|
2000
|
|
|
Plan orokor bati ez dagokio gehiago esatea, gero etorriko dira hizkuntz politikako arduradunak, Euskaltzaindiakoak, unibertsitatekoak, aditu, euskaltzale eta abarrekoak eta zerbait zehatzagoa adostu dute. Gauzak
|
egiteko
bide ematen du. Dena den, ez genuke 40 urtetako eztabaida antzu batean jausi behar; ez gaude horrelakoetan jausteko moduan.
|
|
|
Horrez gain, Estatutuaren Bigarren Xedapen gehigarriak dioenez, Estatutua onartzeak ez du esan nahi Euskal Herriak bere historian zehar izan dituen eskubideei uko egiten dienik. Indarkeriarik gabeko egoeran, alderdi politiko bakoitzak bere proiektu politikoak mahai gainean jarri eta, beharrezkoak izanez gero, egungo markoan aldaketak
|
egiteko
bide ematen zuen Ajuria Eneko Akordioak. HBri ere erakundeetara etortzeko dei egiten zion akordio horrek.
|
|
|
Honengatik guztiagatik, hedabideek beren albisteak aukeratzeko orduan nongogertaerak jasotzen dituzten aztertzeak, medio bakoitzak lehenesten dituen erreferentzia eremuen deskribapena
|
egiteko
bidea ematen digula uste dugu. Esan gabe doa, ezen, nortasun kolektiboak bezalaxe, erreferentzia eremuak kontrajarriak izan daitezkeenmodu berean, elkarren integratzaileak ere izan daitezkeela, egitura hierarkiko bateanintegratuak alegia.
|
|
2001
|
|
|
Botere hori ez da berria, alderantziz, oso zaharra da, baina aurrerapen teknikoari esker, ikaragarri azkartu da. Botere hori izugarria da, orain arte sekula ezagutu den handiena, egoerak kontrolatzeko, Estatuburuak aldatzeko, komunitateak elkarren aurka jartzeko, santuak eta bekatariak izendatzeko eta beste makina bat gauza
|
egiteko
bidea ematen baitigu, biolentzia erabili gabe, eta horrek biolentzia benetan azken baliabidea izan dadin posible egiten du. Botere hau Jainkoaren antza handien ematen diguna da, giza-kontzientzia buztina bailitzan lantzeko abagunea ematen duen ber. Jakina, botere honek, hain izugarria izanik, berebiziko kontrola behar du.
|
|
2002
|
|
|
Jasotako emaitzak, esan bezala, prozesatu egin dira, eta berriro ere saileanaurkezpen bat
|
egiteko
bidea eman digute.
|
|
2004
|
|
|
Barne batasunik gabeko euskal identitatearen jarduera honek planteamendu eta hausnarketa intelektual jakingarriak
|
egiteko
bide ematen digu, ordea. Ondo asko dastatua baitugu euskaltzaleok ahogozo gazi geza duen fruitua:
|
|
2005
|
|
|
Gozatu zapore gozo biziaz Hain ezaguna eta preziatua den fruta tropikal hau, kontsumitua naturala (bakarrik edo mazedonian) ezin hobea da postrerako, digestioari laguntzeko, baita aperitibo gisa ere, jan aurretik urdaila prestatzeko. Gainera, ananak zukua
|
egiteko
bidea ematen digu, zatiak pasatuz. mamia irabiagailu edo birringailu baten bidez. Berehala hartzea gomendatzen da, haren propietate guztiak aprobetxatzea, baina zurrupada txikitan, ondo goraipatuz, urdaileko azidotasuna eragin ez dezan.
|
|
2006
|
|
|
Taula honek hiruzpalau iruzkin
|
egiteko
bide ematen digu: a) Erdarazko edizioa euskarazkoa baino orekatuagoa da.
|
|
|
Eskoziako gobernuak, How Good is Our School? Self Evaluation Using Performance Indicators (SCCC/ HMI, 1999) ekimenarekin, ikastetxeentzako auto ebaluaziorako tresnak sortu eta auto diagnostikoa
|
egiteko
bidea eman du. Horrekin batera egoera ezberdinetako kasu praktikoak ere eskaintzen ditu.
