|
2000
|
|
|
Eta jakina, prestigioa idatziak baldin badauka eta horixe bakarrik ezagutzen bada, inprobisazioak tarte txikiagoa du. EEBBetan, ordea, aspaldi
|
esaten
ari dira ahozkotasuna, ahoz inprobisatzeko trebezia, ahozko persuasio tekniketan jakitun izatea... horixe dela momentu honetan eskolan landu behar litzatekeen lehen trebetasuna. Guk, agian, modaz pasatuaren pasatuz oso moderno topatu dugu geure burua.
|
|
|
Liburua" totem" bat bilakatua dugu, baina azkenean haurra beti konturatzen da: " Irakaslea liburua oso garrantzitsua dela
|
esaten
ari zait, baina sekula santan ez dut ikusi liburua eskutan duela". Eskolan, lehendabiziko eginkizuna zaletasunai irakasleengan bultzatzea da.
|
|
|
Hainbat urte pasatu ditu Euskal Herriak etengabeautodeterminazio eskubidea aldarrikatzen, eta zentzu horretan bereziki azpimarratubehar da ezker abertzaleak jorratutako lana, urte askotan bakarrik aritu delako autodeterminazio eskubidea era duin eta koherentean aldarrikatzen, orain gurekin batera gauza bera aldarrikatzen ari diren horiek Euskal Herriaren hitza mugatzen zuenmarko batean etengabe murgildurik egon ziren bitartean, Euskal Herriaren kalterako denbora galtzen. Edozein kasutan, gaur indar abertzaleak denak hein berean
|
esaten
ari gara Euskal Herriak baduela erabakitzeko ahalmenik. Baina, guretzat behintzat, hori ez da nahikoa: Euskal Herriak bere hitzaeta erabakiak hartzen hasteko garaia iritsi da.
|
|
|
Nonbait egotekotan ez dago atzean, aurrean baizik. Txillarrek bainohobeto inork ez daki zenbateraino dagokion Joneri berari buruz
|
esaten
ari den hainbatgauza.
|
|
|
Ez dugu ahantzi behar
|
esaten
ari garena aldaera kolokialari buruzkoa dela, etamaila diskurtsiboa bideratzeko berebiziko garrantzia duen esparru honetan gertatzendenari arretarik eskaini ez baldin badiogu ere, emaitzak ikusita, gure ardura eskatzenduela.
|
|
|
Itzul gaitezen harira.
|
Esaten
ari ginen Kojeve rentzat, etorkizun iragan orainaldi, norabidea duen denbora historikoa, gizakia bera dela, errealitate enpiriko edoespazialean:
|
|
|
Robert McLeish ek (1985, 39) dioen bezala, elkarrizketak helburu argia dauka: , elkarrizketatuaren beraren hitzen bidez gai jakin bati buruzko egintzak, arrazoiak eta iritziak azaltzea, entzuleak elkarrizketatua
|
esaten
ari denaz ondorioren bat irits dezan?.
|
|
|
|
Esaten
ari nintzen Dublin utzi nuela, hain zuzen ere heldu eta hurrengo egunean. Egia esateko, tentazioa izan nuen egun bat edo bi gehiagoz bertan gelditzeko, tentazio goxoa gainera.
|
|
|
Baina orain oso berandu da, eta gainera hortxe dabilkit Rocío orain ere ez dakit zer esaten. Hobe dut, hortaz,
|
esaten
ari zaidanari kasu pittin bat egitea. Gainera, ez zait txarto etorriko deskantsu hori," tell me" horren ostean aitortu dizkiodan guztiei buruz ez baitut orain idazteko gogorik.
|
|
|
erabili zuen tonu guztiz zinikoak ez zuen zalantzabiderik uzten:
|
esaten
ari zitzaidan: " ez dakik nora hoan, tonto halakoa; hauxe izango duk hire azken bidaia".
