|
2015
|
|
|
Beharbada, bere ahizpa bezain maite ez zenuela begitanduko zitzaion; honek sentimendu biziagoa sortuko zion, berak hain maite zuenaren zerbitzuan lan egin beharrak baino, maitasunak lana gozo bihurtzen baitu. Eta hala dirudi, ez baitzion esan ezer bere ahizpari, aitzitik bere kexa guztia Zugana itzuli zuen, ene Jauna, maitasunak
|
eraginda
ausartu baitzen zera esaten: nola ez zenion kasu gehiago egiten.
|
|
|
1 Oi Jauna, ene Jainkoa, Zuk bai dituzula bizi hitzak, non gizaki guztiek nahi dutena aurkituko duten, bilatu nahi izanez gero! Baina zein harrigarria, ene Jainko, guk zure hitzak ahaztea gure egintza gaiztoek
|
eragiten
duten zorakeriaz eta gaixotasunaz! Oi ene Jainkoa, Jainkoa, sorkari guztien egilea!
|
|
|
Oi, zein berandu piztu diren nire desirak eta zein goiz ibili zaren Zu, Jauna, ni irabazi nahiez eta dei eginez, oso osoan Zuri emana bizi nendin! Beharbada, Jauna, utzi ote duzu bertan behera pertsona errukarririk, edota alde
|
eragin
ote diozu eskale gaixoari Zugana hurbildu nahi zuenean. Beharbada, Jauna, ote dute mugarik zure handitasunek edota zure egintza harrigarriek?
|
|
|
2 Oi, ene Jainkoaren maitaleen atseden gozoa! Ez huts egin maite zaituenari, zure bitartez haziko eta eztituko baita Maiteak beraren desira duen ariman
|
eragiten
duen oinazea. Zu poztea da nik nahi dudana, Jauna; hala ere ongi dakit nire poza ez dagoena munduko inorengan.
|
|
|
Alderantziz, berez berez eta bihotzaren gainezkaldietan haren arimari zerizkionak dira. Horren
|
eraginez
, berezkoa da hamazazpi bihotz oihu horiek bizikien sentitzen zituen gai espiritualei bide ematea: bizitzaren zentzu sakona:
|
|
|
A. Graciánek, eskrupulu teologikoak
|
eraginda
edo, ezabatu egin zuen fruiturik gabeak izatea eta, horren ordez, merezimendurik gabeak izatea jarri zuen.
|
|
|
Pozoitua dagoenari edateko eta botaka
|
eragiteko
ematen zaion erremedioa; harrigarria bada ere, erremedioa bera ere pozoiduna da?
|
|
|
hitzak irudimena esan nahi du). Barne Gazteluan haren doktrinak, gai honetan, ziurtasun handia lortu du; irudimenaren ezegonkortasun eta bihurrikeria jatorrizko bekatuak gugan
|
eragin
duen nahasmenaren ondorio hutsa da.
|
|
|
Estasiaren ondoren izan ohi den gorputzeko erortze edo ahulezia esan nahi du; 4 Egoitzetako grazia mistikoek ez dute halakorik
|
eragiten
, gehienez ere, barruko eta kanpoko ahultasuna?.
|
|
|
batzuetan desira horiek asko estutu ohi dute, eta ez dago haiei lagundu beharrik, zeuen arreta beste gauza batzuetara barreiatu baizik, ahal baduzue esan nahi dut; izan ere, geroago esango ditudan batzuetan, inola ere ezin da, ikusiko duzuenez. Lehenbiziko hauetan, batzuetan bai ahal izango duzue, arrazoi osoa dagoelako Jainkoaren borondatearekin bat egiteko, eta san Martinek esaten zuena esateko; eta asko estutzen badute, berriro pentsa daiteke; dirudienez, desira hori oso aurrera dauden pertsonena denez gero, deabruak
|
eragin
diezaguke gu ere aurreratuak gaudela pentsatzera; beraz, betiere ona da beldurrez aritzea. Baina nik uste dut, dituela ezarri ariman pena honek ematen dituen baretasuna eta bakea, harekin batera grinaren bat piztuz baizik, munduko gauzengatik penaren bat dugunean gertatzen den bezala.
|
|
|
Uste dut arrazoi hau izan daitekeela: meditazioan guztia da Jainkoaren bila aritzea, eta arima hartan egonik eta borondatearen
|
eraginez
berriro bilatzera ohitua egonik, ez du nekatu nahi izango adimenaren bidez. Eta baita iruditzen zait, borondatea dagoeneko pizturik badago, ahalmen oparo honek ez duela, ahal dela, beste horretaz baliatu nahi; eta ez du gaizki egiten, baina ezinezkoa gertatuko zaio, batez ere azken egoitza hauetara iritsi arte, eta denbora galduko du, askotan borondatea pizteko adimenaren laguntza behar duelako.
|
|
|
Beste on handi batzuk ere badakartza honek berarekin batera, baina gauza hauek
|
eragiten
dituzten ondorioez hainbeste esan eta esango denez gero, ez dut nahi neure burua eta zuek nekatzerik; biziki ohartarazten dizuet, ordea, Jaunak arimei mesede hauek egiten dizkiela jakin edo entzun dezazuenean, bide horretatik zuek eraman zaitzatela sekula ere ez eskatzeko ezta desiratzeko ere; [15] oso ona iruditzen bazaizue, eta estimu eta begirune handiz hartu behar bada ere, ez da komeni arraz... lehenengoa, apaltasunik eza delako inoiz merezi ez duzuena zeuei eman dakizuela nahi izatea, eta hala uste dut ez duela apaltasun handirik izango desira hori izan dezanak; izan ere, nekazari xume bat errege izatea nahi izatetik urruti dagoenez, ezinezkoa iruditzen baitzaio, merezi ez duelako, horrelaxe dago pertsona apala ere halako gauzei dagokienez; eta nik uste dut ez dela inoiz gertatuko, Jaunak mesede horiek egin aurretik norbere buruaren ezagutza handia ematen duelako.
|
|
|
2 Jaunak nahi duenean gertatzen da, arima otoitzean eta bere zentzumenen jabe dela, bat batean liluramenduan sartzen da; egoera horretan Jaunak sekretu handiak agertzen dizkio, Jainkoagan beragan ikusten dituela dirudienak; hauek ez dira Gizatasun guztiz santuaren ikuskariak, eta ikusten duela badiot ere, ez du ezer ikusten, irudizko ikuskaria ez delako, adimen adimenezkoa baizik; han agertzen zaio nola Jainkoagan ikusten diren gauza guztiak eta nola Jainkoak bere baitan dituen guztiak. Eta probetxu handikoa da, unetxo batean igarotzen bada ere, ongi zizelkatua geratzen delako eta lotsari handia
|
eragiten
duelako; horrela, argiago ikusten da Jainkoa iraintzen duguneko malezia, Jainkoagan beragan, hau da, haren barnean egonik, gaiztakeria handiak egiten ditugulako.
