardura printzipioetan oinarritua), gizartearen martxa ona egiaztatzeko bestelako adierazleak (Barne Produktu Gordinaz harago), komunitateen protagonismoa bermatzeko bestelako gobernantza eredua, eta bestelako kultura eta morala (urritasuna eta soiltasuna bertute handi bihurtuko dituena).
2017
	‎Liturgiarako itzulpenak beste edozeinek baino gehiago eskatzen du baliokidetasun funtzionalaren eredua era sistematiko eta bidezkoan ezartzea. Paradoxikoa dela aitortu behar da liturgiarako itzulpenek, eta zehazki euskarazkoak, jatorrizko testua literalki berriro	esateko duten joera hain nabarmena. Baina, egia esan, ez da mira egitekoa ere, itzulpena eskaini diguten itzultzaileek bizi izan duten aldi historikoa eta izan dituzten baldintza psikologikoak aintzat hartuz (ia buruz zekiten Vulgatako esamoldeetatik urruntzeko eragozpena, adibidez).

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

Uztaro	1 (0,01)
Alberdania	1 (0,01)