|
2002
|
|
|
Nafarroako jendea izango da berak izatea nahi duena, eta guk hori onartu egin dugu. Horrek ez du
|
esan
nahi gure aldarrikapenak eta gure lana ez burutzea, alderantziz baino.
|
|
|
Agian, batzuek egonkortasun instituzionala bermatu nahi zuten, beste batzuek Udalbiltza eta antzeko prozesuak indartu nahi zituzten... Gaia konplexua da baina nik uste dut inork ez ziola heldu gure oraingo proposamenarekin markatzen diogun bideari, nahiz eta ez dugun
|
esan
nahi guk markatzen dugun bezala heldu behar zaionik. Hala ere, dokumentuan proposatzen ditugun zenbait gairi heldu behar zaiela uste dugu.
|
|
|
Eleberri bakarreko egileak aipatu ditugunean (L. Oñederra, I. Rozas, I. Mujika Iraola,...), argitara emandako lanen interesa edo arrakasta izan dugu akuilu. Horrek ez du
|
esan
nahi guk aztertutako lanez gain beste eleberri interesgarri batzuk (ad.: Pausoa noiz luzatu; Katebegi galdua,...) ez daudenik.
|
|
2003
|
|
|
Honekin ez dut
|
esan
nahi gure eskakizunak zilegiak ez direnik. Euskararen ofizialtasuna, normalizazioa, hizkuntz eskubideen bermea eta abar toki guztietan defendatu behar diren eskubideak dira, guztiz demokratikoak gainera.
|
|
|
Gauzak kontuan hartzeko modu berri batek sugar baten antzeko eragina izan dezake gugan. Baina horrek ez du
|
esan
nahi gure lehengo ikuspuntuak berrien arabera, modu kritikoan eta razionalki, aztertu ezin ditugunik.
|
|
2004
|
|
|
Haatik, Kanti antzeko galdera bat egin diezaiokegu: apika objektuak espazioan baleudebezala ulertzeak ez ote du
|
esan
nahi gure gogoarekiko independente bailiran onartzen ditugula. Horrelakoa litzateke espazioa bera ere gure gogamenarekiko zerbait independentelegez ikusiko bagenu, objektu independenteen arteko erlazio legez (Leibnizen ikusmoldeeriazionala) edo substantzia balitz bczala (Newton-en espazio absolutua)?, baina Kantekez du hori egiten.
|
|
|
Lehen elementu horiek espiritualak eta ugariak izango dira eta ez da egongo lehena izango den monadarik ez logikoki ez ontologikoki —Jainkoa izan ezik, jakina— Monada bakoitzak bilduko du bere baitan errealitatearen osotasuna, unibertsoaren osotasuna, eta sortzailearen betetasuna jasoko du, inongo akatsik gabe; eta horrela egia guztiek, ideia guztiek, izango dute lekua adimen horretan. Monadarengan islatzen diren ideia horiek guztiak kontzientzia maila ezberdinean agertuko zaizkio adimenari, baina horrek ez du
|
esan
nahi gure buruan era argi eta bereizian gaurkotuak ez dauden ideiak arrazoizkoak ez direnik. Kontzientzia maila ezberdinak egongo dira gure buruan, une jakin batean ideia batzuetara helduko gara eta ez beste batzuetara, baina, edozein kasutan, ideia guztiak izango dira eskuragarriak adimen guztientzat.
|
|
2005
|
|
|
Guk, ordea, ahal den guztia egingo dugu ikuspegi globalagoa izateko. Horrek ez du
|
esan
nahi gure herriko ezer galduko dugunik, ezta gutxiagorik ere. Gure sektoreak daukan nortasunari eutsiko diogu.
|
|
2006
|
|
|
Are gehiago, gure desadostasunak salatzeko gero eta gehiago mugitzen gara. Hori bai, gehiago kexatzeak ez du
|
esan
nahi gure arazoak konponduko dituztenik. Arartekoaren bulegoan eman digute horren adibide garbiena:
|
|
2007
|
|
|
Bitxia bada ere, Eugenio Ibartzabal kazetaria zen garai hartan, baina aipatu erakundeetan egon zenean, momentu horietan ez zegoen hainbeste kazetari gisa, politiko gisa baizik. Etahorrek ez du
|
esan
nahi gu prentsa bulegoetan ari garenean, neurri batean, politikoak ez garenik, baina oroz gain, gu, kazetariak gara.
