|
2010
|
|
|
Ez niela pentsamendu ilunei biderik egin behar erabaki nuen. Denboraren gurpilak
|
egun
onak ere ekartzen zituela. Egun hura bera ondo bukatzera zihoala.
|
|
|
" Hor al dago Sara txikia?"" Eta baimena, aita?"" Amak eman badizu, nik ere bai." Telefonoaren beste aldean bozkario garrasiak entzun dira. "
|
Egun
on, aita", esan dit Sarak euskara garbian. Berari gustatu egiten zaio bere aitaren hizkuntza.
|
|
|
(Niretzat, ordea, aspaldiko
|
egunik
onena da.)
|
|
|
Eskualdun espainoler frantses eskualdunak Gaude oihuz erranez:
|
egun
on, lagunak! Gare oro anaiak eta bihotzdunak, Izana gatik atze edo ezagunak, Elgar ongi maithatu nahiko dugunak.
|
|
|
Euskal idazle profesionalek beren obrak itzulirik agerrarazi nahi izatea normal zait eta ongi egina izan dadin indar ezartzea lehentasuna ere. Arras bestalde zait erraten den gauza guzien itzulpen sistematikoa,"
|
egun
on/ bonjour". Batetik, gibelean dagoelako Frantzian euskaraz mintzatzeko debekua, eskoletako korraletan zegoena; bestetik sartu diguten jendetasun arau faltsu hori ikusten baitut horretan, ez dela mintzatzen euskaraz erdaldun baten aitzinean.
|
|
2011
|
|
|
Ikusten dut niregana hurbiltzen, txistuka beti bezala, esaten dit: " Bonjour!"(
|
Egun
on) eta segidan jarraitzen du txistuka, beti bezala.
|
|
|
Gerora, gendarme horrek esplikatu die gure irakasleei mutil horiek ezin dutela bakarrik eskailerak igo, horretarako, eta nahi izanez gero, pertsona heldu batek lagundu behar diela. Eta Bonjour(
|
egun
on) esanez alde egin du gendarmeak, berriz ere eskailerak dauden aldera.
|
|
2012
|
|
|
Goian eguzki handia nire zain hauxe esateko:
|
Egun
on! Egun ederra prestatu dizut gaurko.
|
|
|
|
Egun
on, Karmen. Aldameneko etxearen lorategian zegoen larrosa gorri batzuei begira.
|
|
|
Senarra pattal zuen goiz hartan, eta ohean zegoen artean.
|
Egun
on, Teresa, eguraldi ederra.
|
|
2013
|
|
|
—" 67".
|
Egun
on," 67". Arratsalde on," 67". lazko Gazte Krosean postu horretan sartu nintzelako, noski.
|
|
2014
|
|
|
Zezen behi jaun andreok!
|
Egun
on, egun on! Zaretela ongi etorriak Inbertsio Banketxe gurera!
|
|
|
Zezen behi jaun andreok! Egun on,
|
egun
on! Zaretela ongi etorriak Inbertsio Banketxe gurera!
|
|
|
|
Egun
on jaun botikario zuk saltzen duzu anitz erremedio tzarra ona bezain kario anitz jende hiltzen da zu zirela medio.
|
|
|
KATXO: Jainkoak dautzula
|
egun
on, Bordaxuri
|
|
|
Bere bidea lerro zuzen bat da biragunerik gabekoa. Eta ene goizeko bidea ere zuzena da bainugelako paretak zain baititut, dutxako ura ere
|
egun
onak emateko beti zain. Nire bizkarrak ederki asko eskertzen du.
|
|
|
Pertsona ezagunen bat, osperik txikiena zuela ere, euskalduna zela jakiten genuenean, harritu eta poztu egiten ginen, zerura begiratzerakoan izar ezagun bat aurkitzen duenaren moduan. Entzuten genuen, adibidez, Luis Mariano euskaraz abesten, edo norbaitek esaten zigun Loroñok
|
egun
on esan ziola norbaiti, eta halakoa ia ia gutarra bilakatzen zen istantean.
|
|
2015
|
|
|
"
|
Egun
on, Jerry. A zer ustekabea."