|
|
|
3 Lehenengo liluramendu era arima, otoitzean egon ez arren, oroimenera etorri zaion edota Jainkoagandik entzun duen hitzen batez ukitua dagoenean gertatzen da; orduan, dirudienez, Haren Maiestateak arimaren barrutik hazi
|
eragiten
du dagoeneko aipatua dugun txinparta, arima beraren desiraz hain aldi luzean sufritzen ikusi duelako errukiak eraginda, eta fenixa bezala oso osoan kiskalia izanik, eraberritua geratzen da eta, sinets daiteke kristau pietateak dioskunez, haren erruak barkatuak direla; (hau da, arima honek izango zituen jarrera eta baliabideak erabiliz, Elizak irakasten duenez), eta horrela, garbi dagoela, Jaunak ...
|
|
|
3 Lehenengo liluramendu era arima, otoitzean egon ez arren, oroimenera etorri zaion edota Jainkoagandik entzun duen hitzen batez ukitua dagoenean gertatzen da; orduan, dirudienez, Haren Maiestateak arimaren barrutik hazi eragiten du dagoeneko aipatua dugun txinparta, arima beraren desiraz hain aldi luzean sufritzen ikusi duelako errukiak
|
eraginda
, eta fenixa bezala oso osoan kiskalia izanik, eraberritua geratzen da eta, sinets daiteke kristau pietateak dioskunez, haren erruak barkatuak direla; (hau da, arima honek izango zituen jarrera eta baliabideak erabiliz, Elizak irakasten duenez), eta horrela, garbi dagoela, Jaunak bat egiten du arima bere buruarekin, biek izan ezik beste inork jakin gabe; eta arimak berak ere ez du ulertzen, gero e...
|
|
|
Horregatik aholku ematen dizuet oso jakintsua izan dadila eta, halakorik aurkituz gero, baita espirituala ere, eta prioreak eman dezala baimena hartarako, izan ere, arima bere bizitza ona ikusten duelako ziur joan arren, harekin harremanetan jar dadin behartua izango da priorea, bata eta bestea ziurtasunez ari daitezen. Eta, pertsona hauekin tratatu ondoren, baketu dadila eta ez dadila aritu gehiago hartaz parte ematen; batzuetan, beldur izatekorik ezer ez denean ere, deabruak hain kezka handiak sortarazten ditu, non arimari behin esandakoaz pozik ez geratzera
|
eragiten
baitio. Batez ere aitor entzulea eskarmentu gutxikoa eta beldurtia denean, eta berberak komunikatzen jardutera bultzatzen badu, airatzera dator oso isilpean egon behar zukeena, eta arima hau pertsegitua eta samindua izatera; izan ere, isilpean dagoela uste duenean, bala bala dabilela konturatzen da, eta hemendik harentzat gauza nekagarriak gertatzen dira, eta Ordenarentzat ere gerta daitezke, garai hauetan gauzak nola dauden kontuan izanik.
|
|
|
7 Gogora etorri zait Jaunaren agur honek, eta Magdalena dohatsuari bakean joateko esateak, hitzen soinuak dioena baino askoz ere gehiago izan behar zuela; izan ere, Jaunaren hitzak gugan egintza eran gauzatuak direnez gero, dagoeneko prest zeuden arimetan, gorputz erakoa zen oro arimatik bereiztea eta espiritu hutsean uztea
|
eragingo
zuen, bat egite zerutar honetan kreatu gabeko espirituarekin bildu ahal izateko, egi egia baita gu kreatura den oroz hustu ahala eta hartatik Jainkoaren maitasunagatik askatu ahala, Jaunak berak beteko duela bere izatez. Eta horrela, Jesu Kristo gure Jaunak behin apostoluen alde otoitz eginez, ez dakit non?
|
|
|
Aipaturiko otoitz honek
|
eragiten
dituen ondorio handiez ari da. –
|
|
|
– Arretaz ibili beharra dago eta aurrekoek
|
eragiten
dituztenak ahaztu gabe,
|
|
|
Izan ere, hain hila dago fedea, non nahiago baitugu ikusten duguna hark dioskuna baino; eta egia esan, ez dugu ikusten zorigaitz handia baino besterik ikustekoak diren gauza hauen atzetik doazenengan. Baina hori hitz egiten ari garen gauza pozoitsu hauek
|
eragin
dute: norbaiti sugegorri batek hoska egiten dionean guztia pozoitzen eta handitzen denez, halaxe da hemen ere; ez dugu geure burua zaintzen; argi dago onera etortzeko sendaketa ugari behar direla; eta nahikoa mesede egiten digu Jainkoak, hartatik hiltzen ez bagara.
|
|
|
Sinets iezadazue, bada, geure etxean ez badugu eta lortzen saiatzen ez bagara, nekez aurkituko dugula auzoetan. Buka bedi dagoeneko gerra hau; gugatik isuri zuen odolagatik eskatzen diet nik oraindik beren baitan sartzen hasi ez direnei; eta hasi direnei, ez daitezela kontenta horrekin, berriro atzerantz
|
eragin
ez diezaien. Begira, gero, berriz erortzea okerragoa baita erortzea baino; begi bistakoa duzue horren hondamendia; izan uste on Jainkoaren errukian eta batere ez norbere buruan, eta ikusiko duzue nola Haren Maiestateak daraman [arima] egoitza batzuetatik besteetara eta nola sartzen duen piztia hauek ukiturik egingo ez dioten eta nekerik ere emango ez dioten tokian; alderantziz, berak guztiak lotuko dituen eta haietaz barre egingo duen, eta, bizitza honetan ere, desiratzen dituen baino askoz ere ondasun handiagoez gozatuko duen tokian.
|
|
|
Mesede honen iturburua aipatu den lekuan da: 1 zenbakian esan zuen,, arimaren barru barrutik datozen
|
eragin
fin eta meheak, direla;, era gozo gozoan zauritua?
|
|
|
13 Bai dohakabea dela bizi dugun bizitza! Izan ere, apaltasuna eta norbere buruaren ezagutza hau ongi ez ulertzeak
|
eragiten
dituen kalteez beste toki batean luze hitz egin dudanez gero, ene alabak, ez dizuet gehiago esango hemen, garrantzitsuena bada ere; behintzat, Jaunak hala nahita, asmatuko ahal nuen zuentzat onuragarria den zerbait esaten.
