|
2000
|
|
|
Kantabriako instituzioen laguntzak erroldako kopuru ofizialak mugaturik daude. Berriki 20.000ko kopurua gainditu da (paradojikoki bizkaitar gazte bat izan zen 20.000.a) eta horrek jauzi bat
|
esan
nahiko omen du Gobernu Autonomikoaren inbertsiotan.
|
|
|
Aztertzaile hauxe bera da izenburuaren esanahia eta iturria argitzen dituena: " Zaindu ezazu zure burua, lagun"
|
esan
nahi omen du, eta Gulliver en bidaiak liburutik hartua omen da. Jonhatan Swuift en 1726ko liburu honetako laugarren atalean azaltzen da.
|
|
2001
|
|
|
" 89 aldiz azaltzen dira zapatak Hamaika pauso n, aipatuko ez den filologoaren esanetan. Mila hitzetik bat, eta zerbait
|
esan
nahi omen du horrek." (172.or.). Era berean, ez da kritikaren ikuspuntu oso" laudagarria" honako paragrafo honetan azaltzen dena:
|
|
2002
|
|
|
Oker nenbilen. Lanak erdi aukeran egiteak
|
esan
nahi omen du, batak 45 lana proposatzen badu, 15 proposatzera zetorrenak egin egin dituela 45 horiek, eta 45eko ideian zetorrenak, bestearen 15ak ere egin egin dituela.
|
|
|
da: zerbait
|
esan
nahi omen du horrek.
|
|
|
Dirua beharrezkoa zen, eta dirua ere jin zen, gehienetan espainiar monetan. Espainiar diruan
|
esan
nahi omen du horrek, hiztegi batzuek diotenez. Eta hori argitzea gauza ederra da, zeren baserriko jendeek, ezta muga mugan bizi ginenek ere, ez baikenekien zer zen frankoa, adibidez, eta Estatu Batuetara bidaltzen genituen artzainek, edo Mexiko eta Txilera joaten ziren okinek, sortetxea kanpotik zuritu nahi zutenean, sakelak txanponez betetzen zituzten eta hala esaten zieten bere guraso zaharrei, etxearen paretetako harriak ongi hartu eta zartatzeko eskatzen zieten aldi berean:
|
|
2004
|
|
|
Han, sarrerako zutabeak eta estalkia denborak janda agertzen badira ere, areto nagusiak ikaragarrizko soinu argia uzten du, sentiberatasunak agertzeko arkitekturaren teknikaren beharra balu bezala. Aalto hitzak olatu
|
esan
nahi omen du, eta halakoxeak dira bere eraikinak, malgutasunari, uhinari omenaldi egiten diotenak...
|
|
|
Aldizkari bereko hurrengo zenbakian (160), euzkera hitzak «euzkoen hiz kuntza»
|
esan
nahi omen duelako, s rekin ez, baizik z rekin idatzi behar dela dioten aranazaleen kontra ateratzen da, eta hauen artean espreski Jose Arrian diagaren kontra (161), eta, aldi berean, baita haren erabilera asmatu zuen Ara naren kontra ere. Remen Aranak 1901eko martxoko Euzkadi-n argitaratutako
|
|
2005
|
|
|
" Tipo gogor bat!" esan omen zuen bere artean poesia lehiaketa ezagun bateko garaile ikusi ninduelarik paperean, duela bost bat urte. Horixe
|
esan
nahi omen zidala noizbait ikusten baninduen, ez dudala idatzian –" paperak zikinduz", bere hitzak– Xegamaren atzaparretan eman nuen maila sekula eman ahal izanen.
|
|
2006
|
|
|
Horrek
|
esan
nahi omen du kontsumo eta eguneroko bizimoduaren gaineko informazio espezializatuan aldizkari hau Espainian aitzindari bada ere, hilero hilero jorratu ohi dituen gaiek eta zeregin hori betetzeko erak hiritarraren interesa pizten duela oraino ere, hogeita hamar urte igarota.
|
|
|
edo hanka arinak
|
esan
nahi omen du. Itsas mailatik 2.500
|
|
2007
|
|
|
Lur arraroak ez dira ez lurra, ez eta arraroak ere. Lur hitzak oxido
|
esan
nahi omen zuen XVIII. mendeko frantsesean. Garai hartan, lur arraroak aurkitu zituztenean, frantsesa zen lingua franca eta terre hitza erabili zuten elementu haiek deskribatzeko.
