|
2003
|
|
|
Joan ezkerreko bazterrera, kendu txakea, jantzi kakotik hartutako bizar kentzaileen moduko burtza zuri bat, hartu liburu bat eta paper zurizko orri batzuk eta beste mahai ondoan exertzen da, Rodriguez
|
dagoen
lekutik beste puntan. Zabaldu liburua eta irakurten hasten da.
|
|
|
Inplikatutako erakundeen aldetiko jarrera honek euskal Yak bere bidean oztopo eta zailtasun politiko administratibo ugari topatuko dituela aurreratzen du (izanere, hala ari da izaten). Agian ez
|
legoke
lekuz kanpo beste hainbat alderdirekinbatera (hala nola finantza zamak, erabilgarritasuna, kalte ekologikoak, erantzunsoziala, etab.) osagai hori ere kontuan izatea eta euskal Yaren proiektuari buruzkosakoneko hausnarketa bultzatzea (proiektua bera birplanteatzearen aukera ereaintzakotzat hartu lukeena).
|
|
2009
|
|
|
deitua zegoen bitartean. Domingok zuèn ametsari, errealitatearekin eta grabitate indarrarekin lotuta zegoen heinean, errealitateak berak emango baitzion, azken batean, behin betiko sendotasuna, han helmugan, zurezko arranoa gobernatzeko gai izatean?, Gabinorena ez, honen ametsak ametsaren lurrak baitzituen abiapuntu eta helmuga, halako eran, non ametsak iraun bitartean iraungo baitzuen, baita ametsaren azken hatsarekin batera lehertuko ere bidaiaren helmugan, ezerezean amiltzeko: ...itatearekiko loturak ez zion besterik eskatzen, ziurki, errealitatearekin talka eginez gero edo lurra hartu beharrean lurra joz gero pikutara joan baitzitezkeen bere asmo guztiak?, eta Gabinori begi itxiak, bere baitan gauzatzen eta mamitzen den ametsak ezerezarekin lotutako hondo ilun mugarik gabekoa baitu sorterri, amets egiteko ahalmena ere, ezerezetik mundu bat sortzekoa, alegia, edo mundu bat
|
dagoen
lekutik beste mundu bat nahiz mila mundu, iturri agortezin bihurtzen duena, halako moldez, non lehertutako burbuilen baitatik beste burbuila batzuk sor daitezkeen:
|
|
|
bataren zein bestearen ametsek, jakina, hazi bat zuten abiapuntu –burbuila bat–, amets guztiek bezala, baina Domingoren ametsa ametsetik at gauzatzera –gorputz hartzera eta itxuraldatzera, alegia– deitua zegoen bitartean –Domingok zuèn ametsari, errealitatearekin eta grabitate indarrarekin lotuta zegoen heinean, errealitateak berak emango baitzion, azken batean, behin betiko sendotasuna, han helmugan, zurezko arranoa gobernatzeko gai izatean–, Gabinorena ez, honen ametsak ametsaren lurrak baitzituen abiapuntu eta helmuga, halako eran, non ametsak iraun bitartean iraungo baitzuen, baita ametsaren azken hatsarekin batera lehertuko ere bidaiaren helmugan, ezerezean amiltzeko: ...ko loturak ez zion besterik eskatzen, ziurki, errealitatearekin talka eginez gero edo lurra hartu beharrean lurra joz gero pikutara joan baitzitezkeen bere asmo guztiak–, eta Gabinori begi itxiak, bere baitan gauzatzen eta mamitzen den ametsak ezerezarekin lotutako hondo ilun mugarik gabekoa baitu sorterri, amets egiteko ahalmena ere –ezerezetik mundu bat sortzekoa, alegia, edo mundu bat
|
dagoen
lekutik beste mundu bat nahiz mila mundu– iturri agortezin bihurtzen duena, halako moldez, non lehertutako burbuilen baitatik beste burbuila batzuk sor daitezkeen: burbuila berdinak nahiz desberdinak, klonikoak zein ezklonikoak, guztia galtzen den arren ezer galtzen ez den errealitaterik gabeko errealitatean; Domingok balentria bat zuen buruan, errealitatearen baitan burutu beharrekoa, eta balentria burutzeko baldintzek lotzen zuten; Gabinok, aldiz, kate bateko katemailak balira bezala, ezerezetik ezerezerako bidaiak zituen bere asmoen zerumugan, eta ezerezaren askatasuna zuen ondorioz, kate orotatik –ezerezak ez zuen formarik ez pisurik, definizioz– edo ia kate orotatik libratzen zuena; ikuspegi hartatik, baliteke, hortaz, Gabinoren askatasuna Domingorena baino askatasunago izatea, nahiz eta Gabino –hamalau urte betetzear zegoen, etxera itzuli zenean– nekez ohar zitekeen hartaz; Gabinok, baina, ongi ikusten zituen anai arreben lehentasunak –" Zu pilotu izatean, heroi handi bat izango dugu Regina enean" esan zion Adak Domingori behin batean–, baina ez al zen bera ere –Gabino– beste pelikula bateko heroi izan, bazilo armada bat belaunikarazi zuena, guduaren erdian birika bat –ustezko heroia are heroiago bihurtzen zuena– galdu behar izan bazuen ere?
|
|
2011
|
|
|
Uste dut itzulpengintzaren inguruan mintzatzeko aukera berri ederra dela oraingoa. Itzulpengintzak euskal literaturari zenbateko ekarpena egin dion aitortzea topiko bihurtzen ari da dagoeneko, baina ez
|
dago
lekuz kanpo beste behin ere langintza honek eman dituen aurrerapausoak azpimarratzea. Izan ere, Bernharden literaturak, beste zenbait autore garaikidek bezalatsu (Samuel Beckett, Jaques Derrida, Helene Cixous...), itzulpengarritasuna eta komunikazioa oro har kolokan jartzen ditu bere idazmoldearen bidez. Hitz joko, neologismo eta abarrekin, adierazlea adierazia bikotearen erlazio klasikoa irauli egiten du, adieraziari lehentasuna kenduz nolabait.