|
|
|
Honek gutxi irauten du, sen berean, esan nahi dut. ...kaldi handi hau pixka bat kentzen zaionean, gorputza nolabait bere senera datorrela dirudi eta arnasa hartzen du berriro hiltzeko eta arimari bizi handiagoa emateko, eta hala ere, estasi handi handi honek ez du asko irauten; [14] baina, kentzen bada ere, borondatea hain geratzen da bere baitan bildua eta adimena hain sorgortua, eta horrela egun bat eta baita egunak ere, non borondateari maitatzera
|
eragingo
dioten gauzak ulertzeko baino bestetako ez dela gai baitirudi; borondatea, berriz, oso erne dago horretarako eta lotan inongo kreaturarekin lotzera ausartzeko.
|
|
|
Susmoz beterik geratzen da, eta ongi da susmoak izatea,, esan dudanez? han geure izaerak berak ere noizbait engaina gaitzakeelako; izan ere, gauza pozoitsuek sarrera handirik izan ez arren, sugandilatxo batzuk bai, lirainak direnez gero, nonahi sartzen dira; eta kalterik egin ez arren, batez ere jaramonik egiten ez bazaie, esan nuen bezala, irudimenetik eta esandakotik datozen pentsamendutxoak direlako, hala ere gogait
|
eragiten
dute askotan. Hemen, sugandilak lirainenak izanda ere, ezin dira sartu egoitza honetan; izan ere, ez dago ez irudimenik, ez oroimenik eta ezta adimenik ere ondasun hau eragotz dezakeenik.
|
|
|
11 Arimak zer eratako otoitza duten ulertzeko ardura handiaz eta otoitzean ari direnean oso kopetilun ikusten ditudanean, izan dituzten gozotasuna eta debozioa joango ote zaien beldurrez zirkinik egiten eta pentsamenduei
|
eragiten
ere ez direla ausartzen dirudiela, konturatzen naiz zein gutxi dakiten bat egitea lortzeko bidearen berri, irabazi guztia hartan dutela uste baitute. Ez, ene ahizpak, ez; egintzak nahi ditu Jaunak, eta gaixo bat ikusten baduzu, aringarriren eman diezaiokezuna, ez zaitez kezkatu otoitzeko bero hori galduko duzulakoan eta errukitu zaitez harekin; eta minik badu, min har ezazu zuk ere; eta premiarik badu, egizu barau hark jan dezan, ez hainbestean beragatik, zure Jaunak huraxe nahi duelako baizik.
|
|
|
– Kontu handiz ibili behar dela dio, deabrua kontu handiz dabilelako hasitakotik atzera
|
eragiteko
.
|
|
|
11 Berak nahi beza, asma dezadala nik hain gauza zailetatik zer edo zer azaltzen; Haren Maiestateak eta Espiritu Santuak nire lumari
|
eragin
ezik, ongi baitakit ezinezkoa izango dela. Eta zuen onerako izango ez balitz, ez dezadala asma ezertan eskatzen diot; Haren Maiestateak badakielako ez dudala beste desirarik, nik dakidanez, beraren izena goretsia izan dadila baizik, eta saia gaitezela lurrean bertan ere horrela ordaintzen duen Jaunaren zerbitzuan; hortik jakin dezakegu zeruan emango digunaren zertxobait, ekaitzezko itsaso honetan diren etenaldi eta lan eta arriskurik gabe.
|
|
|
1 Tximeletatxoa alde batera utzi dugula guztiz ematen du, baina ez da horrela; izan ere, min hauek dira goragoko hegaldia
|
eragiten
diotenak.
|
|
|
13 Ez dut beste gauzarik ulertzen ezta ulertu nahi ere, aldi laburreko otoitza baizik, berehala antzematen diren ondorio oso handiak
|
eragiten
dituena (Jainkoari poz ematearren guztia alde batera uzteko ondorioak eragitea ezinezkoa da maitasun indar bizirik gabe); nik nahiago nuke hau urte luzeetakoa baino, ez baitzuen lortzen azkenean hasieran baino erabaki sendoagorik Jainkoagatik baliokoa den zerbait egiteko, gatzaren antzeko gauza txikitxoak izan ezik, pisurik ez sendotasunik ez dutenak, txori batek mokoan eramatekoak dirudienak?; h...
|
|
|
13 Ez dut beste gauzarik ulertzen ezta ulertu nahi ere, aldi laburreko otoitza baizik, berehala antzematen diren ondorio oso handiak eragiten dituena (Jainkoari poz ematearren guztia alde batera uzteko ondorioak
|
eragitea
ezinezkoa da maitasun indar bizirik gabe); nik nahiago nuke hau urte luzeetakoa baino, ez baitzuen lortzen azkenean hasieran baino erabaki sendoagorik Jainkoagatik baliokoa den zerbait egiteko, gatzaren antzeko gauza txikitxoak izan ezik, pisurik ez sendotasunik ez dutenak, txori batek mokoan eramatekoak dirudienak?; hauek ez dauzkagu eragin handikotzat eta hilduratzat; Jaunagatik egiten ditugun ...
|
|
|
euri handia zela-eta, etxetik irteteko eran zegoenik ez zuen ematen. Ni etxetik kanpo nengoela, desira haren
|
eraginez
, neure senetik irtenda nengoen eta lantzak bular aurrean jar balizkidate ere, aurrera joko nukeela iruditzen zait, zenbat errazago ura gorabehera. Elizara iristean liluramendu handiak eman zidan:
|
|
|
3 Irudikatu zitzaidan jainkozko Egia honen egia bat, nire inolako esku hartzerik gabe, zizelkatua geratu zitzaidan, Jainkoari men egite berri bat
|
eragiten
didana, haren handitasun eta ahalmenaren berri ematen duelako, ezin esan den era batez. Gauza handi bat dela bakarrik dakit.
|
|
|
ia beti iruditzen zait ikusten dudanaz ametsetan ari naizela; ez dut sumatzen neugan ez poz ez nahigabe bizirik. Gauza batzuek halakorik
|
eragiten
badidate, laster batean pasatzen da, ni harriturik, eta amets egindako gauza baten antzeko sentimendua nigan utziz.
|
|
|
Eska biezaio berorrek Jainkoari, eraman nazala Berarekin, edota ager diezadala Bera nola zerbitzatu. Haren Maiestateak nahi dezala hemen idatzi dudanak berorri nolabaiteko probetxua egitea, asti gutxi izanik, neketsu gertatu baitzait; baina zorioneko nekea, Jauna behin bakarrik gorestera
|
eragin
dezan zerbait esaten asmatu badut; horrekin ongi ordaindutzat joko nuke, berorrek gero idazkia erreko balu ere.
|
|
|
|
eragiten
zuten probetxu handia azaltzen ditu.