|
|
2007
|
|
|
Istorio dentsoa da. Irudi literario bat egin banu, bada, Brooklyngo erokeriak jatordu oparo samar eta atsegina baldin bazen, hau arratsalde erdian hartzen duzun kafe motz baina zaporetsua da; gero afalordura arte aho sabaian gustua uzten dizun kafe hori da liburua, gogoeta ugari
|
egiteko
bidea ematen duelako.
|
|
|
Iruzkin bat baino gehiago
|
egiteko
bide emango duten praktikari jarraiki, enpresa askok kontratuak blindatzeko kontsumitzailea epe luzeegian lotzen dute, merkatuan sor daitezkeen eskaintza hobeei onurarik atera ez diezaieten.
|
|
2008
|
|
|
Geratzeko asmotan, gainera. Izan ere, komunikabideetan solas
|
egiteko
bidea ematen duten gai ugari izaten dira. Eta blogak, argi dago, horretarako tresna egokiak dira.
|
|
|
Nafarroako Gobernuko Kultura Sailak 2007an eskainitako laguntzak jaso zituzten artisten lanak ere ikus i ahal izango dira Huarte Arte Garaikideko Zentroan, uda osoan. Urtean behin Nafarroako Gobernuak ematen dituen diru laguntzak dira, eta artista gazteei euren lanean aurrera
|
egiteko
bidea ematea da haien helburua. Horrela, arte plastiko eta fotografikoen sorkuntza, eta pintura, marrazkigintza, argazkigintza, eskultura eta bestelako prozeduren sortzea bultzatzea da helmuga.
|
|
2009
|
|
|
Iazkoaren ondotik, bigarren honek balio erantsia duela dio: . Konparazioak
|
egiteko
bidea emango digu?. Analisiei garrantzia berezia eman diote.
|
|
|
Urtero urtero batzarra hainbat herritan
|
egiteak
bidea eman digu geuk ere kontzientzia berri bat hartzeko. Batzarrak egin izan ditugu Aralarren, Uxuen, Eunaten, Biasterin, Kexaan, Urkiolan, Agurainen, Gasteizen, Durangon, Donostian, Baionan, Saran, Bilbon, Iruñean, Ataunen (bost edo sei bider)...
|
|
2010
|
|
|
Are gehiago, interpreteak uste du Fidelen helburua Raul anaiari (egungo presidentea) erreformak
|
egiteko
bide ematea zela, gerta bailiteke Alderdi Komunistako ortodoxoenak haren aurka agertzea.
|
|
|
Orain artean linguistikaren eremuan egin izan diren azterketak baliatu ditugu, baina beste modu batera antolatuta aurkeztu dira. Aukera izan dugu analisiak beste modu batera hierarkizatzeko, baina beti ere efektu konbergente bat bilatuz, zeren modulu bidezko antolaketak banaketa adina lotura baitakar; datu asko eta karakterizazio sendoa
|
egiteko
bidea ematen baitu.
|
|
2011
|
|
|
Gizakiarentzat funtsezkoa den zerbait
|
egiteko
bidea ematen
|
|
|
Eloy López de Foronda(?) merkatuko gerentearen ideia batetik abiatu ginen, duela 9 hilabete proposatu baitzigun plaza honetan postu bat jartzea, eta oso ideia ona iruditu zitzaigun. Martxan jarri dugun ekimena dela-eta geure burua zoriontzea baino ez zaigu falta, baita 4 ekoizleren arteko batasunagatik ere, gure arteko harremanak oso onak baitira, eta gauza gehiago
|
egiteko
bidea emango digute.
|
|
2012
|
|
|
Tranparen bat ere egin dut. Asko interesatzen zitzaidan idazlea, Martin, neure buruaz hitz
|
egiteko
bidea ematen zidan neurrian. Baina hori eragozteko Juliaren bidez ikusten da Martin, nahiz eta zailagoa egingo zitzaidala pentsatu nuen, emakumea izanda gero ikusi dut ezetz, azken finean emakume baten barruan sartzea edo gizon baten barruan… barkatuko didate irakurle batzuk, baina iruditzen zait ez dela horren diferentea.
|
|
|
Ezindu fisikoek ere badute parte hartzeko aukera, eta horiek beste kolore bateko txanoa izango dute. Urte batzuk daramatzate sistema hori erabiltzen, eta 1.400 pertsonak «modu eroso batean» igeri
|
egiteko
bidea ematen du. 42 aldiz egingo dute aurten Getaria Zarautz zeharkaldia.
