|
2002
|
|
|
• Hizkuntza kalitateari
|
dagokionean
asko dago hobetzeko. Erregistro desberdinak gutxi hedatuak daude.
|
|
|
Garai hartan irekitako eztabaiden artean Unibertsitatearena ez zen txikiena. Euskal Herritik kanpo ikastera behartuta
|
zeuden
askok parte hartu zuen aipatu eztabaidetan. Unibertsitatea eduki ahal izana funtsezkoa suertatu zen Europako beste herri, hizkuntza eta nazioen eraketa modernoan.
|
|
2003
|
|
|
Nafar gizartea ez da, oro har, euskaltzale beroa. Euskara ez
|
dago
askoren kezka edo arduren lehentasunetan.
|
|
2005
|
|
|
Bi kolektiboetan gehiago erabiltzen da euskara hurrengo belaunaldikoekin[...] belaunaldi berekoekin baino[...]. Azken hauekin argi
|
dago
askoz gehiago hitz egin dezaketela euskaraz, beraz aurkitu da modua ohitura hori aldatzeko eta bitartean euskararen erabilera maila mantentzeko.
|
|
2008
|
|
|
Gizarte erakundeek salatzen dute beraiek egiten zituzten gauzak kopiatu eta xurgatu egin nahi dizkietela instituzioetatik; instituzioetatik diote gizarte elkarte eta erakundeak ez daudela gobernuari lehia egiteko, beste zeregin batzuetarako baizik. Kontuak kontu, euskararen inguruko kalaka gero eta aspergarriagoa egiten zait; eta gaitz erdi nire arazoa balitz, susmoa baitut sentipen zabaldua dela euskaraz bizi eta euskararen alde
|
gauden
askoren artean. " Pixka bat es mucho", eitb tik gau eta egun errepikatu diguten arren, kanpaina patetikoa izan da, euskal mundura jendea pixkana erakartzearen aitzakian inoiz pausorik eman ez duten txepelen egonkeria justifikatzeko balio izan duena.
|
|
2010
|
|
|
Denak irakurri nituen; hiru bat. Baita egileari buruz idatzita
|
zegoen
asko. Elkarrizketak, erreferentzia galduak, berak idatzitako zerbait.
|
|
2012
|
|
|
Ez ote zuten erraten noizbait, Zuberoan esaterako, euskaldunen kopurua %70 edo inguru horretakoa zela? Azken inkestaz ere
|
balegoke
asko errateko eta gaitzesteko, hala nola Baxenabarre eta Zuberoa galdezkatuta jende multzo berean jartzeagatik.
|
|
2013
|
|
|
Itzulpenak multzo barruan duen pisuak gora egin du: %21, 5 Liburuetan espresuki agertzen den informazioak pisu hori ematen dio itzulpenari, baina sinetsirik
|
nago
askoz handiagoa dela. Aipatuta utzi dut kanpoko editorialen jarrera mozorrotzailea, itzulitako ikasmaterial ugari ezkutatzeko trikimailuak, alegia.
|
|
|
Hor zulo handia dago oraindik, ez baita lortu euskal kultura eta hizkuntza guztien izaeran itsastea. Aspaldidanik hemen
|
dauden
askorekin ere lan egin eta zubi horiek eraiki behar dira.
|
|
2018
|
|
|
Kalean
|
geundenean
askok eta askok animatzen gintuzten aurrera jarraitzeko, ekiteko, ez etsitzeko... Aldiz, senitarteko batzuek ere esaten ziguten greban geundelako jende gehiago hiltzen zela, greba txarto egiten ari ginela...
|
|
2021
|
|
|
Itzulpenaren pisua, bestalde, ikaragarri hazi da sail honetan, %34raino. Eta asko hazi den arren, ez zaigu guztiz fidagarria iruditzen; konbentziturik
|
gaude
askoz ere altuagoa dela testuaren egiazko itzulpena, ahalegin guztia egiten baita, itzulitakoa edo birmoldaturikoa izan arren, guztiz berriaren itxura eman dezan.
|
|
|
Eta hori guztia elikatzeko, 278 titulu besterik ez. Ez
|
dago
askoz gehiago esan beharrik.
|
|
|
Bai. Garai hartan ikastolan
|
egondako
askok gainditu genituen oposaketak, eta elkarrekin hasi ginen eredu moduko horietan lanean. Elkar ezagutzen genuen, eta eredua bai, baina guk ahal zen guztia euskaraz eman behar genuela adostu genuen.
|