|
|
|
Amerikako eta Nevadako banderak haga erdian zeuden Starlighten sarrerara arteko alboetan. Bere Lexusa autozainaren esku uztean gizon gazteak ikusi gabe begiratu zion,"
|
Egun
on, seme" ren intimitate behartu samarra aintzat hartu gabe. Amorrazioz begira geratu zen autoaren atzealdea lurpeko garajearen hustasunean behera ezkutatzen zen bitartean, baina orduan hiru ibilgailu ikusi zituen, zaintzailea itzuli zain.
|
|
|
Aitzineko urteetan, auzotasun kontua zela eta, noizbehinkako harreman azalekoa izana nuen atxilotu haien buruarekin, euskalduna bera.
|
Egun
on. Baita zuri ere.
|
|
|
— A,
|
egun
on, Gotti doktorea, hobeto dago, gero eta molestia gutxiagorekin.
|
|
|
Badu hainbat
|
egun
On Eloi Fernandezekin izana naizela eta erran zidan nafar Eliza bete egin duela bere misio erreformatzaile bikoitza bere buruari eta zanpatuei buruz, eta bukaturik zegoela harez gero —ortodoxian— Elizaren kanbioa. Behin Argedasen, buztin grisezko igeltso haitzari atxikiriko lehen karrikaxketan, atso batek erran zidan On Eloiri deika ari zitzaizkiola.
|
|
|
Hemen dena ulertzen dut. "
|
Egun
on" esaten dute nasaz, eta zuzenean harira gaztelaniaz.
|
|
2016
|
|
|
Hogei pertsona seiak eta erdietan jaiki dira, gogoeta etxe batean. Logelatik areto batera doaz; ez"
|
egun
on" ezta elkarri begiratu ere. Mahaitxo batean kandela, intzentsua, loreak.
|
|
|
—Bai, bai. Orduan esprinean jaiki,"
|
egun
on, ama" Birjinari eta dutxara, ur hotzarekin.
|
|
|
Parekidetasunaren aldeko borroka honen bukaerak noiz du hasiera, iraingile nagusia zure ondotik pasa eta iraintzen ez zaituenean? Urtetan agurra ukatu dizunak burdindegiaren sarreran, zuri eta ez beste inori,
|
egun
on esaten dizunean. Irainak kaletik eta ikastetxetik desagertu eta soilik sare sozialetan botatzen direnean?
|
|
|
Horrekin batera urtetan agurra ukatu ondoren berriz
|
egun
on esaten dizutenak daude, dozena bat urtez harrizko estatua bilakatu zirenak berriz haragitu izan balira bezala, mutu zeudenak hiztun birbihurturik, edo, azkenean, Kale Nagusiko ertzainak espaloietara begira jartzen direla, ez konpainiari begira.
|
|
2017
|
|
|
" bat batean agertu zitzaigun gizon ttipi loditto bat, irriz irri bazter orotara so, eta jendeak erran zion: "
|
egun
on, agur agur Mattin! Non duzu laguna?".
|
|
2018
|
|
|
Ezusteko keinua egin zuen Añesek Parisen, egin zezakeen gauzarik naturalena. Buruaz imintzioa egin eta"
|
egun
on" esan dio Añesek Kairi, eta harengandik metro erdira gelditu da.
|
|
|
—Eskerrik asko.
|
Egun
ona izan zuk ere.
|
|
|
—Trixi,
|
egun
on. Kai zutitu egin da emakumearengana hurbiltzeko.Gaur iluntzerako agindu nizun armairua, ez da
|
|
|
Gaur nor bere lanera egunero ohitura den gisara goizero goizero denok egiten dugun legera: Opel Astra berriak amultsuki agurtu zaitu Mercedes handiak doi doi egin dizu diosala Suzuki Swift gorriak labur eman dizu egunona Fiat urdin zaharrak ozen opa dizu
|
egun
ona Citroen Picassa grisak kirik egin dizu isilik Ford furgoneta berdeak konplimenduzko aio Audi A4 beltzak ezikusiarena egin du Seat Ibiza horiak kortesiazko buru agurra. Eta zergatik Mitsubishi zuriak ukatu dizu, zakar, agurra?