|
|
|
Hegoez egiten zuen hotsa entzuten nuela iruditzen zitzaidan. Agurmari bateko tartean egongo zen hegoei
|
eraginez
. Arima ordurako bere baitan beretik galdua zegoen eta bistatik galdu zuen.
|
|
|
Hauek: besoak, hau da, gure arrazoitze besoei
|
eragitea
, edonola jarritako egur lodiak balira bezala hartzen da hemen, eta hauek ito egiten dute txingartxoaren garra, edo goi isurizko borondatearen maitasuna. Irudi hori zabalago adierazten da 7 zenbakian.
|
|
|
1 Bada, lanak egoera honetan zeudela, eta laster amaitzekotan, ondorengo egun batean eskriturak egin behar baitziren, aita probintzialak iritzia aldatu zuen. Uste dut Jainkoaren aginduak
|
eragin
ziola horretara, gero agertu zenez; izan ere, hainbeste otoitz egiten zenez gero, Jauna obra hori hobetuz zihoan eta beste era batera egin zedila aginduz. Probintzialak onartu nahi ez zuenez gero, nire aitor entzuleak berehala agindu zidan ez hartzeko neure gain, Jaunak badakiela egoera hartaraino ekartzea zenbat lan eta buruhauste kosta zitzaidan.
|
|
|
5 Hemen ere hasi zen deabrua pertsonarik pertsona batzuei eta besteei jakinarazi nahirik afera honetan errebelazioren bat izan nuela nik, eta nigana etortzen ziren esanez, garai larriak zirela eta balitekeela nire aurka gezur beltzen bat aireratzea eta inkisidoreengana joatea. Honek grazia egin zidan niri eta barre
|
eragin
, kasu honetan ez bainuen nik sekula beldurrik izan; neure buruaz ongi nekien, jakin ere, fedeko gauzetan inork ikusiko balu Elizaren zeremoniarik txikienaren aurka nindoala, harengatik eta Eskritura Santuko edozein egiagatik mila heriotza jasateko gertu nengokeela. Eta esan nuen horren beldurrik ez izateko; gaitz handia litzatekeela nire arimarentzat, kontzientzian ezer balego Inkisizioaren beldur izatekorik; horretarako motiborik bazela ikusiko banu, ni neu joango nintzatekeela bila; eta nire aurkako gezur beltza balitz, Jaunak aterako ninduela hortik eta irabaziaz irtengo nintzela.
|
|
|
Jesus gurutzean josiari buruari
|
eraginez
egiten zizkioten isekez ari da: Mt 27, 40
|
|
|
22 Gero beste pertsona bat jaiki zen, Jainkoaren zerbitzaria egiaz, eta borondate onekoa; gauza ongi bideratua zegoenez gero, letradunen eskuetan uzteko zioen. Hemen atsekabe ugari izan nituen, laguntzen zidaten asko horretan bat zetozelako, eta deabruak
|
eragin
zuen nahasmendu hau izan zen guztietatik egosten zailenetakoa. Guztian lagundu zidan Jaunak; honela labur esanda, ezin da ongi adierazi etxe hau hasita zegoen bi urteetatik amaitu zen arte zer gertatu zen.
|
|
|
2 Beste hau, berriz, nola den adierazten hasterik ere ez dago, ezta ulertzerik ere; baina ariman berariazko sua sentitu nuen, nolakoa den esaten ez dakidana. Gorputzeko minak ezin jasanezkoak; bizitza honetan oso larriak igaro banituen ere eta, medikuek diotenez, hemen sufri daitezkeenik handienak (izan ere, elbarritu nintzenean nerbio guztiak uzkurtu zitzaizkidan, izan ditudan beste era askotakoak, eta are gehiago deabruak
|
eragindako
batzuk ere, kontuan hartu gabe), ez dira ezer ere han sentitu nituenen ondoan, eta amaierarik gabe eta sekula ere eten gabe izango zirela jakitea.
|
|
|
Oso bazterrean zegoen leku hori San Jose monasterioko ermitetako bat zen. Urte asko geroago, oraingoan ere Mendekoste bezpera zen, grazia mistiko honek beste bat
|
eragin
zuen, ez beheragoko mailakoa hau, baina apostolikoagoa eta gogoangarriagoa.
|
|
|
14 kapituluan. Baratzea ureztatzearen irudira itzultzen da, eta ur gurpilari
|
eragiteko
astotxoaren zereginean oinarritzen da, begiak estalita eta zer egiten duen jakin gabe aritzen baita. Astotxoaren zeregina apaltasun egintzak dira; baratzezainaren ahaleginak adimenaren hausnartzea.
|
|
|
Espainiako espiritualitate giroan ameslari gezurtiena ia izurrite bat izatera iritsi zen Teresaren garaiaren aurreko hamarkadetan, Inkisizioaren esku hartze sonatuak
|
eraginik
; horregatik nabari da beldur hori.
|
|
|
Jainkoa!? esan dezakegunean, eta dar dar
|
eragin
. Bai, ongi baitakigu ezin duela zirkinik ere egin Jaunak baimentzen ez badu.
|
|
|
Hau askotan gertatu zitzaidan; nuke esan zenbat aldiz. Haserre egiten zidan eta egiten dit askotan, inperfekzioetan erortzen naizenean, arima bat desegiteko nahiko dena; behintzat, era berean zentzaraztera
|
eragiten
du, Haren Maiestateak, esan dudanez, aholkuarekin batera erremedioa ere ematen duelako.
|
|
|
4 Ez da askotan sumatzen den Jainkoaren presentzia bezalakoa, batez ere bat egitezko eta gelditasunezko otoitza daukatenek sumatzen dutena bezalakoa, otoitza edukitzen hasi nahi denean norekin hitz egin aurkitzen dugula baitirudi, eta entzun egiten digula iruditzen zaigu, samurtasunarekin batera sumatzen ditugun maitasun bizizko eta fedezko, eta beste erabakitasunezko ondorio eta sentimendu espiritualengatik. Mesede handi hau Jainkoarena da, eta eman izan zaionak estimu handitan izan beza, goi goiko otoitza delako, baina ez da ikuskaria; diodanez, ariman
|
eragiten
dituen ondorioengatik konturatzen da bat Jainkoa han dagoela, Haren Maiestateak era horretara sentiarazten baitu bere burua. Beste honetan, berriz, argi ikusten da hemen Jesu Kristo dagoela, Andre Mariaren semea.