|
|
|
Unamuno herejea degun aldetik, ba, «Indize, an sartzea ez da arritzekoa. Baña, esandegu leen, toki batzuetan kristau zintzo dirudi Unamuno' k, kezka bizia erakusten dudanean, eta auxe da noski bera santu
|
egiteko
bide eman zuena. (...)
|
|
2013
|
|
|
Areago, Barrenak salatu du Urkulluk eta EAJren zuzendaritzak «iruzur» egiten diotela euskal gizarteari lan diskretuaz ari direnean, benetako argazkia EAJren «erabateko gelditasunarena» delako. Jarrera horrekin jeltzaleek PPri «bere politika kriminalarekin eta prozesuaren boikotarekin» aurrera
|
egiteko
bidea ematen diotela uste du Barrenak. Horren erakusle da, bere aburuz, ETAk bere jardun armatua amaitu zuenetik presoen egoerak «okerrera» egin duela eta ez dela urratsik egin PPren politika desagerrarazteko.
|
|
|
Horregatik, López Nicolásek ez du zalantzarik: EFSAren araudiak iruzur
|
egiteko
bidea ematen du. Eta kasu askotan, jogurtekin gertatzen den bezala, produktua kontsumitzeak ez du onura berezia ekartzen, elikadura orekatu batekin ez baitago bitamina eta mineral horien gabeziarik izateko arriskurik.
|
|
|
2) Norberaren euskalkitik beste euskalkietara edo euskara batura jauzi
|
egiteko
bidea ematen duelako.
|
|
|
Eskailera hertsia, nondik Ostemutur jautsi baitzen, harriz altxatua, ilunpe osoan murgildua zegoen. Hozkak behar bezalakoak izanik ere, ez zuten urrats egonkorrak
|
egiteko
bidea ematen. Felix gelditu zen eta piztu zuen, so bat botatzeko.
|
|
2014
|
|
|
«Ez leukake zentzurik legebiltzarrean independentziaren aldeko gehiengoa edukitzea eta independentzia ez aldarrikatzea. Horrek, dena den, beste hausnarketa bat
|
egiteko
bide ematen digu: orain galdeketara deitzeko gehiengo parlamentarioa daukagu, eta ez dauka zentzurik hura ez antolatzea».
|
|
2015
|
|
|
Testu bakoitza nork edo nortzuk idatzia izan zen erabateko ziurtasunez argitzea ezinezkoa izateaz gain (noren hitza sinetsi desadostasunik balego?), aldizkarion eta, beraz ikergaiaren izpiritua apur bat lohitzea litzateke, anonimoki argitaratu izana ez zelako arbitrarioa izan. Bestetik, hipotesien formulazioak zenbait lotura literario errelebante
|
egiteko
bidea ematen du, zeina ikuspegi konparatistiko batetik bederen, emankorra izan daitekeen.
|
|
|
soldadutza garaian liburu bat erosi zion Xanjoxek azti edo, sorgin edo dena delako bati. Antza denez, liburu hark paretak alderik alde pasatzeko eta antzeko trikimailuak
|
egiteko
bideak ematen zituen. Eta hori nahikoa ez balitz, liburuak bazuen ezaugarri jakin bat:
|
|
|
elkar ulertzeko mugak eta bideak, zeinek zeinekin izango zituen jakiteko zantzuak. Gaur, euskaldunak euskaraz mintzo daitekeena esateko darabilgu, hots, aukeran euskaraz
|
egiteko
bidea emango diguna zein den jakiteko. Ez ezinbestez, euskara hautazkoa delako dakienarentzat, dakienekin.
|
|
2016
|
|
|
2011ko eta hogei bat urte lehenagoko datuak kontuan izanik hori aztertu du Soziolinguistika Klusterrak, eta argitara eman. Jardungune (moduko) bakarra izateak mugatu egiten du azterlanaren aplikazio ahalmena, alde batetik; belarrizko behaketa zuzenean oinarrituriko analisi kontestualizatuagoa
|
egiteko
bidea ematen digu, bestetik. Zer ondorio atera ditu Soziolinguistika Klusterrak hogei urte inguruko bilakaera datuetatik?
