|
2001
|
|
|
etxaldetarrak proiektua. Hizkera informalaren lanketa goi mailan" azterketa, Igone Arteagoitiak" Gaztelania hiztunek aditz trantsitiboak nola gauzatzen dituzten euskaraz" gaiaz eginiko ikerketa, eta Aitziber San Romanen" Nola
|
erabili
testu errealak ikasle hasiberriekin" lana.
|
|
|
6 Ikasgelan
|
erabilitako
testuek ikaslea erronka komunikatibo baten aurrean jarribehar dute: testuak eguneroko bizimoduan topa daitezkeenak eta jatorrizkohiztunentzat idatzitakoak izango dira.
|
|
|
Zergatik
|
erabili
testu errealakikasle hasiberriekin*
|
|
2004
|
|
|
Lanean
|
erabili
testu beltza hondo zuriaren gainean.
|
|
2008
|
|
|
fabrikatzailea, bateria 10.000 arte erakusteko gai da agortu baino lehen. Iraupen luze hori tinta intentsitate desberdinak
|
erabiltzeagatik
testuak bistaratzeko elektronika. . sei hazbeteko pantaila eta bereizmen bat 600 x 800 pixelekoa eta lau gris maila.
|
|
2009
|
|
|
Beraz, hiru atal ditu liburuak, lehenean, Texte, kronika bera eta haren latinezko itzulpena daude; bigarrenean, Analyse Grammaticale, hitz guztiak iruzkintzen dira, banan banan gehienetan; hirugarrenean, Vocabulaire, hitz zerrenda eta frantses baliokidea. Argitu beharra dago iturri gisa
|
darabilen
testua Brinton doktoreak aurrez argitaratua dela.
|
|
|
Perl en ezaugarririk behinena, adierazpen erregularren bidez testuak tratatzeko eskaintzen duen erraztasuna da dudarik gabe. Gainera, Perl erabiltzaileen komunitatea bereziki aktiboa da, eta adierazpen erregularrak
|
erabiliz
testuak aztertu eta prozesatzen dituzten programa ugari ditu garatuak. Adierazpen erregularrak, labur labur esanda, testuetan patroiak bilatzeko balio duten formulak dira.
|
|
2010
|
|
|
|
erabiltzea
testu mezu bat idaztearen modukoa da, baina
|
|
2011
|
|
|
Ironia
|
darabilten
testuak hautatu ditu Halimik, erregistro horrek errealitatea ulertarazten duelakoan, aldi berean saihestuz haserre itxurak eta malko potolo ustelak. Munduko nagusiei dei moralak egiteak ez du zentzurik, dio Halimik.
|
|
|
Jatorrizkoa ulertu ezinak eta alderatzeko beste itzulpenik ez izateak salduxea utz dezakete zenbaitetan itzultzailea, eta hark, horrelako zalantza kasuetan, itzulpenerako
|
darabilen
testuari orpoz orpo jarraituz aurkituko du irtenbidea. Irudipena dut Igerabidek, liburu honetan, ikusi duela zenbaitetan bere burua horrelako egoera.
|
|
|
Linok berak be, lan handia egin eban Biblia euskaratzen. Liturgian
|
erabiltzeko
testuak euskaratu zirenean, Bizkaiko batzordeko idazkaria zanez, buru belarri ekin eutson lan horri. Biblia euskaratzen egindako lanaren adibide argia dogu Iratzeder Lerchundik argitaratutako. Salmoak?
|
|
2012
|
|
|
Izan ere, Bermanek Mendebaldeko itzulpen tradizioetan nagusi izan den etnozentrismoa kritikatu duen bezala, Venutik gogor jotzen du metodo, domestikatzailea?
|
erabiliz
testu arrotzaren berezitasunak ezabarazten dituzten politika editorialen aurka.
|
|
|
Beste batzuetan, esatariak ahalerazko forma
|
darabil
testuan bertan norentzakoari zuzendu nahi zaionean. Ez dio agindurik ematen, edo behintzat agindu kutsua kenduz norentzakoari zerbait egitea iradokiko dio:
|
|
|
lantzeari, galdera bat gidari: nola
|
erabili
testu antolatzaileak modu estrategikoan, bai eguneroko ekintza komunikatiboak gauzatzeko, bai euskal prosa eguneratzeko (Corpus Batzordea, 2008:
|
|
|
testuaren laburpen labur bat idaztea, ideia nagusiekin eskema bat egitea, pasarte baten edukia aztertzea, iruzkin kritiko bat egitea edo iritzia arrazoituta azaltzea. Hiztegi egokia
|
erabiltzea
Testu bat aberasteko, sinonimoak eta adjektiboak erabiltzea komeni da Hiztegiak oso tresna erabilgarriak dira ikasleentzat. Horregatik, komeni da haiek erabiltzen ohitzea eta hitz berriak ikasteko, sinonimoak ezagutzeko edo, oro har, hizkuntza hobeto menderatzeko erabiltzea.