|
|
|
–Hori zentzudun izatea nola ulertzen den izango da. Gero uste dugu onerantz gutxi
|
eragiten
duena dela duintasun eta itzal handiz ez ibiltzea bakoitza bere egoera zibilean. Are gehiago, irudiko zaigu fraideak eta elizgizonak eta mojak gauza zaharra eta adabakiz betea eramatea nabarmenkeria eta ahulei eskandalua ematea dela, eta baita norbere baitan bildurik egotea eta otoitza edukitzea ere, mundua nola dagoen eta santuek zituzten eragin handiko perfekziozko gauzak hain ahazturik daudela ikusita; honela, uste dut, garai hauetan gertatzen diren zorigaitzez gain, kalte handiagoa egiten duela, eta ez liokeela inori eskandalurik emango erlijiosoek mundua estimu gutxitan izan behar dela hitzen bidez esaten duten bezala, egintzen bidez aditzera emateak.
|
|
|
2 Ahalegin handirik egin beharrik ez dagoela irudituko zaio berorri esku batzuk eta hain aurpegi ederra ikusteko. . Hain dira ederrak gorputz aintzatsuak, non haiek berekin dakarten aintza, naturaz gaindiko ederrez jantzia dena, ikusteak, zentzua galtzera
|
eragiten
baitu; eta horrela, halako beldurrak hartzen ninduen, non nahasia eta asaldatua geratzen bainintzen, geroago ziurtasunez eta zalantzarik gabe eta halako ondorioekin, beldurra laster galtzen bazen ere.
|
|
|
Hau beheragoko mailako otoitza da, eta saihestu beharrekoak dira azelerazio hauek, bere baitan leunki biltzen saiatuz eta arima bare bare utziz; negar bizi bizia duten haurren antzekoa da hau, ito egingo direla dirudi, eta behin edaten emanez gero, berehala amaitzen da sentimendu biziegi hura. Hemen ere arrazoiak eragotz dezala brida estutzea, berezko joera lagungarri izan daiteke-eta; etor dadila berriro gogoetara, ez dela dena perfektua gogora ekarriz, hein handi batez sentsuala baizik; eta isil dezala haur hau maitasunezko opari batekin, hari maitatzera
|
eraginik
baliabide bigunez eta ez ukabilka, esaten duten bezala. Jaso dezatela maitasun hau barruan, eta ez gehiegi egosten duen eltze baten antzera, egurra neurri gabe jartzen delarik isuri egiten baita dena; neurrira ekar dezatela su horretarako hartu zuten sugarria eta saia daitezela garra eztitzen malko gozoekin eta ez desatseginekin; malko desatseginak dira, izan ere, sentimendu hauenak eta kalte handia dakarte.
|
|
|
Oi, zer den arima zauritu bat ikustea! Hau da, hain kausa gorenagatik zauritua dena esan nahi da; eta argi ikusten du ez zela bere
|
eraginez
etorri maitasun hau, baizik eta Jaunak berari dion maitasun bizitik, bat batean erori zela bere gain txingar hura, guztia garretan jartzen duena. Oi, zenbat aldiz gogoratzen naizen Daviden bertso hartaz, honela nagoenean:
|
|
|
bazirudien ez ziola kasu handirik egiten ezeri. Eta honek gehiago bultzatzen ninduen, Jainkoa maitatzeko modutzat hartzen nuelako eta askatasuna uzten zuena bezala eta estutu gabe, maitasunak
|
eraginda
hartara jartzen banintzen.
|
|
|
Harri eta zur gelditu nintzen; izan ere, arimaren mugimendua handia izan zen, eta hitz hauek espirituaren barru barrutik esan zitzaizkidan, eta horrela beldurrak hartu ninduen, baita bestalde pozak ere, poza geratubaitzitzaidan, nire iritziz? gauza berriak
|
eragin
zuen beldurra kendu zitzaidanean.
|
|
|
Beste hau, berriz, pertsona oso santu edo jakintsu eta itzal handikoari, gezurrik ez digula esango dakigunari, entzungo bagenio bezala da. Eta oraindik oso apal gelditzen da konparazioa; izan ere, hitz hauek handitasun aire bereziaz datoz eta hala, nork esaten dituen gogoratu gabe, kargu hartzekoak badira, dar dar
|
eragiten
dute, eta maitasunezkoak badira, berriz, maitasunez urtu eragiten. Eta, esan dudanez, oroimenetik oso urruti zeuden gauzak dira, eta bat batean hain gauza sakonak esaten dira, non denbora luzea baitzen haiek taxuz moldatzeko, eta uste dut inola ere ezin daitekeela ahantz ez dela guk geuk asmaturiko zerbait.
|
|
|
Beste hau, berriz, pertsona oso santu edo jakintsu eta itzal handikoari, gezurrik ez digula esango dakigunari, entzungo bagenio bezala da. Eta oraindik oso apal gelditzen da konparazioa; izan ere, hitz hauek handitasun aire bereziaz datoz eta hala, nork esaten dituen gogoratu gabe, kargu hartzekoak badira, dar dar eragiten dute, eta maitasunezkoak badira, berriz, maitasunez urtu
|
eragiten
. Eta, esan dudanez, oroimenetik oso urruti zeuden gauzak dira, eta bat batean hain gauza sakonak esaten dira, non denbora luzea baitzen haiek taxuz moldatzeko, eta uste dut inola ere ezin daitekeela ahantz ez dela guk geuk asmaturiko zerbait.
|
|
|
Gai berean jarraitzen du. Otoitz gradu honek ariman
|
eragiten
dituen ondorioak agertzen hasten da. –
|
|
|
1 Otoitz eta elkartasun honetatik arima samurtasun handi handiz gelditzen da; horrela, urtzea nahi luke, ez saminez, negar malko gozoz baizik. Oharkabean malkotan bustia ikusten du bere burua, malko haiek noiz eta nola isuri zituen ez dakiela; baina atsegin handia ematen dio hazi
|
eragiten
duen uraz suaren indarra eztitua ikusteak.
|
|
|
Eta zein ongi asmatzen duen deabruak bere asmoak aurrera eramateko hemen eskua ezartzean! Traidore halakoak badaki otoitzari emanda hartan irauten duen arima galdua duela eta
|
eragiten
dizkion erorketa guztiek, Jainkoaren ontasunagatik, lagundu egiten diotela gero haren zerbitzuan salto handiagoa egiten: zerbait badoakio horretan!
|
|
|
arimak duen onaz.
|
Eragiten
dituen ondorioak adierazten ditu.
|
|
|
Bat egitea baino askoz goragokoa da. Ondorioak eta beste hainbat eragin ere askoz handiagoak; izan ere, bat egiteak hasiera, tartea eta amaiera dirudi, eta barrurako hala da; baina beste hauen amaierak goragokoak direnez gero, ondorioak barruan eta kanpoan
|
eragiten
ditu. Jaunak azal beza, gainerakoa egin duen bezala; izan ere, Haren Maiestateak aditzera eman ez balit zer era eta moldetara esan daitekeen zerbait, nik ez nukeen jakingo.