|
|
|
Esan dezagun, hala ere, boterearen eragina funtsezkoa dela gauzak aldatzeko, botereak, egiazkoa denean, globala denean, baduela ahalmenik gizarte harremanaketa egiturak eraberritzeko. Baina horrek ez du
|
esan
nahi gure testuinguru historikoan eskura dezakegun politika nazionalak era horretara funtziona dezakeenik. Ezdut uste horrela funtzionatuko lukeenik.
|
|
|
Osasun ministroa atzo agertu zen prentsaren aurrean, Gobernuak gai horren inguruan duen jarrera finkatzeko, goiz hartan bertan mahastizaintza eta ardogintza sektoreak elkarrizketa hautsi ondoren. Etendura “mugagabea” izango da, baina horrek “ez du
|
esan
nahi gure betebeharra beteko ez dugunik; beraz, gurasoei eta herritarrei alkohol kontsumoaren arriskuen eta adingabeei eragiten dizkien kalteen berri ematen jarraituko dugu”, adierazi zuen Salgadok. Alkoholari buruzko lege bat ministro kaxa batean gordetzen den bigarren aldia da, sortutako polemikaren aurrean.
|
|
|
Espainiaren gainetik daude Erresuma Batua, Alemania, Belgika eta Austria, baita Ekialdeko herrialdeak ere, hala nola Txekia eta Eslovenia. Datu horiek ez dute
|
esan
nahi gure herrialdeko kultura industriak porrot egin dutenik. 2004an 32.000 milioi euro mobilizatu ziren, Kultura Ministerioak Kultura Estatistiken 2005eko Urtekarian kalkulatutakoaren arabera.
|
|
|
Gero eta hobeto idazten da, normaldu egin da hizkuntza... baina guk egiten duguna guretzat, gure barrurako, egiten dugu, ghettoaren barruan. Horrek ez du
|
esan
nahi gure plazererako ezin dugunik obrarik sortu.
|
|
2009
|
|
|
Lan honen helburu nagusia da anai arreba edo seme alaba problematiko horren biktima diren senideek edo lagunek beren eskakizunei maitasunez uko egiten ikastea. Adierazpen horrek," maitasunez uko egiteak", ez du
|
esan
nahi gure existentziatik behin betiko aldendu behar denik edo nahi ez denik, baizik eta harremanean muga argiak ezarri behar direla norbera zaindu ahal izateko. Gainera, esanahi bikoitza du, Thompson eta Klatte ren arabera:
|
|
|
–Guk 22 parlamentari ditugu eta gobernu akordioa hautsi arte gobernuaren proposamenek 24 boto zituzten. Horiek guztiak ez dira nahikoak eta horregatik adostasunak bilatu ditugu, baina e z du
|
esan
nahi gu inoren atzetik goazela. Zuk, 12 parlamentarirekin ere ez zenuke ezer aurrera aterako?, oroitarazi zion.
|
|
2010
|
|
|
Maxi Mikrora ahal bezain laster iristeak ez du
|
esan
nahi gu biok ospitalera bidaltzea.
|
|
|
Magdalenak ez dik honetan amorerik ematen, ordea. Eta ezkondu gabe bere etxera ekarri nauen arren, honek ez dik
|
esan
nahi gure matrimonioa erabatekoa denik.
|
|
|
Labur azal daiteke zer gertatzen den Magrebeko kolonia ohietan. Ez dut
|
esan
nahi gure herri zuri, arrumi, zaharra beste neokolonia bat denik, baina agian gure hizkuntza eta literatura subordinazio egoeran mugitzen dira.
|
|
2011
|
|
|
Labur azal daiteke zer gertatzen den Magrebeko kolonia ohietan. Ez dut
|
esan
nahi gure herri zuri, arrumi, zaharra beste neokolonia bat denik, baina agian gure hizkuntza eta kultura subordinazio egoeratan mugitzen dira (531 or.).
|
|
2012
|
|
|
Mundu askeari eskatzen diogu praktika hau gelditzen lagun gaitzan. Horrek ez du
|
esan
nahi gure herritarren kontrako beste atxiloketa erregularrak zilegiak iruditzen zaizkidanik. Erristentziarako eskubidea Jainkoak eta nazioarteko legeriak babesten ditu.