|
|
2013
|
|
|
XV. mendean, Italiako humanistek bazekiten euren esku zeuden Digestoaren testuak akastunak zirela. Glosagile eta iruzkingileentzat nahiko izan zen litera bononiensis deitutakoa, hots, Bolognan XI. mendean
|
erabilitako
testu tradizionala, Digestoaren lehen argitalpen inprimatuen oinarri izan zena. Humanistek, ordea, Florentziako Liburutegi Laurentinako (F) eskuizkribua zaharragoa zela eta jatorrizkoarekin antzekotasun handiagoak zituela baieztatu zuten; edonola ere, ez zen erraza hori kontsultatzea, baimena gutxitan lortzen zelako.
|
|
|
Aldizkarirako idatzi behar dugun artikulurako informazioa, askotan, beste testu batzuetatik eskuratu dugu. Informazio iturritzat
|
darabiltzagun
testuetan informazioa azkar bilatzen, hautatzen eta erregistratzen trebatzea komeni zaigu.
|
|
|
Informazio iturritzat
|
darabiltzagun
testuak osotasunean irakurri beharrik ez dugunean, estrategia bat baino gehiago erabil dezakegu:
|
|
|
Planoan informazioa adierazteko,
|
erabili
testu editorea.
|
|
|
c)
|
Erabili
testua eta simulazioa eta deskribatu Ilargiaren faseak; adierazi astroen posizioak kasu bakoitzean.
|
|
2014
|
|
|
Liburu horren inguruan, komentariotxo batzuk egiten ditu Aita Julian Yurrek. Alde batetik, goraipatu egiten du Aita Iraizozen itzulpena; baina, badirudi, Iraizozek
|
erabilitako
testua, aldatuta zegoela: –Egiazko paperak ikusi be, ez bide zituan ikusi?, diosku Aita Yurrek.
|
|
|
Azken erakunde hori, edozein zergati fisiko, psikiko edo sozial dela eta irakurtzeko zailtasunak dituzten eta eskubide hori erabili ahal izateko material bereziak behar dituzten pertsonei irakurketa hurbiltzeko ari da lanean. Izan ere, aurreikuspenen arabera, irakurtzeko arazoak dituztenen eta, ondorioz, irakurketaz gozatzeko eta informaziorako eskubidea
|
erabiltzeko
testu bereziak behar dituztenen taldea biztanle guztien %30era hel daiteke.
|
|
2015
|
|
|
Bai ala ez,
|
erabili
testuetako informazioa zure erantzunak justifi katzeko.
|
|
|
11 taulak erakusten ditu, DBH eta Batxilergorako, Nafarroako curriculumean zehazten diren konbinatoriako edukiak eta ebaluaziorako irizpideak (MEC, 2007a, 2007b). Zehaztu behar da, lehenengo eta behin, «konbinatoria» terminoa ez dela beti
|
erabiltzen
testu ofizialetan. Aldiz, erlazio inplizitu bat dago curriculumaren eta eremu jakin horri dagozkion edukien artean.
|
|
2016
|
|
|
ez zen beharrezkoa puzte ariketa artifizialik, beraz. Adibide bat armiarma.eusek kritika bihurtutako aurkezpen testu batena da Beñat Sarasolak idatzitakoa Castillo Suarezen Urtebetetze festa poema liburuaren inguruan (Elkar, 2012), Sarasolaren Separata blogean aurki daitekeena (XI; hor, Kritiken Hemerotekan ez bezala, bai aitortzen da, liburuaren aurkezpenean
|
erabilitako
testua, dela).
|
|
|
c) Gertakizunak denboran kokatzeko eta gertakizunen arteko denbora erlazioak adierazteko
|
erabilitako
testu antolatzaileei.
|
|
|
Ados al zaudete horiekin? Bai ala ez,
|
erabili
testuetako informazioa zure erantzunak justifikatzeko.