|
|
|
Honetaraino iritsi gara, eta zu hor zaude, ama, lehendabiziko aulkian, orain zutik, orain eserita, orain belauniko. Eta nire hitzak, nirekin batera
|
esaten
ari zara, eta zureak zuretzat gordetzen dituzu. Gogoratzen al zara, ama?
|
|
|
Ez egin dudarik erantzun diot, baina hitz horiek
|
esaten
ari nintzela, musika isildu, eta ahots ezagun bat entzun dut.
|
|
|
Puntua estrofa klasikoetara ekarrita herri poesiaren baliabideak eta haren zama ironikoa erabiltzeko duen trebetasuna nabarmendu zen; bestetik, bertso librea puntuaz osoro biluzita bere poemak kontzeptualki guztiz zehatzak bilakatu ziren, eta hau salbuespena da lirikan. Uler bedi, ez naiz
|
esaten
ari Lekuonaren poemak maila denotatibo hutsekoak direnik, baizik eta konnotazio errazetatik eta esangura libreegietako formulez goiti, poesiaren esentzialismo batean mugitzen dela sortzailea. Edergailua ez baita bakarrik forma mailan atzematen, apaingarri esaten dugun hori izan liteke mezuari desmezu egiten dion joko kontzeptuala ere.
|
|
|
‘A k B kausatzen duela’ baieztatzen dugunean, iraganeko esperientzian, epe motzean eta bitartekaririk gabe, A ri beti B k segitzen diola
|
esaten
ari gara soilik. Alabaina, Humeren ustez, nahiz eta horrelako kasuak ugari izan, ez dago arrazoirik benetan uste izateko behin eta berriro gauza bera emango denik etorkizunean.
|
|
|
Espainolez bazekiela berak, erantzun zidan, eta kontatu niona egia ez izatera, berehala moztu egingo zidala telefono komunikazioa. Familiari
|
esaten
ari nintzaiona entzuten geratuko zen ofiziala.
|
|
|
– Iparrorratz barik bidaiatzeari buruzko zeozer
|
esaten
ari zinan –ekarri zidan gogora Lauaxetak, lehengo solasaldia berreskuratu nahian.
|
|
|
" guk ere laster despeditu dugu", esan zuen. " Zer
|
esaten
ari haiz?", errieta egin zion Mariak; despeditu dugu!". " Tenorea heldu delarik", esan zuen amatxi zaharrak," despeditu egin behar da".
|
|
|
Beldur izan naiz ez egitekoren bat egingo ote zuen". " Zer
|
esaten
ari haiz?", esan zuen amatxi zaharrak. " Ez naun serio ari", esan zuen Mariak; egiazki, umore estrainio bat zerabilen.
|
|
|
Dudagabe zaharrak bere etxean permititzea zeukan horrelako desaireak. Alabatxoa, Xanen magalean, bakar kontuak
|
esaten
ari zela, Raissak: " Idorra zara", esan zion zaharrari.
|
|
|
Xan ez zen istantean deziditu; gero, ikusiz eta Gari ateaz hara zela, bera ere etzan, emeki emeki herrestaka hasi zen... " Hireak egin dik",
|
esaten
ari zitzaion Bonifazio Leori. " Baina ni...", kejatu zen Leo.
|
|
|
Sukaldean, zuri beltzezko telebistan, trajedun mutil bat, alboan neska gona laburtxo bat zuela,
|
esaten
ari zen: " Y ahora, señoras y señores, vamos a saber a quién corresponde este magnífico premio...".
|
|
2001
|
|
|
Hau horrela izanik, plano horietan hainbeste garrantzi duen Ikuspuntu ideologikoa azpimarratzea ezinbestekoa da. Eta ikuspuntu ideologikoaz ari garenean, Boris Uspensky k bere Poetics of Composition (1973) liburuan Mikhail Bakhtine ren ildotik
|
dioenaz
ari gara. Bertan, Uspensky k nobelaren izaera" polifonikoa" defendatuz, diskurtso sozial desberdinen isla nobelan nola gauzatzen den aztertzen du.