|
|
|
Horretarako, atomo eta molekulen eskalan magnetismoa nolakoa den ulertu behar dugu, eta ari gara lanean. Horrek ez du
|
esan
nahi gure ezagutzatik abiatuta konputagailu kuantiko bat aterako denik. Besterik gabe, esan nahi du atomo eskalako magnetismoa oso garrantzitsua dela gailu berriak garatzeko», esan du Pascualek.
|
|
2013
|
|
|
Gaur gaurkoz, ez dut uste, adibidez, San Juan baino gehiago garenik, eta edozein despiste garesti ordain daiteke. Orio, Hondarribia eta Hibaika koska bat beherago ikusten ditut, baina horrekin ez dut
|
esan
nahi gu baino talde txarragoak direnik, estropada batean jarduna baldintzatzen duten koska asko daudelako. Liga honetan denek entrenatzen dute egunero, eta denek jan amak prestatutako dilista goxoak.
|
|
|
Guztira, hamar milioi tona metriko harrapaketa dira, munduko erauzketa arrantza guztiaren %11 baino gehiago». Kopuru horiek, Rodríguezek dioenez, MSC estandarrarekin ziurtatutako arrantza tokiei buruzkoak dira soilik, «horrek ez du
|
esan
nahi gure datuak jasoko ez dituen arrantza jarduera iraunkor gehiago ez dagoenik». MSC arrantza iraunkorreko ekoetiketa 18.000 produktutan baino gehiagotan dago mundu osoan.
|
|
|
Hala ere, gatzak eta azukreak badute ezaugarri komun bat: gehiegi jateak ez du
|
esan
nahi gure borondatez gehitzen dugunik (gatzontzia edo azukre ontzia, gure ustez), baizik eta elikagai prozesatuetatik: hestebeteak, gaztak, aurrez prestatuak, gozokiak, opilak, gozokiak, edari azukredunak, etab. Beraz, azken finean, urakan edo uholde bat okerragoa den ez dakigun bezala, baina badakigu bi egoerak nahiko arriskutsuak direla, ez du zentzurik gatz gehiegi hartzea edo azukrearekin pasatzea okerragoa den esatea.
|
|
2014
|
|
|
Bai, jakina. Baina horrek ez du
|
esan
nahi gu gora begira geratu behar garenik. Erabakiak guztion artean hartu behar ditugu, zuek ere bai.
|
|
|
Edonola ere, horrek ez du
|
esan
nahi gure gaur egungo genero kontakizuneanharrapatuta gaudenik betirako, edo betirako bedeinkatuta, ikuspuntua zeinden?. Genero sistemak aldatu egiten dira.
|
|
2015
|
|
|
Nor bere buruarekin zintzoa izateak, sentitu, pentsatu eta egiten dugunaren artean koherentzia bat izatea eskatzen du. Batzuetan, ingurune eta egoera ezberdinetara moldatu behar dugu, baina horrek ez du
|
esan
nahi gure burua baliogabetu behar dugunik. Argi dago, gure beharren eta parte hartzen dugun ingurunearen artean, oreka bat lortu behar dugula, baina gu garena ahaztu gabe.
|
|
2016
|
|
|
Diruarena ez da filtro solidoa. Horrek ez du
|
esan
nahi gure lanaren balioa aldarrikatu behar ez dugunik. Iturgin batek beti galdetzen du zenbat kobratuko duen, ezta?
|
|
|
Catalanen irudiko, arazoari konponbidea jartzea besterik ez da geratzen. «Konponbide bat lortzeak ez du
|
esan
nahi gu irabazle aterako garenik. Alderantziz:
|
|
|
Baina horrek ez du
|
esan
nahi gure Atxio San Tomas Akinokoa bihurtu denik.
|
|
2017
|
|
|
" Eurenean zoritxarrez ez dituzten lekuetara joateko aukera ematen die honek. Horrekin ez dut
|
esan
nahi gurea eurena baino hobea denik. Baina baditugu umeek goza ditzaketen hainbat gauza".
|
|
|
Gezurra da gizon guztiak zaretela arrazionalak eta emakume guztiok garela pasionalak. Eta pasionalak izateak ez du
|
esan
nahi gure asmo bakarra kortejatu gaituen lehenengo mozoloarekin ezkontzea denik. Ez da egia ez zaizkigula pelikula pornoak gustatzen, eta ez dugula kanpairik jotzen.