|
|
|
eta beste batzuk, urrutikoak. Nik Rita izena dut, esan dezadan, eta nire izenak harmonia
|
esan
nahi omen du sanskritoz. Rith.
|
|
2008
|
|
|
ingelesek Australiara heldu eta animalia bitxi horiek ikustean, bertako jende jatorrei haiek zertzuk ziren galdetu omen zieten, eta australiarrek kangaru> erantzun omen zieten, beren hizkuntzan, ez dut ulertzen [zer diostazun]?
|
esan
nahi omen zuena, baina ingelesek ihardespena entzutean hura martsupialio horien izen jatorra zela pentsatu eta horrela zabaldu zuten mundu guztian: kangaroo.
|
|
|
Paasilina abizena bera ihes egiteko izen asmatua da, Artoren aitak asmatua. Harrizko gotorlekua
|
esan
nahi omen du. Jaiotza nondik norakoen eta bizitzako lehen urteen inguruan zera adierazi zuen behin Paasilinnak:
|
|
2009
|
|
|
KOLDO. Ez. Gurasoen heriotza onartzen hasi dela
|
esan
nahi omen du. Horregatik dagoela sentiberago.
|
|
|
Teatroa nagusi zen grekoen artean. Jainkoek ere parte hartzen zuten, eta hasieran theatron ikuskaria begiratzeko lekua zen bezala, theaomai hitzak jainkotiar kutsua zuena ikuskatzea
|
esan
nahi omen zuen. Handia eta txunditzekoa, noski, ikuskaria.
|
|
2010
|
|
|
behin eta berriz murgiltzen ziren itsasoan (egunean 40 aldiz baino gehiago, eta 50 metroko sakoneraraino batzuetan), eta egurra jasotako boxeolari zaharren antzeko koadroa agertzen omen zuten. Sindromeari izena polinesiar tuamotu hizkeran eman zioten; tarabanak ilargian egotea
|
esan
nahi omen du, alegia, burua galduta egotea.
|
|
|
[454] Maiz agertzen da kontzeptu hau, enfiteutica, enfiteusis, enfiteunco eta beste era desberdinetan idatzirik. Grezieratik omen dator, eta sortzez ezarri, landatu, eraiki
|
esan
nahi omen zuen. Kontzeptu juridiko honen euskarazko baliokide ondazilegi hitza izan liteke.
|
|
|
Baietz uste nik. Eta sorreran mantsoa, hezia, etxekotua
|
esan
nahi omen du; eta, egia esan, nik ezagutu ditudan matxinaund itzarrak, behintzat, mantso eta geldoak iruditu izan zaizkit; inguru guzian errespetoa sartzeko beren bultoarekin eta begiratu ilun gozoarekin aski balute bezala. Ba omen liteke zakur arraza hau India aldetik ijitoek ekarria izatea XII. mende aldean, eta ez harritu budismoa ikasitakoa izatea ere.
|
|
|
" Baina, zer esan du amona txoro honek", esango du ANUko jakintsuren batek (honenbeste izen" maiuskuladun" erabiltzen dituen kultura egungoenaren honek asmatu berri dizu ANU hori): " Auskalo Nongo Unibertsitate"
|
esan
nahi omen du, orain Unibertsitateek, dirua ateratze aldera erabat makurtu eta lerraturik, udako kurtso eta kurtsilo pila eratzen baitituzte, gero neguan beste lurraldeetara, hemengo eskolak utzirik hango kurtsilloetara, dena ordainduta noski, joan ahal izateko, emazte eta guzti, hori esan gabe doa, noski, zenbat esan beharreko hain espazio ttikian? " ilargi" hitza entzun dueneko.
|
|
|
Harrigarria bada ere, usko diotenean," huts" hitza nahi dute adierazi. " Benetako" edo" jatorrizko"
|
esan
nahi omen du.758
|
|
2011
|
|
|
H (begt), (norbera), (buru) eta, azkenik, (dao), hau da," ibili dabilen burua". " Araua"," era"," modua"," jarraibidea"... aditzera emateko ere erabiltzen da gaur egun baina, aspaldi batean," izarren bidea"
|
esan
nahi omen zuen.