|
|
|
7 Honek
|
eragiten
dituen ondorioak handiak dira: lehenik, Jaunaren ahalmen handia agertzen da eta nola guk ez dugun parterik, Haren maiestateak nahi duenean, ez gorputza ez arima gelditzeko, ezta haren jabe izateko ere; bestera:
|
|
|
10 Deabruarena bada, uste dut horretan aritua den arimak igarriko diola; egonezina uzten duelako eta apaltasun gutxi eta Jainkoak
|
eragiten
dituen ondorioetarako prestaera eskasa. Ez du uzten argirik adimenean, ezta egiaren sendotasunik ere.
|
|
|
Ez du uzten argirik adimenean, ezta egiaren sendotasunik ere. Gerta daiteke gaitz handirik ez egitea edota batere ez egitea, arimak han sentitzen duen atsegin eta gozotasuna Jainkoagana bideratzen badu, eta bere pentsamendu eta desirak Harengan jartzen baditu, abisu emana denez; deabruak ezin dezake ezer irabaz, aitzitik ariman
|
eragiten
duen atseginarekin berarekin asko gal dezala egingo du Jainkoak; izan ere, honek lagundu egingo dio arimari, Jainkoarena delakoan, Harenganako gosez otoitzera sarri sarri jotzen; eta arima apala bada eta ez jakingurakoa eta atseginen interesagatik ari dena, atsegin espiritualak badira ere, gurutzearen maitalea baizik, orduan ez die kasurik egingo deabruak ematen dituen atseginei; Jainkoaren espir... Baina deabruak jartzen duen gauza denean, hura gezur hutsa denez gero, arima gozotasun eta atseginaz apaldu egiten dela ikusirik (honetatik ugari izan behar du:
|
|
|
–Jainkoaren espiritua denean, ez dagogauzak arakatzen ibili beharrik apaltasuna eta txundidura ateratzeko, Jaunak berak ematen baitu guk geure gogoetatxoekin lor dezakegunaz oso bestelakoa; izan ere, guk lor dezakeguna ez da ezer Jaunak hemen argiaz irakasten duen egiazko apaltasunaren ondoan, honek desegiterainoko txundidura
|
eragiten
baitu. Hau gauza ezaguna da:
|
|
|
Eta hau argi ikusiko du arimak, eta orduan inola ere ez du zalantzan jarriko Jainkoa berarekin izan zenik, berriro bere baitan hausturak eta inperfekzioak ikusten hasten den arte, orduan alde guztietatik beldurra etortzen baitzaio. Hala ere, badira arima batzuk Jainkoa dela ziur sinesteak on handiagoa egiten dienak, aurrean jar diezazkieketen beldur guztiak baino; izan ere, berez maitati eta esker onekoa bada, gehiago
|
eragiten
dio Jainkoagana itzultzera Hark egin zion mesedea gogoratzeak, irudikatzen zaizkion infernuko zigor guztiek baino. Niri behintzat, kaskarra izan arren, hori gertatzen zitzaidan.
|
|
|
berri ditu
|
eragiten
dituen ondorioak. Irudimenak eta oroimenak hemen
|
|
|
Eta honegatik uste dut Jaunak mesede hauek egiten dizkien arimak, apaltasunez eta beldurrez badoaz, betiere kontuan hartuz Jaunak berak egiten duela eta guk ia ezer ere ez, halakoak edozein jenderen artean jar daitezkeela; jenderik arreta gabeen eta biziotsuena bada ere, ez du zerikusirik eta ez dio ezertan
|
eragingo
; alderantziz, esan dudanez, lagundu egingo dio eta probetxu handiagorako bide gertatuko zaio. Honezkero arima sendoak dira, besteen probetxugarri izateko Jaunak hautatzen dituenak, sendotasun hau beraiengandik ez badator ere.
|
|
|
Agindu Zuk, Jauna, zure zerbitzari honek nola zerbitzatuko zaituen zerbaitetan nahi dezazun bezala. Emakumeak ziren beste batzuk ere eta zure maitasunak
|
eraginda
gauza heroikoak egin zituzten. Ni ez naiz berriketan aritzeko baizik, eta horrela ez duzu nahi Zuk, ene Jainko, egintzei ekin diezaiedan.
|
|
|
8 Bada, Jainkoaren espiritutik datozen liluramenduek
|
eragiten
dituzten ondorioak esanik?, egia da, ondorio handiagoak edo txikiagoak direla. Txikiagoak diot, hasieran, ondorio horiek eragin arren, ez daudelako egintzekin esperimentatuak, eta horrela ezin daiteke jakin dituenik.
|
|
|
8 Bada, Jainkoaren espiritutik datozen liluramenduek eragiten dituzten ondorioak esanik?, egia da, ondorio handiagoak edo txikiagoak direla. Txikiagoak diot, hasieran, ondorio horiek
|
eragin arren
, ez daudelako egintzekin esperimentatuak, eta horrela ezin daiteke jakin dituenik. Eta perfekzioa haziz doa eta amaraunaren oroipena egon ez dadin saiatuz, eta horrek bere denbora behar du.
|
|
|
10 Arima horrela Jainkoaren bila ari delarik, atsegin handi handi eta leunaz ia kordegabetu egiten dela sentitzen du, zorabio antzeko batez arnasarik eta gorputzeko indarrik gabe gelditzen dela, min handiz izan ezik, eskuei ere
|
eragin
ezinik; begiak berak nahi gabe itxi egiten zaizkio, edota irekita baditu, ez du ikusten ia ezer; eta, irakurtzen ari bada, ez du asmatzen letrarik esaten, ezta ia letrak ongi ezagutzen ere; letrak daudela ikusten du, baina, adimenak laguntzen ez duenez gero, nahita ere ez daki irakurtzen; entzun bai entzuten du, baina ez du ulertzen entzuten duena. Horrela, zentzumenek ez diote ezertan laguntzen, bere atsegina alde batera ez uzten izan ezik; eta horrela, on baino gehiago kalte egiten diote.
|
|
|
Egia da ez dela ongi antzematen denbora hori, ez baita sentitzen; baina une berean tarte txikia dela diot ahalmenen bat berera etorri gabe egoten denekoa. Borondatea da bere hartan irauten duena, baina gainerako bi ahalmenak laster hasten dira gogait
|
eragiten
. Borondatea geldi geldi dagoenez gero, besteak ere geldiarazi egiten ditu berriro eta horrela daude beste pixka batean eta bizira itzultzen dira gero.