|
|
|
Hala ere, produktu horiek jateak ez du
|
esan
nahi gure dieta desegokia denik.
|
|
|
–Iraultza piztu zenetik, bertan izan naiz, nire etxea bertan zegoelako; ez nuen etxea galdu nahi. Talde armatuak azken unera arte egon ziren hemen, bai, baina horrek ez du
|
esan
nahi gure babesa zutenik. Hau izan zen ihes egiteko gelditu zitzaien azken errepidea, eta hemendik irten ziren betiko, ikaragarrizko suntsiketa atzean utzita?, zioen Ahmedek.
|
|
|
Lehengo eguneko gau hartaz ari nindunan, esan nion?, Roseri buruz zirika hasi hintzen eta nik haren eta bion artean ezer ez zegoela esandako hartaz. Hori besterik ez ninan
|
esan
nahi gu bioi buruz dena dakinala esan dudanean.
|
|
|
Gutaz esan ohi dute, ez dakigula munduaren berri, baina askotan ikusi izan ditut nik, gizaseme eta batez ere andrazkoak, gure sakramentuaren ordez ezkontzakoa hartu arren lehenengo jaunartzekoa bezalako garbitasun eta are inozotasunean bizi direnak. Ez dut honekin
|
esan
nahi gure Ines hau ergela denik, ez, ezpada ez duela gaiztakeriaren aztarnarik. Horrelakoxe bihotz zaurigabea nahi nuke neronentzat ere, askok uste baino hurbilago izan ohi baitugu guk ere okerbidea; ez da inoiz falta izaten ilunera tira egingo digun tentaldia, eta ez nahitaez gure bizimodu santuz kanpoko munduaren eder lilurak limurtuta; askotan, geure eguneroko zereginetan azaltzen zaigu makurkeria.
|
|
|
Hasiera bat da, gure musikaren trazu handienak definitzen ditu. Horrek ez du
|
esan
nahi gure musikak bilakaerarik izango ez duenik. Benetako musika da, barrutik irtendakoa, letrak mimatuta daude, melodiak goxatzen saiatzen gara.
|
|
2018
|
|
|
Beharbada (zure arrazoien argitara hala dirudi), nire aldetik ez dago ongi adierazia elefantearen metafora. Ez dut inolaz ere
|
esan
nahi gure gaitz guztien iturri bakarra lan mundua denik, ez eta egin ditugunak eta egiten ari garen guztiak dauden daudenean utzi eta gure indar eta ahalegin guztiak, gorputz eta arima, lan mundura bideratu behar ditugunik. Inola ere ez naiz hori planteatzen ari.
|
|
|
Beharbada (zure arrazoien argitara hala dirudi), nire aldetik ez dago ongi adierazia elefantearen metafora. Ez dut inolaz ere
|
esan
nahi gure gaitz guztien iturri bakarra lan mundua denik, ez eta egin ditugunak eta egiten ari garen guztiak dauden daudenean utzi eta gure indar eta ahalegin guztiak, gorputz eta arima, lan mundura bideratu behar ditugunik. Inola ere ez naiz hori planteatzen ari.
|
|
|
Gure aurrekoentzat, kezkatzekoa izango zen ea nagusia aitoren semea zen ala, besterik gabe, familia zaharren batekoa; guretzat, eskuarki, nagusiaren estatus morala izaten zen kezkagai garrantzizkoena. Ez dut horrekin
|
esan
nahi gure nagusien jokabide pribatuaz kezkatzen ginenik. Besterik esan nahi dut; alegia, gure anbizioa zela, nolabait esanda?
|
|
|
Eta baliteke mundu osoa hondoratzen aritzea, baina horrek ez du
|
esan
nahi guk ere berarekin hondoratu behar dugunik.
|
|
2019
|
|
|
Gas naturalaren instalazioa eraikin gehienetan dago. Hala ere, horrek ez du
|
esan
nahi gure etxearentzat eredu hau aukeratu behar dugunik. Zerbitzu guztiei alta emateko unean, zer gas mota komeni zaigun gehien.