|
|
|
Uste dut itzulpengintzaren inguruan mintzatzeko aukera berri ederra dela oraingoa. Itzulpengintzak euskal literaturari zenbateko ekarpena egin dion aitortzea topiko bihurtzen ari da dagoeneko, baina ez
|
dago
lekuz kanpo beste behin ere langintza honek eman dituen aurrerapausoak azpimarratzea. Izan ere, Bernharden literaturak, beste zenbait autore garaikidek bezalatsu (Samuel Beckett, Jaques Derrida, Helene Cixous...), itzulpengarritasuna eta komunikazioa oro har kolokan jartzen ditu bere idazmoldearen bidez. Hitz joko, neologismo eta abarrekin, adierazlea adierazia bikotearen erlazio klasikoa irauli egiten du, adieraziari lehentasuna kenduz nolabait.
|
|
2012
|
|
|
Mugak zeharkatzeko daude, beharrezko denean. Gerra garaietan eta giro politiko nahasietan jendeak betidanik alde egin behar izan du
|
zegoen
lekutik beste norabait; fronterak itxi egiten dituzte horrelakoetan eta jendeak edozein bide hartu behar izaten du askatasunaren bidea aurkitzeko. 1936an, gerra zibila piztu zenean, Espainia eta Frantziako frontera itxi zuten berehala eta hegoaldeko jendeak iparraldera jo behar izan zuen bizirik aterako bazen.
|
|
2014
|
|
|
Ilargiaren zilarrezko argia ur zimurtuan islatzen zen, bertan igeri balebil bezala. Nahiz eta lakua handi samarra izan,
|
geunden
lekutik beste ertza ere ikus genezakeen; uraren hedadura guztia, alegia. Ederra zegoen.
|
|
|
Arrosa eta arrosa: ez da komeni arrosa landare bat
|
egondako
lekuan beste bat landatzea, exudakinek haztea eragotziko diote eta.
|
|
2015
|
|
|
15 Nik ziurtzat dut, gure aita jeneralak ez duela emango oraingoz baimenik. Aita Santuak ematea erraza litzateke, batez ere aita Graciánek agindu zuen txostena, monasterio hauetan nola bizi diren, egiten duten bizimodua eta
|
dauden
lekuetan besteei dakarkien probetxua agertzen duena, eramaten bada; izan ere, dauden lekuetan egiten duten bizieragatik, pertsona serioen esana da, santu egiteko modukoak direla. Nik ez dut irakurri txostena, nire aldeko esanetan luzatuko ote diren beldur naizelako; baina nik bihotz bihotzez nahiko nuke gure aita jeneralagandik lortzea eta hari eskatzea, ahal balitz, Espainian fundatzeko aukera, ni hartara irten gabe ere, badirelako egin dezaketen mojak.
|
|
2016
|
|
|
Lurrean jesarrita dagoelako eta kartel bat duelako aurrean, bestela inork ez luke esango eskalea dela, bere itxura arrunta baita.
|
Dagoen
lekutik beste ikuspuntu bat du, literalki lurrean dago eta. Aurretik gizon gazteagoa pasa zaio, ume kotxe bati bultza eginez.
|
|
2017
|
|
|
Bereziki garrantzitsua izan da gaur egun lan klasikotzat jotzen den Maria Miesen Patriarchy and Accumulation on a World Scale (1986): eurozentrikoa ez den ikuspegi batetik berraztertzen du metatze kapitalista, Europako emakumeen patua Europaren kolonietako hiritarren patuarekin lotuz, eta emakumeei kapitalismoan eta globalizazio prozesuan
|
dagokien
lekua beste modu batean ulertaraziz.
|
|
2018
|
|
|
Andonik burua altxatu eta gorroto aurpegiz begiratu zien. Ondoren, buelta erdia eman zuen eta beraiek
|
zeuden
lekutik beste alderantz urruntzen hasi zen.
|
|
|
Andonik burua altxatu eta gorroto aurpegiz begiratu zien. Ondoren, buelta erdia eman zuen eta beraiek
|
zeuden
lekutik beste alderantz urruntzen hasi zen.
|
|
2021
|
|
|
horixe da galdegaiak ematen duen informazioa. Baina badator esatean, ‘etorri’ ekintza baietz, gertatuko dela nabarmentzen dugu eta, horrenbestez, ez
|
dago
lekurik beste osagai bat nabarmentzeko. Ikus beste adibide hauek ere:
|
|
|
Hautu politikoa da. Baina hautu politiko hori literarioki defenditzen saiatzen direnean sortzen duten Gaztelak ez dakar errealitatearen oihartzunik, Gaztela
|
dagoen
lekuan beste izen bat jartzen badugu ez da alderik ikusten eta ez du, inolaz ere, Antonio Machadok maitasunez aukeratu zuen Gaztelaren antzik. Berdin gertatzen zaio Valle Inclanen Galiziari ere.
|
|
2022
|
|
|
Etxeok egiten dituen enpresaren esku utzi dute Tartanga eremua ere. " 66 etxebizitza
|
zeuden
lekuan beste 47 eraikiko dituzte. Gainera, Tartangako 20.000 metro koadroetan beste 400 etxebizitza egiten utziko diete, deskontaminazio lanak ere udalak ordainduta", eta onartezintzat jo dute:
|