|
|
|
Heldua, aurten gorriz jantzirik, ikusiko dugun irri berria. Txapeldunaren abizenak joko hori
|
egiteko
bidea ematen digulako.
|
|
|
Horregatik ez da inon dokumentatu trukaketa orokorraren adibide borobil eta hutsik gabekorik, sistema honek bere bertutean duelako, halaber, bere ajea. Egitura sozial handiagoak
|
egiteko
bidea ematen du, baina egitura zenbat eta handiago bilakatu, beharrezkoak dituen konfiantza eta berdintasunari eustea gero eta zailagoa gertatzen da. Horregatik munduan zehar dokumentatu diren trukaketa orokorraren eredu guztiek trukaketa mugatuaren interferentziaren bat edo beste agertu ohi dute, azken hauek mugatuagoak, hurbilekoagoak eta berdinen artekoagoak direlako.
|
|
2017
|
|
|
Argazkilariarena da diseinua, eta hark egin dizkie argazkiak saltokiei. Garai bateko argazkiak uztartu dituzte gaur egungoekin batera; historian atzera
|
egiteko
bide ematen dute horiek. " Hainbat liburu eginak ditu jada, eta, aurrekoetan bezala, oso ondo zaindu ditu argazkiak, diseinua...
|
|
|
Funtzio ezberdinak gara daitezkeen korridoreko espazioak; tamaina bereko logeletako espazioak, ez hierarkikoak, erabilerak trukatzeko aukera emango dutenak; komuneko funtzioen banaketa, aldibereko erabilerak onartuz; egongelak, etxebizitza gehienetan espazio amankomun bakarra den heinean, era berean askotariko funtzio eta jarduerak
|
egiteko
bidea eman behako luke.
|
|
|
Liburu bat, benetan ihes
|
egiteko
bidea ematen dizuna.
|
|
2018
|
|
|
Izan ere, Irunen hatxero izatea ez da edozer gauza; bizi osorako estatusa ematen dizu, bizitzako egun guztietarako, gainera. Danborradako kide izateak ere estatusa ematen dizu; negozioak
|
egiteko
bidea ematen dizu, kuadrilla bat izatekoa, hainbat elkartetara sartzekoa??. Bat dator Enrique Noain:
|
|
|
–Asko pozten naiz, Katrin, lortu du bortxatzea, eta horrek galdera
|
egiteko
bidea ematen dio?: Baina zurekin harremana izaten jarraitu ahal izango dugu, ezta?
|
|
2019
|
|
|
Hortaz, badirudi, hala ere, pixka bat egin dela atzera, On Afonso Henriquesen mintzalditik has liteke, adibidez, honek, bestalde, mintzalariaren hitzez eta estiloaz beste gogoeta bat
|
egiteko
bidea emango luke, are, agian beste mintzaldi bat asmatzeko aukera emango luke, garai, pertsona eta tokiari, edo besterik gabe, egoeraren logikari atxikiago zitzaion beste mintzaldi bat, zeinak, edukiak eta ezaugarriak zirela tarteko, gurutzatuen tamalezko ukoa zuritzen bailuke. Baina hemen aldez aurreko arazo bat dago, komeni da jakitea nortzuk izan ziren egoera hartan erregearen solaskideak, alegia, norentzat mintzatu zen erregea, zer jende klase zuen aurrean bere predikua bota zuenean.
|
|
|
Ingelesez Safety Integrity Level (aurrerantzean SIL) esaten zaie, oinarrizko segurtasun maila SIL1 eta gorenekoa SIL4 izanik (International Electrotechnical Commission, 2000). Iraganean kritikotasun ezberdineko konponenteak nodo ezberdinetan kokatzen ziren, ez segurtasuneko funtzionaltasun batean emandako errore batek kritikotasun altuagoko bat arriskuan jarri ez zezan. Horrek ekipamenduheterogeneo asko erabiltzea zekarren, kostuek gora
|
egiteari
bidea emanez, bai sistemen garapenean, habiaratzeaneta mantenuan ere. Kostuak murrizteko xedearekin, gaur egungo joera SIL ezberdineko funtzionaltasunak plataforma berdinetan kokatzea da, baliabideak partekatuz.
|
|
|
Errealitate birtualaren bitartez 1850 urteko Gasteizera jauzi
|
egiteko
bidea ematen duen aplikazioa aurkeztu dute gaur. Sakelako telefonoetan erabiltzeko aplikazioa da, eta Android eta iOS sistemetarako eskuragarri dago, dohainik.