|
|
|
«Horrela, elikagaien nutrizio kalitate errealaz jabetu ahal izango dira, eta erosketa orientatu ahal izango dute nutrizio arloko profil okerrenak dituztenen kontsumoa murrizteko», ondorioztatu du. Maiztasuna eta tamaina inportatzen dira Koipe gaiekin (gazta, adibidez) produktu batzuek sailkapen txarra izaten dute, kontsumitzaileari komeni zaionaren berri emateko, gehiegi edo oso zati handitan ez irensteko, baina ez du
|
esan
nahi gure dietatik kendu behar denik. «Nutritibo Score bezalako etiketa nutrizionalarekin, kontsumitzaileak bere ohituren arabera aukera ditzake produktuak, eta errazioen maiztasuna eta tamaina epaitzeko aukera ematen dio», esan du Galanek.
|
|
|
energia agentziak, GKEak, aholkularitzak… Europako Batzordeak uste du proiektu horrek lagundu dezakeela energia etiketa berrirako trantsiziorako behar den komunikazioan. Baina horrek ez du
|
esan
nahi gure proiektuko bazkiderik ez dagoen herrialdeetan horri buruz ezer egingo ez denik; beste gauza batzuk egingo dira. Irudia:
|
|
|
Niretzako, LGTBI+ kolektiboa heteroarautik eta arau heteroerromantikotik at dagoen eta zisgenero (jaiotzean esleitutako sexua eta genero nortasuna bat datozkion pertsona) ez diren orok osatzen dute; izan ere, jazarpen ezberdina jasaten dugu denok arrazoi beragatik. Gainera, zu ozeano batean eta ni baso batean itotzen egoteak ez du
|
esan
nahi gutako bat gehiago itotzen ari denik. LGTBI+ kolektiboak zeure identitatearekin hobeto sentitzeko leku seguru bat izan behar du; heteropatriarkatuak nahikoa zapaltzen gaitu desberdin pentsatzen dugun guztiok, ez du zentzurik jazarritako kolektibo bat zu jazartzen ibiltzeak.
|
|
2020
|
|
|
Erakunde, espazio eta baliabide publikoen zabaltzearen aldekoak gara, horrek gizarte kapitalista eta patriarkalaren logikak zailtzen eta oztopatzen ditu, betiere, erakunde horiek eragile kapitalista eta patriarkalen eskuetan uzten ez diren heinean. Erakunde publikoen defentsa orokorrak ez du
|
esan
nahi gure gustukoak direnik ongizate erregimen keynesiarrak, sistema patriarkal eta kapitalista industrialaren estatu motak baitira, kapitalismo finantzariora bidean krisian murgildu direnak, erregimen schumpeteriar eta autoritario bilakatzeko xedearekin.
|
|
|
" Gurea bezalako herri txiki batek ez du inolako eragin gaitasunik mundua hartzen ari den norabidean, baina norabide honek edukiko du eragina gugan, nola ez" 1 Egungo mundu globalizatu honetan, komeni da gure neurria kontuan hartzea eta ez ahaztea mundu mailako mugimenduek gurean sekulako eragina dutela. Herri txiki bat gara eta eraginik ez dugu munduaren norabidea markatzeko garaian, baina horrek ez du
|
esan
nahi gure herriari eta gure kulturari eutsi eta biziberritzeko ahalmenik ez dugunik. Euskal Herriak lehen ere erakutsi du gaitasuna, garai zailetan, norabide propioa topatu eta bere hizkuntza eta kultura indarberritzeko, eta orain ere izan gaitezke gai, baldin eta horretan sinesten badugu, geure buruan sinesten badugu.
|
|
2021
|
|
|
Udalak egingo balu bideo bat Irungo historiari buruz, gure auzoa ez luke aipatu ere egingo. Horrek ez du
|
esan
nahi gure auzoak ez duela garrantzirik izan, baizik eta ulertzen dugu Irungo ikerketa batean beste gertakizun nabarmenagoek hartuko luketela lehentasuna eta gu ez ginatekeela inoiz agertuko. Gure ustez, garrantzitsua da auzo isil horietan 1936ko gerrak eragindako sufrimenduei ere presentzia ematea.
|
|
|
5 Jakina, euskara estandarrean arruntean erabiltzen ez badira ere, horrek ez du
|
esan
nahi Gure alabari txoratu egin zaio eta gisa horretakoek euskara batuan tokirik ez dutenik. Ikus Salaburu 1994 eta 2018.
