|
2008
|
|
|
Zuzendaritzak eskolako funtzionamenduaren (zerbitzuak, egutegia, ordutegia), hezkuntza sistemaren oinarrien eta eraikuntzaren berri ematen dien bitartean (euskal hezkuntza sistemari buruzko gida
|
dago
hizkuntza desberdinetan), orientatzaileak aurretik aipatutako bizi egoera, beldurrak eta itxaropenak landuko ditu. Administrazioak, bestalde, zenbait diru-laguntza lortzeko informazioa helaraziko die.
|
|
2010
|
|
|
1045. Kontaktuan
|
dauden
hizkuntzak desberdinak izan daitezke edo antzekoak, hori ez da berez ez kaltegarria ez onuragarria. Hizkuntzak oso desberdinak direnean, zailagoak dira ikasteko besteentzat, hori kaltea da.
|
|
2012
|
|
|
Elkargunean izango da saioa, 11:00etan. Azaroan, berriz, beste ekimena izango da, eta orduan Azkoitian
|
dauden
hizkuntza desberdinen aurkezpena eta hausnarketa egingo dute. Azaroaren 24ean izango da aurkezpena, 11:00etan, Elkargunean.
|
|
|
Azaroan, berriz, beste ekimena izango da, eta orduan Azkoitian
|
dauden
hizkuntza desberdinen aurkezpena eta hausnarketa egingo dute. Azaroaren 24ean izango da aurkezpena, 11:00etan, Elkargunean.
|
|
|
Ondoren, artikulu berean esanahi baliokidetza aztertzen du. Hizkuntzek mundua hautemateko eta irudikatzeko modu oso desberdinak dituztela aipatzen du, eta, ondorioz, ez
|
dagoela
hizkuntza desberdinetako kode unitateen arteko erabateko baliokidetzarik: –there is ordinarily no full equivalence between code units?
|
|
|
nahiz, minorizatuak? hitz egiten dituzten herrialdeek ezinbestean erabiltzen dute itzulpena ondoko hizkuntza komunitateekiko harreman sozial, kultural, komertzial nahiz politikoak garatzeko, eta ohituago
|
daude
hizkuntza desberdinen arteko gatazka egoerak itzulpenaren bidez konpontzen, populazio elebakar handiak dituzten eta, ondorioz, itzulpena jarduera marginal gisa baizik bizi ez duten herrialdeak baino. Ez da harritzekoa, beraz, itzulpen ikasketa deskribatzaileen ekarpena beso zabalik jaso izana euskara bezalako hizkuntza minorizatuen alorrean.
|
|
2013
|
|
|
Eta kontuan hartu behar ditugu hizkuntza baliabide horien artean
|
dauden
hizkuntza desberdinekin batera hizkuntzaren aldaerak ere. Alegia, local variety edo regiolect bezala ezagutzen diren eta gure kasuan euskalkiak diren horiek ere hiztunaren hizkuntza errepertorioa aberasten duten baliabideak dira.
|
|
2017
|
|
|
XVIII. mendearen bukaeran hasi ziren ohartzen hizkuntzalariak antzekotasunak
|
bazeudela
hizkuntza desberdinen artean. Hauen arabera, familietan bildu zituzten munduko mintzairak eta, hemen ere denak ados etorri ez arren, honako hauek dira gaur egun erabilienak:
|
|
2021
|
|
|
Kasu batzuetan, hizkuntza bera ordezkatuz erakunde bat baino gehiago da kide, eta beste batzuetan, euskararena kasu, hizkuntza horren alde lan egiten duten erakundeen bilgunea da ELENeko kidea. Edota, bada beste kasuren bat, non estatu berean
|
dauden
hizkuntza desberdinen bilgunea den bazkidea. Horrek esan nahi du, kideen izaera oso desberdina dela ELEN barruan:
|