|
|
|
98 orrialdetan barrena, araiztarrak herriari bere hizkuntzan hitz egiteko eta ama hizkuntza bera jorratzeko apezek duten bete beharreko eginkizuna zeukan mintzabide. Bukaeran gehigarri zenbait ekarri zuen,
|
erabili
testuen jatorrizko aldaerak; euskaltzain, euskaltzale edota idazle batzuen aipua; eta euskal apezteriarentzat ezin egokiago ziratekeen irakurgaien zerrenda. Leon Leon egile hazpandarrak iruzkin ezin baikorragoa egin zion 1927.eko Gure Herria n:
|
|
2017
|
|
|
Horrezaz gain, latinez emandako gainerako aipamenak ere badakigu ez zirela Axularrek zuzen zuzenean
|
erabilitako
testuetatik jasoak izan, bitartekari askotxo erabili baitzuen zeregin horretarako, baina, edonola ere, haien jatorrizko jatorria barka argigarria izan nahi duen erredundantzia identifikatzen saiatu gara eta, ondorioz, urdazubiarrak aipatzen dituen obretako pasarteak ahalik ongien ematen.
|
|
|
12
|
Erabili
testu antolatzaile egokiak ideiak elkarrekin lotu eta ideien erlazioa agerian
|
|
|
12
|
Erabili
testu antolatzaile egokiak ideiak elkarrekin lotu eta ideien erlazioa agerian jartzeko.
|
|
|
d) Honako testuliburuetako zeini dagokio testu zati bakoitza?
|
Erabili
testuko aipuak erantzuna arrazoitzeko.
|
|
|
3 Churchillek adierazitakoaren arabera, zer nahi zuen Sobietar Batasunak?
|
Erabili
testuko aipuak
|
|
|
3 Zergatik kritikatzen zuen Churchill?
|
Erabili
testuko aipuak hori arrazoitzeko.
|
|
|
b) Zure ustez, garai hartan, zein zen hizkuntza nagusia Espainian?
|
Erabili
testu guztietako aipuak erantzuna
|
|
|
d) Honako testuliburuetako zeini dagokio testu zati bakoitza?
|
Erabili
testuko aipuak erantzuna arrazoitzeko.
|
|
|
3 Zergatik kritikatzen zuen Churchill?
|
Erabili
testuko aipuak hori arrazoitzeko.
|
|
|
3 Churchillek adierazitakoaren arabera, zer nahi zuen Sobietar Batasunak?
|
Erabili
testuko aipuak erantzuna
|
|
|
12
|
Erabili
testu antolatzaile egokiak ideiak elkarrekin lotu eta ideien erlazioa agerian jartzeko. Hartzaileari lagundu egiten diote esanahia eraikitzen.
|
|
|
d) Honako testuliburuetako zeini dagokio testu zati bakoitza?
|
Erabili
testuko aipuak erantzuna arrazoitzeko.
|
|
|
b) Zure ustez, garai hartan, zein zen hizkuntza nagusia Espainian?
|
Erabili
testu guztietako aipuak erantzuna arrazoitzeko.
|
|
|
3 Churchillek adierazitakoaren arabera, zer nahi zuen Sobietar Batasunak?
|
Erabili
testuko aipuak erantzuna arrazoitzeko.
|
|
|
3 Zergatik kritikatzen zuen Churchill?
|
Erabili
testuko aipuak hori arrazoitzeko.
|
|
2018
|
|
|
Matrize heterosexuala terminoa
|
darabilt
testuan zehar adierazteko: ulergarritasun kulturalaren txantiloi hori, zeinaren bidez naturalizatzen diren gorputzak, generoak eta desirak.
|
|
|
Konparazio lanez ari garela, argitu beharreko lehenengo alderdia datazioarena da; hots, noizkoa izan daitekeen esku artean
|
darabilgun
testua, eta beraz, testuak dakarren hizkera. Horretarako, lagungarri ditugu hala euskarria (papera, paperaren ur markak, inprentako tipoak edo tinta eta bibliografia materiala.) nola hizkera bera.
|
|
|
Horrenbestez, berez ahozkoa den zerbait grafikoki kodetzeak dakartzan arazoak ez ezik, egileek beren uste, aurreiritzi, ezagutza eta eraginen ondorioz eginiko hautuak ere aintzat hartu behar dira; neurri batean, aipatutako" iragazki" hori zer nolakoa den aztertu behar da, eta erauzi. Lortuko ditugun emaitzak fidagarriak izango badira, beharrezkoa zaigu jakitea zer neurritan ordezkatzen duten
|
darabiltzagun
testuek egilearen ingurumariko hizkera (Schneider, 2002, 67). Iruñeko eta Iruñerriko euskarari dagokionez, Beriainen eta Lizarraga Elkanokoaren hizkeren arteko aldeak zeren ondorio diren ikusi litzateke; zehazki, kronologiak edo geografiak azal ditzakeen edo egile bakoitzak Iruñeko euskara islatzeko eginiko hautu desberdinen ondorio diren.