|
|
2012
|
|
|
Nork bere arrazoia izaten du, ordea, eta mintzaideen arabera ere dialektikak forma eta bide desberdinak har ditzake. Platon-ek bizkar zabalekoa
|
esan
nahi omen du grekoz. Aristocles zuen benetako izena, eta pentsalari izan aurretik atleta izan zen?, eta arazo handirik gabe jasan zuen hark jakitea poesiaren edo, zehazkiago, poeta batzuen aurka idatzi eta 25 mende geroago filosofia eta poesiaren dialektikaren inguruko gaiak, bizi bizirik ez bada ere, oraindik ere interesa pizten jarraitzen duela. 2010eko irailaren 27tik urriaren 5era Ontologiako IX. Nazioarteko Kongresua egin zen Donostian eta Bartzelonan, Euskal Herriko Unibertsitateak eta Bartzelonako Unibertsitate Autonomoak antolatuta.
|
|
|
Hezitzaile izateak gure jendartearekin eta inguruarekin konpromiso soziala eta etikoa izatea
|
esan
nahi omen du. Izan ere, heziketaren parte bat eskolak egin ahal izango du, baina du ordezkatu, inola ere, jendarteak egin beharrekoa.
|
|
|
Quetzalcoatl hitzak, azteken jainko nagusienetako baten izenak, suge lumaduna
|
esan
nahi omen du, baina baita bizki bitxia ere. Koiotearen burua duen Xolotl bere anaia bizkiarekin batera, Heriotzaren Jaunak ezkutuan gordeta zituen hezurrak lapurtu zituen Quetzalcoatlek.
|
|
|
Ekidnak sugegorri
|
esan
nahi omen du grekoz, baina Ekidna deitutako izaki beldurgarria munstro izugarri bat zen, Zilizia aldean ezaguna egin zena, erdia suge erraldoi, erdia emakume. Tartaroren eta Lurraren alaba, infernuaren erdian bizi zen gehienetan, baina lurrera etortzen zen bakoitzean kalte handiak eragiten zituen lur, azienda eta pertsonen artean.
|
|
2013
|
|
|
aurrerakoa estalita dago. Adituen arabera, honako hau
|
esan
nahi omen du: Neu 12 urte ditut, hiru arreba ditut, neu ce.
|
|
2014
|
|
|
Arabiarrak Zanzibarren jarri ziren bizitzen, bertako afrikarrak menperatuta. Zin El Bar esamoldetik omen dator Zanzibar hitza bera, eta beltzen lurra
|
esan
nahi omen du arabieraz. Islama inposatu zuten eta beltz asko, batzuk gogo onez eta besteak behartuta, erlijio berrira bihurtu.
|
|
2015
|
|
|
Berta izenak bakarra
|
esan
nahi omen du, dirdira egiten duena. Googlen bilatu dut eta hori jartzen du.
|
|
|
Flysch hitza alemanetik omen dator, Suitzako alemanetik, eta lur labaina edo antzeko zerbait
|
esan
nahi omen du.
|
|
|
Kaos hitzak amildegi edo leize
|
esan
nahi omen du grekoz. Unibertsoaren aurretik lurrun nahasmendu zurrunbilotsu bat besterik ez omen zegoen:
|
|
|
saippuakivikauppias. Lixiba salerosten aritzen dena
|
esan
nahi omen du.
|
|
|
Hitzari kasu eginez,, lur zati txikia?
|
esan
nahi omen du. San Frantziskoren garaian txorien kantuz eta berdez inguratutako ermita txiki bat zen, Asis herritik berehalaxe zegoena.
|
|
|
Mito hitza grekotik omen dator eta “alegia, ipuin, elezahar, gezur ipuin”
|
esan
nahi omen zuen Tsiprasen hizkuntza zaharrean. Historiek edo kondairek gezur ipuinez bete ohi digute burua, ikastoletan hasi eta zahar egoitzetara bitartean, eta guk geuk ere erdal ikastolan hazita hainbat gezur entzun eta ikasi behar izan dugu Reconquista dela Descubrimiento de América dela edo, antzinara joaiteke, La Modélica Transición dela, irakatsi nahi izan diguten azkena, alegia.