|
|
|
MIRENek ezin du sinetsi ama
|
esaten
ari zaiona.
|
|
|
Zer
|
esaten
ari zara. Tomasek ez du komunarena egingo.
|
|
|
Zer
|
esaten
ari zara?
|
|
|
MIREN harrituta, ez du ulertzen
|
esaten
ari zaiona.
|
|
|
Nikolas egia dela
|
esaten
ari da.
|
|
|
Zer
|
esaten
ari zara. Amaren adinekoa da eta.
|
|
|
Aditz iragangaitzekin hirugarren pertsona singularrarekin nahasteko arriskua dago: hemendikjoaten da esaten badugu ez dakigu gaztelaniazko se va por aqui edo el suele irpor aqui
|
esaten
ari garen. Aditz iragankorrekin, berriz, badirudi hankamotzgeratzen garela subjektua aipatzen ez badugu:
|
|
|
–Hi, Unai, baina zer
|
esaten
ari haiz!
|
|
|
Eta bazekiat irribarre egiten ariko haizela hau irakurrita. Hi beti barkamena eskatzen, Tasio,
|
esaten
ariko haizela heure artean, baino gero beti gauza bera egiten duk.
|
|
|
Marcos zortzietan sartzen zen lanera. Maria zazpi eta erdietatik
|
esaten
ari zitzaion joateko lanera, bera arduratuko zela, joateko trakil.
|
|
|
Gauzak esan eta
|
esan
ari zen Lucas, begiak itxita, eta, batez ere, hauxe esan zion Marcosi: Shisha Pangmaren azpian nago, Marcos, Rosarekin.
|
|
|
Hurrengo eszenan mahai luze bat agertu zen; mahaian burezur ugari ilaran; burezurren ondoan, zientzialari edadetuago bat. Planta itxuros oa zuen zientzialari edadetuak eta ezpainak oso modu akonpasatu eta birtuosoan mugitzen zituen, baina ahalegin handiak egin behar zituzten Marcosek eta Lucasek zientzialaria
|
esaten
ari zena ulertzeko, telebista ahotsik gabe baitzegoen.
|
|
|
Eta geziburu zorroztua lotu ondoren, ziria hortzen artean sakatuz berriro arteztu, gezia uztaian kokatu eta harantz honunzka apuntatuz frogatu zuen, lasai, eta emazteari hitz eginez bezala esan zuen, Badakit hortxe kanpoan zaudela, zure pausoa entzun dut, zure begiak sentitu ditut nire gainean. Kiowa baldin bazara,
|
esaten
ari naizena ulertuko duzu eta esadazu zure izena.’
|
|
|
James Cameron Ilford, eskuin besoa gora, zen dena luze, batera eta bestera bortizki astinduz, adio esanez bezala. Baina, benetan, adio
|
esaten
ari ote zitzaigun?
|
|
|
Berotasun eta bizitasun aldetik galdu egingo dute horrela sermoiek; baina askoz garbiago, zehatzago eta laburrago hitz egingo duzu. Hala, nik nire homilia
|
esaten
ari naizela, edo hobeto esateko irakurtzen ari naizela, jendea adi adi ikusten dut.
|
|
|
Francok hizkuntz uniformitatea inposatu zuenean ere, ez da hori hizkuntz borroka ren testuinguruan ulertu behar, desbideraketa iraultzaileei aurka egiteko baizik. " Habla español" zioenean Francok," piensa español"
|
esaten
ari zen. Eta gu enteratu gabe.
|
|
|
Oso bestelakoak dira, ordea, historikoki (eta nago aurrerantzean ere —etorkizun zibilizatuago batez ari naiz— hala izango dela) euskaltzaleok geure hizkuntz politika (politika, bai, eta ez besterik) oinarritzeko erabili ohi ditugun planteamenduak. Lagin egokia deritzot,
|
esaten
ari naizenaren alde, euskararen normalkuntzarako lege araudien inguruan landu eta lortu zen adostasun sozial eta politikoari. Zein da, baina, gehien mugitu dena kontsentsuzko jarrera haietatik, gaurko anabasa sortzeraino?