|
|
2020
|
|
|
Udalaren egoera ona da, azken urteetako kudeaketak zenbait erronkari aurre
|
egiteko
bidea ematen duelako. 2019ko kontuen likidazioak erakusten du exekuzio maila oso altua genuela eta udalak oinarrizko aurrekontu egonkortasuna nahiz finantza erregela betetzen dituela.
|
|
|
René Clairek zuzendutako La beuté du diable filmak, ordea, mintzatua izan arren, ez du Goetheren historia guztiz agerraraztea lortzen, gertakizun berberaren harian ibili arren. Ezohiko denboraren jarioak sortutako ondorioa da Murnauren Fausto, besteak beste, denborak hil egiten gaituela esaten digu..., baina, dudarik gabe, Faustori buruzko pelikulek literaturaren eta zinemaren arteko harremanez hausnarketa
|
egiteko
bidea ematen badigute ere, literaturaz gogoeta egin ahal izateko bidea Murnauren Faustok ematen digu.
|
|
|
Ez naiz euskaltzaina, ez filologoa, eta ez dut Lazarragaren izkribuaz euskal literaturaren monumenturik egin nahi; denontzako dokumentua aldarrikatu, baizik. Eta nahiz eta Lakarrak hala salatu, ez ditut" esku zikinak ezeren gainean" ezarriko Kixote ukituz ezta gure Lazarraga ere, baina haren erabilpenaz gogoeta
|
egiteko
bidea eman dit.
|
|
|
Esan dudan bezala, oso tarteka eta bezeroak horretarako bidea ematen didanean bakarrik aipatu ohi ditut ikaratzekoak diren pasarte horiek. Kasu horietan, bezeroak Xanti ezagutzen duelako edo hari buruz hitz
|
egiteko
bidea eman didalako, bere bizitzako beste hainbat pasarte kontatzen hasten naiz, eta GALen atentatu baten beldur etxe batean ezkutaturik hilabeteak eman zituen garaiko gertakari bat kontatu ohi dut: aspaldian ikusi gabe zuen alaba txikia ekartzen zioten etxe aurrean zegoen jolastokira, eta berak, leihoko gortinak pitin bat apartatuz, alabari begira ematen zituen tarte luzeak.
|
|
2021
|
|
|
7.2.9b Morfologia osaerari dagokionez, pertsona izen propioa dute lehen osagai horietako gehienek; azken aurreko azpisaileko Mari ere izen arrunt bihurtu den izen propio orokortutzat har daiteke. Bigarren osagaia da goiko bost azpisail
|
egiteko
bide ematen duena. Lehenengo atalekoek izen arrunta dute bigarren osagai, nahiz izengoitiaren barruan egonik letra larriz eman; bereiz idazten dira mota honetako izengoitiak.
|
|
|
«Oinarrizko eskubideak murrizteko, zorrotza izan behar da, ez boluntarista», adierazi zuen auzitegiak ebazpenean, «eta osasun krisi larri batean gaudela ahaztu gabe, eta horrek justifikatuko lituzke oinarrizko eskubideen murrizketak, abstraktuan, baina neurri horiek zuzenbideari lotuta hartu behar dira, bai hori
|
egiteko
bidea ematen duen lege baten bidez, bai horretarako zehaztuta dauden tresna konstituzionalen bidez».
|
|
|
Zera esan da ebazpen horretan: konfinamendua konstituzioaren kontrakoa izan zela alarma egoerak ez zuelako hori
|
egiteko
biderik ematen, baina hori ez da egia. Eta Auzitegi Konstituzionalaren beraren jurisprudentzia dago horren inguruan.
|
|
|
Zera esan da ebazpen horretan: konfinamendua konstituzioaren kontrakoa izan zela alarma egoerak ez zuelako hori
|
egiteko
biderik ematen, baina hori ez da egia. Eta Auzitegi Konstituzionalaren beraren jurisprudentzia dago horren inguruan.
|
|
|
Bien bitartean, osasun alorrean ere kearen asmatzeari ekiten zaio etengabe, oraindik salerosgai bilakatu ez den azkena kolonizatuz ere. Aurkikuntza zientifikoak omen diren horien artean, Basoaren medikuntza izenekoak hausnarketa
|
egiteko
bidea ematen du: gaurko medikuntzak an  tzinako jakinduria galdu ez duen edozein gizarteak zekiena idoro berri du, alegia, basoa osasungarria dela.