|
|
|
Esan bezala, milesker aldez aurretik emanez, bihotz bihotzez, eta inola ere damutuko ez nintzela aginduz, agur egin zidan zinegotziak. Bai mutiko jatorra eta atsegina, ez nion ezer
|
esan
nahi gure bi familien arteko gorabeherez, aspaldiko ezinikusiaz zehatzago eta zorrotzago izateko. Baliteke, hain gaztea izanda, gorabehera guztion berririk ez izatea, ala agian aintzakotzat ez hartzea halako gauzak zaharren kontuak bakar bakarrik zirelakoan.
|
|
|
Honekin ez dut
|
esan
nahi gure burmuinaren alderdi kritikoa ezabatzen dudanik, zeren eta abiapuntu horretatik abiatzen gara guztiok, baina, horretaz gain, artelanaren aurrean enpatia sortzen da guregan edo ez. Batzuentzat bokazionalagoa izango da edo emozionalagoa... eta bakoitzak bere aztarna jarriko du.
|
|
|
liluraz eta hunkiturik gaude oraindik geure bizitzan agertu zaizkigulako. ...sentipena baitugu haien erruz dela kasik, haien konpainian galdu baitugu adia samurtasun bakan eta lazgarri horretatik; orain ez dugu bokaziorik; bokazio bat izan genuen, maite genuen lanbide bat, eta, orain, kasu ematen diogunean errudun sentitzen gara berehala, eta samurtasun bakan eta lazgarri horretara itzultzen gara arrapaladan; egun eguzkitsu batek edo paisaia berde batek zera besterik ez du
|
esan
nahi guretzat: gure haurrak modua izango duela eguzkitan belzteko edo belarrean jolasteko; guk, bestalde, galdua dugu gozatzeko edo begiesteko ahalmen oro.
|
|
|
Eta Jack maila horretakoa izateak ez du
|
esan
nahi guk ere izan behar dugunik.
|
|
2022
|
|
|
Horrekin ez dut
|
esan
nahi gure identitatea sortzean eduki ditugun zalantzak erakusten dituzten fikzioak egin behar ez direnik. Zoritxarrez, diskriminazio egoerak islatzen dituzten telesailak beharrezkoak dira oraindik.
|
|
|
Sekula erabiliko ez dugun etxea erosten digutenean? Gure ezkontza ordainduko dute hala nahi dutelako, baina horrek ez du
|
esan
nahi gure bizitzaren jabeak izan behar dutenik.
|
|
2023
|
|
|
Ilaje motak, adinak eta txakurraren tamainak ere eragina dute, animalia gaixorik dagoen bezalaxe. Baina euria egiteak edo hotz handia egiteak ez du
|
esan
nahi gure maskota kalera ez ateratzea. Kasu horietan, oso erabilgarria da txakurrari zira edo jertsea jartzea, gorputza busti edo busti ez dadin.
|
|
|
Espainia horretarako prest dago hasiera hasieratik. Aitortzen dugu Aljeria gas hornitzaile fidagarria dela, baina, jakina, horrek ez du
|
esan
nahi guk ez ditugunik gogor defendatuko gure enpresak eta haien interesak.
|
|
|
administrazio kontseiluen edo erabaki organoen osaketei begiratuz gero, kooperatibetan kopurua handiagoa da enpresa eredu tradizionaletan baino. Horrekin ez dut
|
esan
nahi gurean ere egiteko lan asko geratzen ez denik, sektoreka, adibidez, alde handiak aurkitu daitezkeelako oraindik.
|
|
|
Sekulako gaitasuna duten taldea dira. Horrek ez du
|
esan
nahi guk ez ditugunik tresnak haiei aurre egiteko, baina oso ondo hasi dute denboraldia, eta bikain egin dugu».
|
|
|
Eli Gallegok, Hondarribiako (Gipuzkoa) Elikaeskolako dietista eta nutrizionistak, azaldu du oraindik ez direla zientifikoki egiaztatu haren onurak: «Ez dut
|
esan
nahi gure gorputzerako onuragarria ez denik, baina gaur gaurkoz ez dago zientifikoki egiaztatuta». Sarritan elikagai edo edari batzuen elementuek bakarka dituzten onurak produktuaren osotasunari gehitzen zaizkiola gehitu du.
|