|
|
|
Sok. Adibidez, sumindurik dauden idiez arduratzen den esklaboari esatea komeni zaiona rapsodak dakiela, baina ez itzainak,
|
esaten
ari ote zara, lon.
|
|
|
Eta esatera noakizu gauza hauek eta gauza hauen antzekoak igarleak aztertu eta epaitzea komeni dela. lon. Benetan egiazko gauzak
|
esaten
ari zara, Sokrates.
|
|
|
Ulergarria iruditzen zait zerbait izan nahi izatea. Arrazoi pixka bat ematen ari natzaizue, zuena, neurri txiki batean bada ere, ulergarria iruditzen zaidala
|
esaten
ari naizenez; baina nik, beharrezkoa den une eta toki guztietan, ukatu egingo dut ulergarria iruditzen zaidanik zuen nahi izate ero eta tenorez kanpoko hori. Ez duzue zer eginik.
|
|
2002
|
|
|
Unibertsitateko" intelligentsia" guztia, ez dira eta zipitzik idazten ari, gure kontra halakoak esan eta idazten ari direnean. Buesak dioen bezala" la no España" iristen denean hemen zenbat lanpostu galduko den ere kalkulatu dutela eta
|
esaten
ari direnean... nik diot," kaben la letxe, ez al dago ekonomiako katedradun abertzale bakar bat hori gezurra dela erakutsiko duenik?". Europan boikotatuko gaituztela argudioan oinarritzen dira, Eskozia bat dela beraz sekula era baketsu batean bereizi Ingalaterratik, Eki Alemania sartu ez balitz bezala, Europaren baldintzetako bakar bat ere betetzen ez zuenean.
|
|
|
Euskal eleberrigintzara itzulita, narrazio teknika modernoak bere egin arren istorioak kontatzen zituen eleberrigintzari eman zion bide aldi esperimentalak. 1979an argitara eman ziren bi eleberri ditugu
|
esaten
ari garenaren adibide bikainak. Batetik, J. A. Arrietaren Abuztuaren 15eko bazkalondoa; A. Urretabizkaiaren Zergatik, Panpox, bestetik.
|
|
|
Alde batetik, ezinezkoa egiten zaigulakohamaika txanda antolatzea; eta, bestetik, ikasle guztientzat onuragarria delako: goi urratsetan daudenentzat aukera ezin hobea da ikasi duten guztia praktikan jartzekoeta entzule arretatsuak edukitzeko, eta behe urratsekoei komunikazio estrategiakaktibatzen laguntzen die, ulermen estrategiak besteak
|
esaten
ari direna ulertzeko, eta komunikazio estrategiak dakiten gutxi horrekin parte hartzeko eta hizlaria beste hizkuntza batera ez pasatzeko; azken finean, hauek izango dira beste testuinguruetan erabili dituzten estrategiak.
|
|
|
Dena dela, batzuetan beharrezkoa da:
|
esaten
ari dena ulertezina denean, tresna hori ezinbesteanbehar duenean edo esan nahi duenaren kontrakoa esaten ari dela sumatzen dugunean. Hizketaldia moztu eta azalpena eman baino lehen, beti bere aldetik zuzenketa bultzatzen saiatzen gara, baina, batzuetan, eta benetan oztopoa denean, ez dagobeste erremediorik.
|
|
|
Dena dela, batzuetan beharrezkoa da: esaten ari dena ulertezina denean, tresna hori ezinbesteanbehar duenean edo esan nahi duenaren kontrakoa
|
esaten
ari dela sumatzen dugunean. Hizketaldia moztu eta azalpena eman baino lehen, beti bere aldetik zuzenketa bultzatzen saiatzen gara, baina, batzuetan, eta benetan oztopoa denean, ez dagobeste erremediorik.
