|
2000
|
|
|
Nobela horren mamia, edonola ere, maitasuna dela erraiten ahal dugu, edota maitasuna nobelan aztertzen diren gaiak bizitzaren hizkuntzan sakontzeko aitzakia soila ere izaiten ahal da, nork daki, baina edozein irakurlek testuan ongi erreparatuz gero oinarri historiko sendoa duten bitxikeriak nonahi azaltzen zaizkiola ohartuko da. Iruñerriko Ororbiako lagun baten pasadizoa kasu, hain zuzen
|
ere
erdaraz mintzatzeko gai ez zena." Se intereso mucho Don Sancho en como habia sido el curso de la curacion y nuestro buen aldeano la explico, mas o menos de esta clasica forma: Primero picar, zirri zarra, mucho buru; guero' despues' tradujo Don Miguel, doler mucho buru; eta guero' y luego' volvio a traducir el Boticario polliki, polliki, surtir hizo el pelo, dijo concluyente el aldeano". (104 or.). Gabriel Biurrun 1751 urteaz ari zela oroitaraz dezagun:
|
|
2001
|
|
|
erdara itsus  ki, tankera gaiztoan erabili omen zutelako. On da gu
|
ere
erdaraz mintzatzea, ahoz eta izkribuz; beheko mailatik goraxeago ezin igo gaitezkeelakoan, halaz guztiz.
|
|
2013
|
|
|
Zolinako bizkondearen etxean
|
ere
erdaraz mintzatzen ziren senar emazteak, baina hori ez zen hainbertze harritzekoa, aragoitarra baitzen Doña Ines delakoa. Haren boza, bertzalde, guti aditu nuen; bazkariak azkena jo bezain azkar lekutu zen etxe barnera.
|
|
2021
|
|
|
Euskaldunok erdara derrigor ikasi behar izan dugu, eta gaurko egunean ere derrigor erabili beharrean gara hainbat instituzio publikotan, eta zer esanik ez pribatuetan, eta gainera instituzioek berek aditzera ematen digute, gehienetan, era batera edo bestera —esaterako, ETB2ren bitartez, euskaraz hobeki moldatzen diren elebidunak
|
ere
erdaraz mintzatzera gonbidaturik—, biak ditugula gureak, eta horrenbestez, biak erabili behar ditugula, udalerri euskaldunetan eta ez direnetan, eta orain zer da eta, arnasguneek gero eta arnasa euskaldun gutxiago dutela eta, euskaraz egitera adoretzen gaituzte! Kontraesanak?, hipokrisia?
|
|
2022
|
|
|
Euskaldunok erdara derrigor ikasi behar izan dugu, eta gaurko egunean ere derrigor erabili beharrean gara hainbat instituzio publikotan, eta zer esanik ez pribatuetan, eta gainera instituzioek berek aditzera ematen digute, gehienetan, era batera edo bestera esaterako, ETB2ren bitartez, euskaraz hobeki moldatzen diren elebidunak
|
ere
erdaraz mintzatzera gonbidaturik, biak ditugula gureak, eta horrenbestez, biak erabili behar ditugula, udalerri euskaldunetan eta ez direnetan, eta orain zer da eta, arnasguneek gero eta arnas euskaldun gutxiago dutela eta, euskaraz egitera adoretzen gaituzte! Kontraesanak?, hipokrisia?
|
|
|
Oharra (badaezpada): Lekunberrikoa erdaraz ari zen, eta beste balizkoa
|
ere
erdaraz mintzatzen jarri dut.
|