|
|
2019
|
|
|
e) Espainiako Ministerio de Instrucción Pública zeritzonari (Hezkuntza Publikoko Ministerioa) euskara eskoletan sartzeko eskaria egin zion Euskaltzaindiak. Horrez gain, ikastetxeetan
|
erabiltzeko
testuak sortzeko dirulaguntzak eman zituen, eta Iruñeko irakasle eskolan euskara katedra bat jarri zuen abian.
|
|
2020
|
|
|
Areago, halako ikerketen beharra erakusteko balio du horrek. Bestalde, saioan
|
erabilitako
testu eta marrazkiak azpimarratuko nituzke, bertsolaritzaren emakumezko historia ikusleari hobeki ilustratzeko balio izan zutelako.
|
|
|
Ryszard Kapuscinskiren Kristo fusilarekin liburuaz hitz egiterako, baliteke eztabaidagarria izatea ea kazetaritza lan batek literatura kritika bat merezi duen. Ez ote den okerra literaturaren hegitik aztertzea funtsean kazetaritzaren kodeak
|
darabiltzan
testu (bilduma) bat. Eta bat netorke, baldin eta Kapuscinskiren sen literario nabarmena apaindura soil bat balitz, kazetaritzaren zerbitzura dagoena.
|
|
|
Kasu zehatz horretan, aurrez erredaktatutako testu kopuruaz eta testuen formaltasunaz baliaturik, aldez aurreko itzulpenetan oinarritutako estrategia bat baliozkotu ahal izan zen, eta, itzulpen memoriak erabiliz, beharren araberako emaitzak lortu ziren. Dokumentazio klinikoaren esparrua eta justiziarena oso desberdinak dira: testu juridikoen formaltasuna ez dator bat txosten klinikoetan
|
erabilitako
testu librearekin; esate baterako, txosten klinikoetan siglak eta akronimoak erabiltzen dituzte masiboki (haietako askoez daude ezta adostuta ere), edo amaitu gabeko esaldiak (aditzik gabeko esaldiak). Gainera, testu horien aldagarritasuna handia da, bai estiloetan bai terminologiaren espezializazioan.
|
|
2021
|
|
|
Matrize heterosexuala terminoa
|
darabilt
testuan zehar adierazteko: ulergarritasun kulturalaren txantiloi hori, zeinaren bidez naturalizatzen diren gorputzak, generoak eta desirak[...] Eredu horren arabera, gorputzak koherenteak eta zentzuzkoak izateko beharrezkoa da sexu egonkor bat egotea, genero egonkor baten bidez adierazten dena (maskulinoak arra adierazten du, femeninoak emea adierazten du), eta modu oposizional eta hierarkikoan definitzen dena nahitaezko heterosexualitatearen bidez. (Butler 2018:
|
|
|
Beste babesleku nagusia eskola izan zen. Idazten eta irakurtzeko ikasteko
|
erabilitako
testuak lurraldeko bazter eta txoko guztietan kopiatzen ziren: hori zen bizitza asegururik iraunkorrena liburu batentzat.
|
|
|
Abstract guztiak ingelesetik italierara itzuli ziren Google Translate erabiliz. Itzulpenetako akatsak zuzenean ikerketaren autoreak aztertu zituen, Text Analyzer
|
erabiliz
testu estatistika zehatzetarako.
|
|
2023
|
|
|
Egia da jatorrizko izaera horrek aukera eman diela dramaturgiaren arloan askeago jarduteko, baina nik ez dakit noraino izan diren libre testuaren demaseko luzera eta ideien errepikapena inausteko. Izan ere, antzezlan honekin testu antzerki predikatiboaren arloan aurkitu gara bete betean, zuzendariak bereak eta bi egin arren erabateko testualtasunari aurre egiteko eta era askotako baliabideak
|
erabiltzeko
testuaren zama arintze aldera.
|
|
|
• AAS bakoitza trebatzeko
|
erabilitako
testuen eta irudien zerrenda publikoa izatea. Are gehiago, tresnak software irekikoak izatea, herrialdeka zein nazioartean egin beharreko monitorizazioa errazteko.
|
|
|
Egunkariak berak emandako berrian azaltzen du auziak oinarri berri bat jar dezakeela adimen artifizialaren eta
|
darabiltzan
testuen arteko hutsune juridikoari begira. Sortzailea esaten zaion adimen artifizial horrek —ChatGPTren estilora elkarrizketak sortzen dituena, edo agindu zehatzen arabera argazkiak, bideoak edo kantuak sortzen dituena, adibidez— milioika datu erabiltzen ditu, eta datu horiek, askotan jabeak dituzten arren, inolako baimenik eskatu edo ezer ordaindu gabe ari dira baliatzen adimen artifizialeko enpresa erraldoiak.
|