|
|
|
Inoiz ustegabeko barealdirik badator, itsaso sakonean bezala, haizetzaren ondoren gorabeherak izaten diren antzera, batean hona bestean hara, inoiz ez dute beren irritsetan atseden aldirik. Hauetaz uste duzu
|
esaten
ari naizela nolako gaitzak dituzten agerian. Begira itzazu zoriona bila doakienak:
|
|
|
Ni neure zinezko agindua esan eta
|
esan
ari nintzaiolarik, neska gelan sartu zen oso urduri, eta potetxo bat atera zuen kutxatilatik. Potetxoa hartu, musu eman, hegaldi zoriontsua eman ziezadala eskatu, eta nire jantzi guztiak urrun jaurti nituen nigandik; nire eskua lehiatsu sartu, ukendu mordo bat atera, eta gorputzaren atal guztiak igurtzi nituen.
|
|
|
Bietako bat, baina, buztana eraitsi eta azkar higitzen hasten bada, borroka gogorik ez duela
|
esaten
ari da.
|
|
|
Baina berriro nabil galduta. Izan ere, hiru andregai izan nituela
|
esaten
ari nintzen. Aipatu dut lehenengoa.
|
|
|
Auxtinek: " Baina zer
|
esaten
ari zara, Auxtina. Guk orain dela berrogei urte ez genuen elkar ezagutzen eta!".
|
|
|
Baina
|
esaten
ari nintzen burua ateratzen zidàn neska hark kontsulta gelara egin zuela. Aurrez aurre jarri ginen, bakoitza bere eserlekuan, mahaiaren alde banatan.
|
|
|
Ikustearen ikusteaz, halako konfiantza hartu bainuen Hipokrates jaunarekin, eta noiznahi izaten bainituen harekin alegiazko elkarrizketak. Eta orduan ere zerbait
|
esaten
ari zitzaidan markotik: " Zer?
|
|
|
Izan ere, zenbat eta zenbat ipuin irakurri nituen nik ordurako, Leirerekin batera! Jon Ibargoien
|
esaten
ari zitzaidana ez, ordea! Esan nion:
|
|
|
–Zera
|
esaten
ari nintzaizun, kide batek esan didanez Estatu Batuetan ba omen dira gutxienez bi kasu, itxura batean onera egin dutenak. Ingelesezko aldizkari ezagun batean irakurri du berria, Medic Tribune delakoan...
|
|
|
|
Esaten
ari nintzaionari kasurik egingo ez balio bezala eta aldez aurretik baleki bezala esperantza faltsu bat eskaintzen ari nintzaiola, esan zidan:
|
|
|
Ikusten diat neskatan lehen bezain trebeak zaretela
|
esaten
ari zen Manuel atarian, ingurura begiratu, eta baiezko zeinuak eginez.
|
|
|
" ez dago beste erremediorik, gaixo hori". Nik esandako guztia
|
esaten
ari zi  tzaion aitari, xehetasun guztiak gogoratuz eta ia nire hitz berak erabiliz, baina amaren kontakizuna arrotza zitzaidan. Hotza.
|
|
|
" Hau ez da hasi besterik egin, segida izango du",
|
esaten
ari zitzaidan barrena, goiz hartan bigarren aldiz.
|
|
|
Mahai ertzean eseri zen, isilik eta burumakur. Jabetzen ginen garrantzizko zerbait
|
esaten
ari zitzaigula, baina ez genuen oso ondo ulertzen. Harriturik begira  tzen genion elkarri.
|
|
|
Argazkian ikusi nauela pasatu zait burutik. Baita Perti
|
esaten
ari dena uler dezakeela ere. Ez digu ezer esan, ordea, ez ezer egin, eta guk aurrera jo dugu.