|
|
2022
|
|
|
Baita lehenago ere: 1990eko otsailean Eusko Legebiltzarrak autodeterminazioaren aldeko adierazpen bat eginda, 2004ko abenduan Espainiarekiko «elkartasun askeko araubidea» jasotzen zuen estatutu proiektua onartuta eta, 2008ko urrian, estatus politikoari buruzko kontsultak
|
egiteari
bide ematen zion Kontsulta Legea onartuta.
|
|
|
2018ko udazkenerako, Washington mendebaldean lokal bat aurkitu eta uigur jatetxe bat ireki zuen; berriki, beste jatetxe bat zabaldu du Virginian. Txinako agintariek egindako agiri bat erakutsi du, txineraz eta uigurreraz, Asia erdialdean eta Turkian negozioak
|
egiteko
bidea ematen ziona. «2013an eman zidaten agiria; orduan, normala zen.
|
|
|
Elkarteen aburuz, ordea, «hil ala biziko egoera bat» pertsona bakar baten esku uzteak «legez kanpo» kanporatzea ekar lezake. Ildo berean, auzi saioak bideokonferentziaz
|
egiteko
bidea eman nahi dute. Defentsaren eskubideak zangopilatuko lituzke neurri horrek, zuzenbide adituen arabera.
|
|
|
Iazko azaroan" arrakastaz" estreinatu zuen La nueva normalidad ikuskizuna eskainiko du gaur Amaia antzokian. " Oso nostalgikoa naiz, garai bateko kontuak kontatzea dut gustuko eta normaltasun berriak hori
|
egiteko
bidea eman dit. Konfinamenduari buruz ere jarduten dut, nola ez, ez dut-eta ahaztu nahi hiru hilabete etxean egon ginela.
|
|
2023
|
|
|
Behin baino ez. Ez zioten bitan hala
|
egiteko
biderik eman. Are, Anaitasuna aldizkariaren zenbaki bakoitzeko ehun ale hartzen ziren herri batean, ez zuen izenik eman, bat bera ere ez hartzera igaro ziren.
|
|
|
Hortik hasiko da pertsona bat feminitatearen edo maskulinitatearen iruditeria materialera hurbiltzen, eta gauza batzuk onartzen eta beste batzuk baztertzen. Identitateak esperientzia pertsonal eta kolektiboa azaltzen lagunduko du, estrukturalki jasotzen ditugun biolentziak ulertzeko gakoak emango ditu edota berdinekin batu eta biolentzia horiei aurre
|
egiteko
bide emango du. Butlerrek interpelazioaren izaera performatiboa azpimarratzen du adierazten duenean identitatea eratzen dela interpelazioa den dei horrekin identifikatzen garenean.
|
|
|
Materialaren eta kulturalaren arteko banaketak ideologia liberala erreproduzitzen du, menderakuntza ardatzak berdindu beharreko diferentzia kultural gisa aurkezten baititu, eta ez desagertu beharreko desparekotasun gisa (Goikoetxea, 2021). Identitateak norberaren esperientzia azaltzen laguntzen du, estrukturalki jasotzen ditugun biolentziak ulertzeko gakoak ematen ditu eta berdinekin batu, eta biolentzia horiei aurre
|
egiteko
bidea ematen die. Posible da klasea beste menderakuntza ardatz espezifikoetatik borrokatzea politika identitarioaren logika esentzialistan erori gabe:
|
|
|
Horrela, prestakuntza sistematikoa, jarraitua eta taldearentzat egokia izango litzateke. Uste dut orain arte egindako ikerketak antzeko programak
|
egiteko
bidea ematen duela eta espero dut hau martxan jarri ahal izatea planteatzen diren helburuak lortzeko gai den talde kualifikatu batekin.
|
|
|
Horrela, prestakuntza sistematikoa, jarraitua eta taldearentzat egokia izango litzateke. Uste dut orain arte egindako ikerketak antzeko programak
|
egiteko
bidea ematen duela eta espero dut hau martxan jarri ahal izatea planteatzen diren helburuak lortzeko gai den talde kualifikatu batekin.
|