|
|
|
2 Pau Casalsek zioenez, J. S. Bach jatorri ijitokoa zen; haren familiaren belaunaldi asko musikari izan ei ziren Eslovakiako kale eta tabernatan, eta" Bach" hitzak" musikari ibiltari"
|
esan
nahi omen du erromanieraz. txundituta geratzen da pieza klasiko bat jotzen entzutean. Nolatan garatu daitezke musika dohain handi eta sakonak, ttipi eta arina den musika joz?
|
|
2016
|
|
|
Hitz berbera, baino, hizkuntzen arabera, esanahi diferentea. Zegi ere, Euskeraz (begira hiztegiak) beia esan nahi du; zeltieraz, berriz, seg vencer
|
esan
nahi omen du. Berdin, al arabieraz gauza bat da, baino Euskerazko alkorta, aldasoro, altzo, alustiza, beste gauzak esan nahi dituzte.
|
|
|
Sarkasmoak potentziala
|
esan
nahi omen du.
|
|
2017
|
|
|
Kultura horixe baita, lurra lantzea. Itxuraz, kultura hitza latinezko colere tik dator, eta, agidanean, hori kwel indoeuroparretik, zeinak
|
esan
nahi omen du nahastu, irauli, itxulastu, aldatu, berritu... Hitz horiek denek lurrera naramate.
|
|
|
Zubeldia, L. & Korta, K. (2007): . Omenek
|
esan
nahi omen duenaz?, Gogoa, VII, 237
|
|
|
Ittiri, Baratiri, Isili, herri izenak, Giddilitani, tribua. Bega ‘ibarra’ Urros, Urru Sardiniako leku izenak; Nafarroa Beherean ‘mendi biribila’
|
esan
nahi omen du urru k.
|
|
|
Honen etimologiaz susmoak bakarrik. Urzulein, gola hau dagoen udalerrian, ‘amildegia’, ‘malkarra’, ‘arroila’
|
esan
nahi omen du gorroppu k. Baina garroppu bide da hitz arruntena eskualde horretan eta beste batzuetan.
|
|
2018
|
|
|
Japoniarrak biziak eta langileak iruditu zitzaizkidan, arinak, bere zentzurik gardenenean. Haien aldeko gogoa piztu zitzaidala ohartu nintzen.Japoniak eguzkiaren sorrera
|
esan
nahi omen du; baina gurean maiz gertatzen den moduan, aski da laino bat eguna zapuzteko, eta itzalak argi egiteko. Mingarria iruditu zitzaidan norgehiagokak izan zuen amaiera.
|
|
|
bataila galdu pila bat, aldez aurretik galduak zituenak gainera. Jatorri deitura bera ere apatxe, ‘etsaia’
|
esan
nahi omen zuena auzoko indioren batzuen hizkeran. Apatxeriako apatxeen modukoa sentitzen naiz, injustiziaren eta inposizioaren kontrako erresistentzian.
|
|
|
Paretan zintzilik japoniar letrak pergaminoaren gainean. Ondo gogoratzen bada, nakama ahoskatzen da, eta laguna
|
esan
nahi omen du. Kamarada hitza baino gehiago gustatzen zitzaiolako jarri zuen hormatik zintzilik.
|
|
2019
|
|
|
—" Elurra ari du", hori
|
esan
nahi omen du. Frantsesez dakien norbait aurkitu behar dut letrak zer dioen jakiteko.
|
|
|
Bandido ere erro beretik omen dator, italieratik pasatuta, bandito, ‘desterratua’
|
esan
nahi omen zuen lehenengo. Graziano Anduagak honela zioen:
|
|
2020
|
|
|
isuri
|
esan
nahi omen du
|
|
|
Turkiako lehen presidenteari emandako ohorezko izena, Ataturk, ‘turkiarren aita’ Eta hortik zetorrela Atila. Atilak ‘aitatxo’
|
esan
nahi omen du.
|
|
|
Ariel izenak ez du misterio handirik, izen propio hebrearra da eta ‘Jainkoaren lehoia’
|
esan
nahi omen du. Airearen ideiarekin lotu daiteke hitza.