|
|
|
Aita ez zen akordatzen, baina nik esandakoak lotsatu egin zuela iruditu zitzaidan. Testamentua
|
esaten
ari balitzait baino serioago erantzun zidan: " Geure mundutxoa eraikitzeko erabiltzen ditugu hitzak eta geure komenientziara egokitzen, pentsatzen jarri gabe besteen mundua zapaltzen ari ote garen".
|
|
|
Nik ez,
|
esaten
ari banaiz ere.
|
|
|
Kulturaren alde eta gizakien alde. Errespetua zor diogu euskaldunari, euskaraz mintzatu nahi duenari,
|
esaten
ari naizen honen guztiaren jakitun ez bada ere. Errespeturik handienetako bat, pertsona batentzat, bere hizkuntzan egitea da, nahi den txikiena izanik ere bere eskubide oinarrizko bat baitu, berea duen hizkuntzan egitea alegia.
|
|
|
Poeta batek poesiazaleen minoriaren goraipamena egiten duenean, poesia irakurtzen (eta idazten) dutenak bereziak direla
|
esaten
ari da, nolabait. Eta kontu hau oso lotuta dago gutxienez Erromantizismo garaitik eraiki den poetaren irudiarekin:
|
|
|
denetarik egon behar du.
|
Esaten
ari naizena da gutxienez harrigarria dela zortzi kritiketatik bat ere ez izatea halakoa, lerro hauek idaztean argitara eman den gaztelaniazko bakarra nolakoa izan den kontuan hartuta behintzat (eta" halakoa" diodanean, Â kritikaren jiteaz ari naiz, baina baita sakontasunaz ere: ez da soilik luzera kontua, kritika duin bat garatzeko aukera gehien zituen euskarazkoa luzea bai, baina gainerakoak bezain deskriptibo eta azalekoa delako, errepikapenez betea, eta kontraesanen bat edo besteren jabe).
|
|
|
|
Esaten
ari naizen honen guztiaren adibide on bat izan daiteke Jasone Osororen Korapiloak liburuaren harrera kritikoarena, konparaketa ahalbidetzen digulako, batik bat. Jakina denez, 2002ko udazkenean elgoibarraren liburuaren gaztelaniazko itzulpena eman zuen argitara Seix Barral etxe entzutetsuak, Desnudos izenburupean.
|
|
|
Baina" de facto" suomieraduna da hein handi batez. Yliopis to(= Unibertsitate) agerkari ofizialean, ia suomiera hutsez argitaratua, aisa egiazta daiteke
|
esaten
ari garena.
|
|
|
Euskal Filologiako ikasleen artean soilik %34k eduki zuen EGA maila 96 ikasturtean (adi: EGAri dagokion maila
|
esaten
ari gara, eta ez EGA titulua edukitzea).
|
|
|
Berba mantsoetan ari zela zirudien eta eskuek airean egiten zuten norabide jiratsua ere abiadura bertsukoa zen. Santosen begirada ez gora ez behera finkatuta zegoen,
|
esaten
ari zenaren garrantzi eta seriotasuna indartu guran. Paper bat eta kartazal bat ezarri zituen mahai gainean ezker eskuma, eta bien artean aukeratzeko beharra adierazi zion Santosen esku ipinkerak.
|
|
|
Nazkatu naiz zuen jukutria eta jolasez. Zer
|
esaten
ari naiz... jolasak. Inguruko ahalik eta jende gehienaz baliatzen zarete negozioa egiteko, eta negozioa egitea tira, baina ez jendea kanposantura bidaltzearen truke.
|
|
2003
|
|
|
P. BARRENA. Hori da ezker abertzalea bere diskurtso politikoan
|
esaten
ari dena.
|
|
|
P. BARRENA. EAJ ezker abertzalearekin Ibarretxe planaren inguruko bide bat hitzartzeko prest dagoela
|
esaten
ari zara?
