|
2009
|
|
|
Esaterako, 1982an aldizkari baten aurka jo zuen elkarrizketa bat publika ez zezaten. Elkarrizketa hori faltsua zela
|
zioen
idazleak eta azkenean ez zuen argia ikusi. 1987an berriz, baimendu gabeko biografia baten aurka egin zuen.
|
|
|
Gaztelaniara itzuli behar zen, eta ondoren, bidea egin. Gaur egun bestela dela
|
dio
idazleak: Euskaratik italierara, ingelesera edo beste batzuetara itzultzen dira liburuak.
|
|
|
Hizkuntza aldetik, portugesetik eta guaranitik asko du Misionesko gaztelaniak. Mugako jendeek horrela hitz egiten dute, hizkuntza diferenteak nahasiz,
|
zioen
idazleak. Hori zailtasun izan da itzultzailearentzat, Horacio Quirogak berak nahita eta propio eta apropos ez du zipitzik ere laguntzen.
|
|
2010
|
|
|
Por cuenta propioa argitaratu berri du Rafael Chirbesek, literaturaren inguruko artikulu bilduma. Literatura eguneroko zerbait da, hitza ere egunerokoa den heinean,
|
dio
idazleak.
|
|
2011
|
|
|
Jimenez gehien harritu duen kontua da Euskal Herriko musikari erdaldunek euskarazko musikaz duten ezagutza. «Mikel Erentxun batek Laboa aipatzea, adibidez»,
|
dio
idazleak. Horrek aurreiritzi asko ezabatzeko balio duela uste du.
|
|
2013
|
|
|
Liburuen berezko lekua komuna delakoan dago Lanbas, eta apalategia jarri nahi du bere etxekoan. Jon Alonsok, berriz, honako hau
|
dio
Idazleei galdezka liburu kolektiboan (EHU, 2012): «Benetan inporta duena da liburuak dagokien tokian edukitzea:
|
|
2014
|
|
|
Bere adiskideari parrandaren berri kontatzen zion bitartean egiten ditu saiakera guztiak. «Teknikariak lasai asko esan zidan posta elektronikoaren helbideak, nire dokumentu pertsonalak eta azken urteetan idatzitakoak galdu nituela»,
|
dio
idazleak. Fikzioan euskal literaturan Ramon Saizarbitoriaren Rossettiren obsesioa eleberriak tratatu du galeraren gaia.
|
|
|
«Marra bat» marrazten du pertsonaiak bere baitan, Kamioren irudiko, eta hortxe dago deman; gezurraren eta egiaren arteko orekariaren soka estuegian. «Hiru istorioetan, irakurlearen barrenak astindu nahi izan ditut»,
|
dio
idazleak. Eta erraiak mugitzeko saio horretan txirikordatu ditu 184 orrialdeak.
|
|
2016
|
|
|
Luther Kingen diskurtsotik ere sartu ditu hainbat esaldi: «Ez daukagu atzera egiterik», eta «ez gara aurrera bakarturik joango, elkarrekin baizik».Erronka handietako bat «pertsonalismoaren problema» zela
|
dio
idazleak, eta, horregatik, bi polo uztartzeko lana egin behar izan dutela: «Pertsonalitatea, aurpegi batzuk ematea, eta gero egoera hain zabaldua izatea».
|
|
2018
|
|
|
Gure hizkera literarioa aberasteko eta sendotzeko modu bakarra hori da: hizkera diferenteak erabili ahal izatea»,
|
dio
idazle nafarrak.Euskararen kasuan, zailagoa gerta liteke horrelako hizkera bat birsortzea, ez baitago ezarritako eredu bat. «Beharbada, herri normaldua bagina, bestelako bide bati segituko zion estandarraren eraikuntzak, eta bestelakoa litzateke emaitza», dio Urmenetak.
|
|
|
Too much dela pentsatzen duen lagunak eutsi egin dio apostuari. Horrela txiri txiri ipuin batean etorkizuneko hizkuntza euskanglish izango dela
|
zioen
idazlea orakulu bihurtuko dugu. Honek onik izango du:
|
|
2022
|
|
|
Baina nahita bilatutakoa da absentzia hori, esaterako, Amek ez dute nobelan; azaldu duenez, ama bihurtu ostean sexuari uko egin samarra dagoen pertsonaia bat deskribatu nahi izan baitzuen kasu horretan. Eta Atertu arte itxaron nobelan egon badaude pasarte batzuk, baina halako «gutxi» idatzi dituela
|
dio
idazleak. Ez berak, eta, orokorrean, ezta idazle gehientsuenek ere, dioenez.
|
|
|
Biharko errezitalekoa lan «libreagoa» izango dela
|
dio
idazleak. «Poesia asko hurreratzen da arte figuratiboetara.
|
|
|
Betirako egia edo lezio bat botatzen ari zarela dirudi. Marguerite Yourcenarrek
|
zioen
idazlearen paradoxa delakoa existitzen zela, eta artista guztientzat balio zuela. Paradoxa horren arabera, zioen, bi gauza egiazkoak ziren eta, aldi berean, kontraesan bat:
|
|
2023
|
|
|
Baieztapen hori ulertzeko, testuingurua azaldu behar da. «Bake prozesuaren hastapena Txillarre izan zen, eta, hor, Jesus Egiguren zegoen Alderdi Sozialistako ordezkari gisa»,
|
dio
idazleak. Genevan eta Oslon, ETAko ordezkariekin, hura ibili zen bakarrik; hori gertatu bitartean, baina, Ares PSE EEeko antolakuntza idazkaria zen, «Ramon Jauregi eta Nicolas Redondo Terrerosen garaietatik ere hura baitzegoen alderdiaren tripetan», gogoratu du.
|