|
|
|
|
eragiten
dituzten ondorioak. –
|
|
|
8 Benetan nahi izango nuke Jaunak lagun egin diezadan gauza hauek ariman
|
eragiten
dituzten ondorioak jartzeko, jada naturaz gaindikoak izaten hasten direnak, ondorioetatik ezagut dadin noiz den Jainkoaren espiritua. –Ezagut dadin?
|
|
|
guk geurez noraino lor dezakegun esatea, eta nola lagundu diezaiokegun pixka bat geure buruari lehenbiziko debozio honetan. Izan ere, Jaunak gugatik eraman zuena pentsatzeak eta arakatzeak, errukira
|
eragiten
digu, eta gozoa da pena hau baita hortik datozen malkoak ere. Eta itxaroten dugun zeruan eta Jaunak izan zigun maitasunean eta haren piztueran pentsatzeak, poza sortzen du gugan; ez da guztiz espirituala, ezta sentsuala ere, bertutezko poza eta merezimendu handiko pena baizik.
|
|
|
otoitzari ekin diezaionak, egintza okerrengatik ez dezala alde batera utz, berriro erremedioa aurkitzeko bidea baita, eta hura gabe askoz zailago gertatzen baita. Eta ez diezaiola deabruak
|
eragin
, niri bezala, apaltasunagatik alde batera uztera; sinets dezala ezin dutela huts egin haren hitzek, egiaz damutzen baldin bagara eta Hura ez iraintzeko erabakia hartzen baldin bada, lehengo adiskidetasunera itzultzen dela eta lehenago egin ohi zituen mesedeak egitera eta batzuetan handiagoak egiteraere bai, damuak hala merezi izanez gero.
|
|
|
Urte askoan, gaurik gehienetan loak hartu baino lehen, lo egiteko Jainkoaren eskuetan jartzen nintzenean, Baratzeko otoitzaren gertakari honetan pentsatu ohi nuen pixka bat, baita moja izan baino lehenago ere, barkamen ugari irabazten zirela esan baitzidaten. Eta uste dut bide honetatik asko ere asko irabazi zuela nire arimak, bada, otoitz egiten hasi nintzen zer zen ere jakin gabe, eta behin hartara ezkero eguneroko ohiturak
|
eragiten
zidan hau ez uztera, lotara orduko aitaren egitea ez uztera bezala.
|
|
|
Batez ere hogei urtean zehar botaka egin ohi nuen goizetan, eta ezin izaten nuen gosaririk hartu eguerdia igaro arte; batzuetan beranduago arte. Gero sarriago Jauna hartzen dudan honetan, gauez, lotara joan aurretik, izaten ditut botakak, askoz ere pena handiagoz, nik neuk
|
eragin
behar izaten baititut lumak eta beste zer batzuk erabiliz; hala egin ezik, min handia sentitzen dut. Eta, nire iritziz, inoiz ere ez nago minik gabe, eta batzuetan oso larriak dira, batez ere bihotzeko minak, lehenago etengabe jotzen ninduen gaitza orain noizbehinkakoa bada ere.
|
|
|
17 Aita domingotar honek, oso on eta Jainkoaren beldurrekoa zen honek, on handia egin zidan; izan ere, berarekin aitortu nintzen, eta kontu handiz nire arimari on egitera eta sarturik nengoen galbidea niri ulertaraztera jarri zen. Hamabost egunik behin Jauna hartu
|
eragiten
zidan.Eta apurka apurka, harekin harremanetan hasita, neure otoitz era agertu nion. Ez uzteko esan zidan, mesede baizik ez zidala egingo eta.
|
|
|
Hori zer den, gero ulertzen da. Batez ere emakumeentzat oraindik txarragoa da, deabruak irudipenen bat
|
eragin
dezake-eta; baina ziurtzat dut Jaunak ez duela uzten kalterik egin diezaion apaltasunez Beragana heltzen ahalegintzen denari, alderantziz baizik, probetxu eta irabazi handiagoa aterako du, deabruak galtzera eragin nahi izan dion lekutik.
|
|
|
Hori zer den, gero ulertzen da. Batez ere emakumeentzat oraindik txarragoa da, deabruak irudipenen bat eragin dezake-eta; baina ziurtzat dut Jaunak ez duela uzten kalterik egin diezaion apaltasunez Beragana heltzen ahalegintzen denari, alderantziz baizik, probetxu eta irabazi handiagoa aterako du, deabruak galtzera
|
eragin
nahi izan dion lekutik.
|
|
|
1 Paroxismoko lau egun hauen ondoren, Jaunak soilik jakin dezakeen ezin sufrituzko oinazeak sentitzen nituela geratu nintzen: mihia hozka eta hozka txikiturik; eztarria ura ere ezin harturik, ezer irentsi gabe egoteagatik eta ito larria
|
eragiten
zidan ahultasun handiagatik; guztiz lokaturik nengoela neritzon; buruan nahasmen handi handia nuen; guztiz uzkur, haril bat egina, honetan geratu baitzen egun haietako oinazea: ezin mugitu gorputza, ez beso, ez oin, ez esku eta ez buru, hilda bezala, beste norbaitek mugitu ezean; uste dut eskuineko hatz bat mugitu ahal nuela soilik.
|
|
|
. Mojen Monasterioak oso itxiak ez izanak
|
eragiten
dituen kalteak.
|
|
|
2 Ni hain kaskartzat ez hartze honen arrazoia zera zen: hain gazte ikusten ninduten eta hainbeste arriskutan sarturik eta sarri erretiratzen nintzela bakardadera errezatu eta irakurtzera, Jainkoaz asko hitz egiten nuela, haren irudia toki askotan pintatzea nahi izaten nuela eta otoiztegia izan eta han deboziora
|
eragiteko
gauzak egiten saiatzen nintzela, besteengatik gaizki ez esatea, bertute itxurako honelako beste zenbait gauza ikusten zituzten nigan, eta nik, huskerietara emana nintzenez, neure burua estimatzen nekien munduan estimagarritzat izan ohi diren gauzetan; horrela, ni baino askoz zaharragoak zirenei eman ohi zitzaien adinako askatasuna eta handiagoa ematen zidaten niri eta nigan ziurtasun handia zuten... Bada, askatasuna hartzea neure kontura eta baimenik gabe gauzak egitea, hau da, zulo edo pareta artetik edo gauez, ez dut uste sekula era horretara hitz egingo nukeenik monasterioan, ez dut halakorik egin, Jaunak bere eskutik eduki ninduelako.