|
|
|
Datorren urtean erreferenduma egitea posible litzatekeela
|
esaten
ari zara. Baina PP eta PSOE behin eta berriro hori legala ez litzatekeela esaten ari dira.
|
|
|
Datorren urtean erreferenduma egitea posible litzatekeela esaten ari zara. Baina PP eta PSOE behin eta berriro hori legala ez litzatekeela
|
esaten
ari dira. Hemengo legaltasunean oinarrituta egin litzateke, beraz.
|
|
|
Denak balio du araupean jokatu zuen McCarthyk, denak balio du
|
esaten
ari zaigu Robert ere. Itzali zaizkio, antza, Michaelek, anaia zaharrak, esaten zizkion hitz xalo bezain eder haiek:
|
|
|
Nahiago izaten dut inor ez zaidala entzuten ari pentsatzea.
|
Esaten
ari naizena zenbat jendek entzun dezakeen pentsatzen jarriz gero, hankak dardarka hasten zaizkit.
|
|
|
Hori enfrentamendua, kontraerasoa izango litzateke. Eta hori da politiko batzuk
|
esaten
ari direna, eusteko garaia pasa dela eta kontraerasora pasatzeko garaia dela.
|
|
|
Ondoren, garraioa eta ingurumenaren gaia aztertzeko ikuspegi desberdinek eskaintzen dizkiguten zenbait gako mahaigaineratukoditugu. Laugarren atalean, gaur egungo garraio azpiegiturako politikaren ezaugarriak laburbilduko ditugu, eredu horrek agertzen ditun muga nagusiak ere aipatuz.Bosgarrenean, abiadura handiko trenaren gaia jorratuko dugu,
|
esaten
ari garen ideiadesberdinen adibide gisa. Azkenik, eta eztabaidarako ekarpen gisa, eredu alternatibobaten oinarri izan litezkeen zenbait proposamen azalduz bukatuko dugu artikulua.
|
|
|
Akademiak zenbait gauza utzi behar zituen erakunde publikoen eskuetan, tituluak ematea eta alfabetatze/ euskalduntzea adibidez. Izan ere, azken esparru horren kasuan, Euskaltzaindiak ezin zituen onartu egiten eta
|
esaten
ari ziren bidegabekeriak6.
|
|
|
Ikasbide egokia Katalunian aurkitu zuen. Han 8 herri egunkari aipatu zituen bakoitza bere probintziari, inguruneari begira eginak eta aipatutako() irakurle taldeari ongi egokituak eta ongi zebiltzanak orain arte batak besteagatik sekulakoak
|
esanez
ari baziren ere. ZETA taldearen El Periódicok katalanezko bertsioa egiten jakin du ordea, makina bidez egindako itzulpenei esker eta nahiko erraz.
|
|
|
Baina" Etxe honetan ez dago libururik" esan zuen Luvinok berriro eta" Liburu asko erretakoa naiz ni bizitzan". Eta begien aurrean hamabost liburu zituen arren, Matiasek argi zeukan Luvino egia
|
esaten
ari zela. Egongelako hamabost liburu haiek espejismoak izango ziren, edo dekoratu bat; izan ere, ondo zekien Matiasek noiz ari diren pertsonak egia esaten eta noiz ari diren gezurra esaten.
|
|
|
Egongelako hamabost liburu haiek espejismoak izango ziren, edo dekoratu bat; izan ere, ondo zekien Matiasek noiz ari diren pertsonak egia esaten eta noiz ari diren gezurra esaten. Eta Luvino egia
|
esaten
ari zen.
|
|
|
" Maria bil, Maria bil" errepikatu zuen gizonak. Eta lehenengo aldiz
|
esaten
ariko balitz bezala errepikatu zuen, Maria bil Maria bil, intentsitatez eta ilusioz. Matiasek pentsatu zuen oraindik ez nau ikusi.