|
|
2019
|
|
|
—Salut, demat! Kaixo,
|
egun
on! —agurtu dute bretainieraz Marilyn zatekeen harrera mahaiko emakume trajeatua.
|
|
|
Agur bero bat, eta
|
egun
ona izan dezala bere gorentasunak.
|
|
|
—Agur, andereño,
|
egun
ona izan dezazula oihu egin zidan Manolok barratik.
|
|
|
Gaizki ez baditut kontatu, 218 sukalde edo bizitza guzitara, eta 1735eko Urte Zahar
|
egunez
ontzat emana dator zerrenda osoa, alkate zinegotzi eta batzarrera bildu ziren beste herritar askoren izenean, Lorenzo de Alduncin eta Francisco de Arribillaga bi eskribau leitzarrek sinatua. Baina, ni bordarien peskizan nabilenez, hara nola atera zaizkidan kontuak, nork bere zenbakia aurretik duela:
|
|
|
Eguzki handi bat jaiki da sortaldetik zeru urdinera. Horixe,
|
egun
on, egun bat gehiago dugu bizitzeko.70
|
|
2020
|
|
|
" Ur goiena, ur barrena, Urteberri
|
egun
ona, fakearekin [bakearekin] osasuna, onarekin ondasuna.
|
|
|
Etxarri Aranatzen eta beste herri batzuetan kantatzen zirenek ere hasiera berdina zuten: " Ur goiena,/ ur barrena,/ Urteberri
|
egun
ona,/ bakearekin osasuna...".
|
|
|
" Ur goiena, ur barrena, Urteberri
|
egun
ona, bakearekin osasuna."
|
|
|
—Badakizu, maisu? Jende askok orain, bazkal garaian eta, ez du"
|
egun
on" edo" arratsalde on" esaten.
|
|
|
Hendaiara nirekin etorri zen lagunak maite zituen Michael Cainen film zaharrak, hirurogeietakoak, espioi hotz eta hermetikoa zenekoarenak, betaurreko handiak jantzita eta ile kizkurtua utzita komediak egiten hasi baino lehenagokoarenak. Muga postua oinez gurutzatu bitartean, grisez uniformatu polizia batek gure txartelak aztertutakoan goitik behera begiratu eta"
|
egun
on pasa, gazteak" esan zigun. " Checkpoint Charly dirudi", xuxurlatu zuen lagunak.
|
|
|
" Cabrera garaipenez garaipen lasterkari, leher eginda erori arte. Eta gizon hori bizirik zegoen, beren begiekin ikusia zuten eta zen, dena batera, hezur haragizko gizon, beste munduko heroi,
|
egun
onenean bere zaldiarekin itzuliko zen Cid bizidun, heroismoaren mundu xarmatua berpizteko, zeinean fikzioa errealitatez bainatzen eta itzalak bizirik baitaude".
|
|
|
[KL] Zure baimenarekin, orduan, banoa.
|
Egun
ona izan.
|
|
|
|
EGUN
ON
|
|
2021
|
|
|
|
Egun
on, Don Pedro! Beti bezela ikusten zeittut, estemaube bizkerrien dakazula!
|
|
|
(
|
Egun
on, Don Pedro! Beti bezala ikusten zaitut, estomagoa bizkarrean daukazula!)
|
|
2022
|
|
|
Salmentetatik dator bere soldataren zati bat eta hasieran pinuen etxea laster salduko zuela pentsatu arren, orain ez du hain argi ikusten. Horregatik prestatu du irribarrerik loratuena emakumeari
|
egun
onak esatean. Ez du irribarrea aurpegitik kendu etxera heldu bitartean.
|
|
2023
|
|
|
Baziren behin bi arrain gazte igerian zihoazenak, eta, kasualitatez, kontrako bidean zihoan arrain zahar batekin egin zuten topo; arrain zaharrenak buruaz gazteak agurtu, eta esan zien: "
|
Egun
on, gazteak. Zer moduzkoa dago ura?".
|
|
|
Urte berri
|
egun
ona.
|
|
|
/ Gu ere zuek bezala izan beharrak. / Jinkoak dizula
|
egun
on.
|