|
2001
|
|
|
Pentsatzean berean, berregituratze ideologikoak aktibaraziz bihotza uxkail zezakeena. Sariarena alderantziz
|
ere
irakurtzen ahal zen bistan dena: astoa aitzinarazten zuen zaldalea izan zitekeen.
|
|
2004
|
|
|
Elkarrizketa zuzendu zuen kazetariak berak esan zigun bere garaian irratiz emandako solasaldia ARGIA astekarian argitaratzekoa zela eta, iragarri bezala, 2004ko apirilaren 11ko zenbakian agertu da. Bertan gure elkarrizketa ez ezik, Patziku Perurenaren iritzi artikulua
|
ere
irakurri ahal izan dugu. Nahiago izan du nonbait ahoz esatekoak idatziz zigilatuak utzi.
|
|
2006
|
|
|
Nahiago nuke beste egunkari guztietan
|
ere
irakurri ahal izan banu albiste hau, omen aurretik duela besterik ezean. Errealitatea, ordea, bestelakoa da, eta' Berria' n,' Urola Kostako Hitza' n eta' Gara' n bakarrik azaldu omen da, denak ez ditut irakurri...
|
|
2007
|
|
|
Frantzia lekutan dago.68ko maiatza zer esanik ez hemendik 39 argi urtetara, zehazkiago. Hemen
|
ere
irakurri ahal izan dugun artikulu batean Andre Glucksmann hirurogeita zortziko filosofo progresista ohiak berak hil eresia egin dio efemerideari, Joseph Ratzingerrek, Elizaren aggiornamentoaren teologo iraultzailea izandakoak, Vatikano Bigarrenari azken oliadura eman dion bezalaxe. Tengo una pregunta para usted, Basterretxea jauna:
|
|
2009
|
|
|
Interneteko foroetan, gainera, jaialdi horretan parte har lezakeen beste talde baten izena
|
ere
irakurri ahal izan dugu: Rammstein.
|
|
2011
|
|
|
Gaztelaniaz
|
ere
irakurri ahal dira hainbat klasiko, bereziki Urrezko Mendea deitzen den garaikoak.
|
|
2018
|
|
|
Ahal bezain publiko zabala hunkitzeko gisan, landetxeetan eta hoteletan utziko dute aldizkaria, kanpoko bisitariek herri kirolen berri ukan dezaten. (Artetik errateko, Ipar Euskal Herriko jendeek estima lezakete, hain segur, frantsesez
|
ere
irakurri ahal izatea, baina Hegoaldean horrelako xehetasunak" ahanzten" dituzte.)
|
|
2020
|
|
|
Hain zuzen ere, datozen egunetan izango da Maxixatzenen 397 zenbakia irakurgai webgune honetan. PDF formatuan jarriko da ikusgai Maxixatzen.eus en, eta gainera, edukiak banaka
|
ere
irakurri ahal izango dira datozen egunetan.
|
|
|
Gero, ondo gorde liburua, hurrena berriz
|
ere
irakurri ahal izan arte. Saiatu, behin irakurri ondoren, liburua jaso zenuen bezain txukun eta garbi itzultzen.
|
|
2021
|
|
|
Baina beste hiztun batzuen artean urrunago eraman da kontua, eta ez dira falta, Hegoaldean batez ere, elkarrizketa politikoaren baitan; hitzarmen bereziaren baitan; RPS Federazioak... biltzen ditu bere baitan; egituren baitan; hiriarteko egitura bakoitzaren baitan; UMP taldearen baitan; jardunaldiaren baitan; anorexiaren baitan; ondarearen baitan; Europaren baitan; autonomia parlamentarioaren baitan... bezalakoak. Sukaldaritza irakastaldi magistrala Gizataldeen Gauaren baitan
|
ere
irakurri ahal izan dugu. Horiek oso hedatuak daude prentsan.
|
|
|
Aurrenekoa, ohiko itzulpenak errazteko erabili da; alde batetik, udaleko langileek edukiak euskaraz sortzeko, eta, beharraren arabera, gaztelaniazko edukiak automatikoki itzultzeko. Horrez gain, orio.eus webgunean ere itzultzaile automatikoa integratu da, euskara hutsean argitaratutako albisteak gaztelaniaz
|
ere
irakurri ahal izateko.Hizketaren ezagutza, aldiz, udalbatzak egiten dituen udalbatzarrak azpititulatzeko erabili den teknologia da. Udalbatzarretako bideoetan eta zuzeneko emankizunetan, euskaraz nahiz gaztelaniaz hitz egiten dutenen ahotsa azpititulatu da, eta itzulpen automatikoarekin itzulpenak egin dira; euskaraz hitz egiten denean gaztelaniazko azpitituluak sortu, eta alderantziz. Orioko Udalean erabili den metodologia beste udaletara eta administrazioetara zabaltzea izango da UdalHiztek proiektuaren hurrengo urratsa.
|
|
|
Andoni Urbistondo kazetariak Frantziako Tourraren jarraipena egingo du aurten Aiurri hedabiderako, egunez egun eta kronikaz kronika, eta Uztarria.eus en
|
ere
irakurri ahal izango dira haren ekarpenak. Hau da lehendabizikoa, bihar hasiko den lasterketaren atarian idatzi duena.
|
|
2023
|
|
|
Saioen helburua da Telegram bidezko itzultzaile automatikoak erabiltzen ikastea. " Telegramek, Whatsappak ez bezala, hizkuntza askotako itzulpenak egiteko aukera eskaintzen du, erabiltzaile bakoitzak beste hizkuntza batean idatzitako mezuak bere hizkuntzan
|
ere
irakurri ahal izateko aukera", azaldu du Euskara Foroak. Aukera horiek nola baliatu azalduko dute datorren asteko saioetan, baita Telegramen" oinarrizko ezagutzak" ere, sare sozial hori ezagutzen ez dutenentzat.
|
|
|
Dokumentu horretan, aurrez desklasifikatu dituzten beste batzuetan bezala, pasarte batzuk beltzez ezabatuta daude. Txilek Washingtonen duen enbaxadore Juan Gabriel Valdesek beltzez ezabatuta dagoena
|
ere
irakurri ahal izatea eskatu zuen, duela aste batzuk, Efe berri agentziak egin zion elkarrizketa batean. «Horrela jakingo genuke orduan AEBetan agintzen zutenek zer pentsatzen zuten».
|
|
|
Webgunean ez ezik, sare sozialen bitartez
|
ere
irakurri ahal izango dira BERRIAren edukiak: «Aldi konplexuan bizi gara, eta, aldi hau ulertzeko, inoiz baino beharrezkoagoa da kazetaritza.
|