|
|
|
Lagun on honekin ibiltzeak lagun txarrak
|
eragin
zituen ohiturak baztertzea ekarri zuen eta nire barruan berriro betiko gauzen gogoa ezartzea eta moja izatearen aurka nuen sentimendu bizia pixka bat leuntzea, oso bizia bainuen. Eta norbait, errezatzen zuen bitartean malkotan bustia ikusten banuen, edota beste bertute batzuk zituela, haren inbidia handia izaten nuen; izan ere, horretan hain zen gogorra nire bihotza, non Nekaldi osoa irakurriko banu ere, ez bainuen malko bat ere isuriko.
|
|
|
Hemen egon nintzen denbora honen buruan, moja izateko gogo handiagoa nuen, baina ez etxe hartan, geroago haiengan aditu nituen bertuterik handieneko gauzak zirela eta, gehiegizkoa iruditzen baitzitzaidan; eta baziren gazteenetako batzuk, horretan laguntzen zidatenak, zeren guztiak iritzi berekoak izan balira, probetxu handia izango bainukeen. Adiskide min bat ere banuen beste monasterio batean, eta horrek
|
eragingo
zidan, moja izan behar banuen, hura zegoen tokian izan ezik beste inon ez izatera. Neure sentsualitatearen atsegin eta banitateari gehiago begiratzen nion neure arimaren onari baino.
|
|
|
Eta biziera hartzeko mugimendu honetan, maitasunak baino zerbitzari beldurrak gehiago
|
eragiten
zidalakoan nago. Deabruak jartzen zidan buruan, bizitza guri gurianeramanez gero, erlijioko nekeak nituela jasan.
|
|
|
Nekagarri zait orain ikusi eta pentsatzea, zerk
|
eragin
zuen ni hasitako asmo onetan sendo ez egotea.
|
|
|
Honek hainbesteko mina ematen zion nire aitari, non kontuz ibili behar baitzen ikus ez zezan. Ni haiek irakurtzeko ohitura hartzen hasi nintzen; eta harengan ikusi nuen akats txiki hark, nire desiretan hoztea
|
eragin
zuen eta gainerakoetan huts egiten hastea; eta ez zela txarra iruditzen zitzaidan, eguneko eta gaueko orduak eta orduak zentzugabeko zeregin hartan ematea, neure aitaren ezkutuan bazen ere. Hain nengoen murgildua horretan, non ez bainuen onik izaten liburu berria eskuetan izan gabe.
|
|
|
Ia begiak estalirik izan behar ditueladiot nik, toki batetik sarri joan den pertsona baten antzera, gaua izan eta ilunetan ibili arren, neurria harturik duenez gero, badaki non egin daitekeen estropezu, egunez ikusi baitu, eta ihes egiten dio arrisku hari. Honela da hemen ere Jainkoa ez iraintzeko, ohiturak
|
eraginda
doala dirudi. Utz dezagun aparte Jaunak eusten diola, hemen horixe gertatzen baita.
|
|
|
1 Deabruak
|
eragiten
zizkidan tentaldi batzuk eta barruko eta isileko ezinegonak agertu ditudanez gero, ia jendaurrean eragiten zituen beste batzuk, bereak zirela ezin ukatuzkoak, agertu nahi ditut.
|
|
|
1 Deabruak eragiten zizkidan tentaldi batzuk eta barruko eta isileko ezinegonak agertu ditudanez gero, ia jendaurrean
|
eragiten
zituen beste batzuk, bereak zirela ezin ukatuzkoak, agertu nahi ditut.
|
|
|
Gorputzetik sugar handi bat irteten zitzaiola zirudien; sugarra garbi zegoen, itzalgunerik gabe. Izua
|
eragiteko
eran esan zidan onik libratu nintzela beraren eskuetatik, baina berak berriro itzularaziko ninduela haietara. Beldur ikara sartu zitzaidan niri eta aitaren egin nuen ahal nuen eran, eta desagertu egin zen eta berriro etorri gero.
|
|
|
9 Garai honetan, gau batean hain zuzen ere, ito egiten nindutelakoan nengoen; eta ur bedeinkatu ugari bota zutenez gero, haietako aldra bat iheska ikusi nuen, amildegian behera doan baten antzera. Hainbeste aldiz oinazetu naute zorigaiztoko hauek eta hain beldur gutxi diet nik, Jaunak baimena eman ezik zirkinik ere ezin dutela egin ikustean, non, esango banitu, gogait
|
eragingo
bainioke berorri eta neure buruari.
|
|
|
5 Jaunak nahi izan zuen, etxe hartan izan nintzen bitartean, hango pertsonak Jainkoaren zerbitzuan hobetzea, baina ez nintzen libratu hainbat neketatik eta andre hark ni hain maite ninduelako pertsona batzuek zuten bekaitzetik. Ni nolabaiteko interesak
|
eraginda
nenbilela usteko zuten, beharbada. Jaunak baimenduko zituen halako nekeak eta beste batzuk beste era batekoak, beste aldetik zen guritasunean murgil ez nendin, eta hala nahi izan zuen neure arimaren onuraz atera nendila denetik.
|
|
|
espiriturik izan gabe espirituak ezagutu nahi izatean. Ez diot espiriturik ez duenak, jakintsua baldin bada, espiritua duena gidatu behar ez duenik; baina kanpokoari eta barrukoari dagokienez, adimenaren
|
eraginez
bide naturalaren arabera doan ala ez begiratu behar da, eta naturaz gaindikoari dagokionez, Eskritura Santuaren arabera doan ala ez. Gainerakoan ez beza har neke gehiegirik, ez beza pentsa ulertzen ez duena ulertzen duenik, ezta ez beza ito espiriturik ere, behin hara ezkero, beste Jaun goragoko batek gidatzen dituelako, eta ez daudelako nagusirik gabe.
|
|
|
–Liburua ez dago askoren eskuetan agertzeko eran, alde batzuetan hitzak leundu beharra eta beste batzuetan azaldu beharra izango bailuke?. 1568ko azaroaren 2an, Luisa de la Cerda andereari eginiko gutunean hau diotso Teresak:. Liburuarena ezin hobeki bideraturik dakar berorren gorentasunak, eta horrela, ahazten ditut
|
eragin
dizkidan haserrealdiak. Ávila maisuak luze idazten dit, eta bere gogo betekoa da; gauza batzuk gehiago azaltzea eta hitz batzuk beste batzuekin trukatzea komeni dela dio soilik, eta hau erraza dela?.
|
|
|
1586an, Bizitza Liburuaren kopia bat Maria Austriakoren eskuetara heldu zen; Felipe II.aren arreba eta Maximiliano II.a enperadorearen alarguna zen hau. Enperatrizari egundoko zirrara
|
eragin
zion liburuaren irakurketak eta harriturik zen hura inprimatu gabe egoteaz. Madrileko moja karmeldar oinutsen komentuan priore zen Ana Jesusenari eskatu zion saia zedila hain balio handiko liburua argitaratzen.
|