|
|
|
Lurrean ahuspez zetzan gizonak oraindik ezpainak mugitzen omen zituen, emazteari egundokoak
|
esaten
ari zen nonbait artean, ertzain batek bere odoletan ito ez zedin burua altxatu zion arte. Emaztea ondoko aulkian eserita omen zegoen, magalean gezurrezkoa zirudien pistola beltza zuela, negarrez.
|
|
|
Ez nintzen zuetaz oroitu ere egiten, zure eskutitz horiek jasotzen hasi nintzen arte. Ez nuen erantzuteko inolako asmorik, baina, bestela jarraitu egingo zenuenez pelmada ematen, zure kartarik ez dudala nahi
|
esateko
ari naiz idazten. Bakean uztea nahi nuke, asko eskatzea ez bada, behintzat.
|
|
|
|
Esaten
ari nintzena. Josebak Ainhoa haizea hartzera bidali du.
|
|
|
" Iepa, Trinidade plazan zeuen emanaldia ikusi nuen ta joe, oso ondo e! Bakarrik kuriositate bat, swahiliz hizketan ari zaretenean beti zerbait
|
esaten
ari zarete ala ez. Koadrilako batzuk ezetz esaten dute eta beste batzuk baietz".
|
|
|
Eguzkitzarekin bat, nik ere" txinatar normala" izan nahi nuke.
|
Esaten
ari direna, abertzaleek nahiz besteek honoko hauxe da: hizkuntzak ez duela gizartean nortasuna ematen" eta posible dela vasco/ basque izatea (gurean) euskaraz jakin gabe24".
|
|
|
Ala mozkorturik nagoelakoan egin behar al didazue barre? Baina nik, nahiz eta zuek barre egin, hala ere ondotxo dakit egia
|
esaten
ari naizela. Esaidazue bada orain213 txe bertan:
|
|
|
–Emakumeak izan ezik beste osagarri denak ditu ipuinak.
|
Esaten
ari nintzen moduan, lanetan ibili dira elizan...
|
|
|
–Ba,
|
esaten
ari nintzen moduan, herri horretako elizaren barruan lanetan ibili izan dira eta, hara non, aldare nagusia mugitzean dokumentu batzuk azaldu dira.
|
|
2004
|
|
|
Arzalluz, Gonzalez, Pujol, Aznar… Kastako politikari asko agur
|
esaten
ari zaigu egunotan.
|
|
|
Gaurkotasunari hil ala bizi lotzetik sorturiko histeriak bizi gaituela, azken beltzean, eta gero gertatzen direnak gertatzen dira. Gaur goizean bertan Bushen kategoria beretsuetan berbetan entzun dut bazterrotako buruzagi politiko ezagun bat, hauteskundeotan egia ala gezurraren artean hautatu beharra dagoela
|
esaten
ari baitzen aho betean. Horrelakoetan, Atxagari irakurritako hura datorkit gogora, hots, jarrera heroikoek traba egiten diotela berari gure herrian.
|
|
|
Museo sarreran egin duen joko bisuala ezinezkoa da arkitekturan. Gezur bisuala
|
esaten
ari da". Aldeko bezainbat kontrako ditu Gerhyk, horregatixe hain zuzen, gezurra esaten duelako, gezur arkitektonikoa.
|
|
|
Oso latza da
|
esaten
ari zarena...
|
|
|
Harremanetan, shock egoeran daudela, zer
|
esaten
ari zaren ulertzen ez duten pertsonenganako sentiberatasunak eta begiruneak nagusi izan behar dute; izan ere, litekeena da senideek egoera ez onartzea eta erabaki bat hartzea oso zaila gerta lekieke.
|
|
|
Orduan gu biok ez gintuan elkarrekin ateratzen. Beraz, txorakeriak
|
esaten
ari haiz, Aitor. Orain badakik Beñat eta Miren erdi liatuta dabiltzala.
|
|
|
Hitz bitan, seduziturik naukazu. Jode, Aitor, dena
|
esaten
ari natzaizu, eta zuk ez didazu deus ere esaten.
|