|
|
2021
|
|
|
Shangri La izan daiteke Hiltonen irudimenak sortutako fikziozko leku bat; horixe soil soilik, baina, esan dugunez, badu Shambhala utopikoaren oihartzuna. Sanskritoz" zorion baketsuaren lekua"
|
esan
nahi omen du Shambhalak, eta budismo hinduak sortutako mitoetako bat da, gero (gaur egungo erlijio berriekin batik bat) beste zenbait gune eta pentsamoldetara zabaldu dena.
|
|
|
Bada antzeko izen bat Turkmenistanen, Karakum, basamortu bat izendatzeko. Turkieraz hondartza beltza
|
esan
nahi omen du.
|
|
|
Kovid!! Jakintsua edo holako zeozer
|
esan
nahi omen du hango hiz  kuntzan. ⳠSanskritoz?
|
|
2022
|
|
|
SnapChat en bidez, berriz, 700 milioi argazki trukatzen dira egunero (esan behar da, ez baita WhatsApp bezain ezaguna, SnapChat ere mezularitza zerbitzu bat dela, batez ere jende gazteak erabilia, non argazkiak automatikoki ezabatzen diren ikusi eta segundo batzuetara). Bilioi bat argazki (milioi bat milioi!) atera zituen jendeak munduan 2014an; horrek
|
esan
nahi omen du, bi minututik behin, XIX. mende osoan AEBn egin ziren argazki guztiak baino gehiago egiten dituztela estatubatuarrek bakarrik eta ez omen dira hutsaren hurrena XIX. mendean hemen egin ziren erretratuak.
|
|
|
Ikusle batek adierazi duenez, batzuetan Zuzenbide Estatua ez da nahikoa demokrazia defendatzeko. Horixe
|
esan
nahi omen digu Fordek. Zinemazale horren ustez, Tom Doniphon GAL izango litzateke, estatuak Liberty Valance gaiztoa —hau da, ETA— jotzeko erabilitako arma.
|
|
|
«Eukaliptoa aitzakia hartuta, gure lurren eta bizitzen kudeaketari buruzko zalantzen inguruan hausnartu nahi dut». Eukalipto hitzak «ondo estalia»
|
esan
nahi omen du grekoz. «Eta ondo estali ditu basoak, bai, batez ere Bizkaian, baina Gipuzkoan eta Araban ere bai.
|
|
|
Ereduzko prosa gaur almazeneko entresakan, 19 eskribitu ageri dira; idatzi, 11.349 Eskribitu latinezko scriberetik dator, latinezko hitza sustrai indoeuroparreko scribh etik, eta esan nahi du seinale eta mezu trinko iraunkorrak uztea euskarri gogor batean (harrian, papiroan, egurrean...). Aldiz, idatziri gaur ematen diogun adiera berria da; eratsi/ iraatsitik dator eta erantsi
|
esan
nahi omen zuen. 1920 inguruan hasi zen zabaltzen.
|
|
|
" Giza begiek inoiz ikusi duten lur ederrena" omen zen. Denbora gutxian desagerrarazi zituzten bertako herriak, emandako tratuen eta gaixotasunen bidez. Desagertutako haien hizkuntzan leku menditsua
|
esan
nahi omen zuen Haiti izendapenak.
|
|
2023
|
|
|
Zuri ere arrotza zaizu? Nor bere baitara biltzea
|
esan
nahi omen du, desioaren galera, apatia, maletaren sindromea. Alde horretatik, ez, ez nago diagnostikatua, baina bai, esango nuke...
|
|
|
Izan ere, haien hizkuntzan," kan ghu ru" esaldiak" ez dizut ulertzen"
|
esan
nahi omen du.
|
|
|
Sorgindutako kopa batean dagoen ardoa edatea lortu beharra omen dago: ardoa edalearen bularrera isurtzen ez badu, horrek emazte leiala duela
|
esan
nahi omen du. Rinaldok kaliza goratu, baina, edateko asmoz ezpainetara daramanean, mahai gainean utzi du berriz.
|
|
|
Ghetto hitzak “fundizio”
|
esan
nahi omen zuen jatorrian. Lehen juduak fundizio batean giltzapetu zituzten Venezian, hortik orokortu zen hitza gero.
|