Emaitzak: 12
| 2006 | ||
| Aita ta, zazpi anaia arreba, berriz; aitak lau zituela hil zitzaion bere aita. Senideak Ameriketara joan eta | denak itzuli ziren, bat izan ezik. Ez zen Ameriketan geratu, ez. | |
| 2008 | ||
| | Denak itzuli gara ahotsaren jatorrirantz. | |
| 2009 | ||
| | Dena itzultzearen ideia ez da oso ohikoa. Eleaniztasunaren garapenak ez du helburu gizon emakumeoi dena edozein hizkuntzatan adierazi ahal izatea ahalbidetzea, norbanakoek eta komunitateek dituzten komunikazio behar praktikoak asetzea baizik. | |
| (...) (Paradigma praktikoak) zera dio: itzultzea komenigarria denean itzuliko dela, eta ez" | dena itzuli behar delako". Jakina, beharrezkoa da" komenigarria" noiz den zehaztuko duten irizpideei buruz hausnartzea. | |
| 2010 | ||
| Libururik gehienak latinez idatzita baitzeuden eta gure hizkera ere, filosofian eta teologian, latinari josita zegoen. Bai maisuek eta baita ikasleok ere lan handia izan genuen handik aurrera gaztelaniara | dena itzultzen. | |
| 2019 | ||
| | Dena itzultzen da,[...],/ dena da itzultzen,/ | |
| Euskaraz, ordea, polisemiari esker, orain ezin dut ritornelloa itzulpenaren gorazarre gisa baino irakurri: | dena itzultzen da, dena da itzultzen... | |
| | Dena itzul daiteke, zioen Paul Ricoeur filosofoak ere, baina inperfektuak gara, ez dago itzulpen perfekturik. Beti dago zertan saiatu, beti dago zer hobeturik. | |
| 2020 | ||
| UTZI | DENEI ITZULTZEN | |
| Ireki zuen ateak, utzi | denei itzultzen; | |
| Letek aitaren etxearen defentsa birformulatu egiten du, emozioak lehen planoan jarriz, zentzu utopiko borrokalaritik urrundu eta jarrera integratzaile eta gerturatzailearen alde eginez. Birreraikitako aitaren etxean nahiko leku dago guztientzat; beharrezkoa da ateak ireki eta | denei itzultzen uztea. | |
| 2022 | ||
| Baina arazoak dituztenean, niregana etortzen dira atzera. | Denak itzultzen dira. Eta aldiro esan egin behar nola jokatu, zer erantzun, nora jo, auziak nola argitu. | |
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
| den | 12 (0,08) |
Lehen forma
Argitaratzailea
| Alberdania | 12 (0,08) |
Konbinazioak (2 lema)
| den itzuli | 12 (0,08) |
Konbinazioak (3 lema)
| den itzuli behar | 1 (0,01) |
| den itzuli ideia | 1 (0,01) |
| den itzuli utzi | 1 (0,01) |
Urtea
Bilaketarako laguntza: adibideak
| Oinarrizko galderak | |
|---|---|
| katu | "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu |
| !katuaren | "katuaren" formaren agerpenak bilatu |
| katu* | "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !katu* | "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| *ganatu | "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !*ganatu | "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| katu + handi | "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu |
| katu + !handia | "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu |
| Distantziak | |
| katu +3 handi | "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handia | "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handi* | "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu |
| Formen konbinazioa desberdinak | |
| bero + handi | asko | "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu |
| bero +2 !handi* | !asko* | "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak |
| !bero + handi|asko|gutxi|txiki | "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak |
| Ezaugarri morfologikoekin | |
| proba + m:adj | "proba" lema eta jarraian adjketibo bat |
| proba +2 m:adj | "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat |
| bero + handi|asko + m:adi | "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat |
| proba + m:izearr-erg | "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta |
Ezaugarri morfologikoak
KATEGORIA
| adb | adberbioa |
|---|---|
| adi | aditza |
| adilok | aditz-lokuzioa |
| adj | adjektiboa |
| det | determinatzailea |
| ior | izenordaina |
| izearr | izen arrunta |
| izepib | pertsona-izena |
| izelib | leku-izena |
| izeizb | erakunde-izena |
| lbt | laburtzapena |
| lotjnt | juntagailua |
| lotlok | lokailua |
| esr | esaera |
| esk | esklamazioa |
| prt | partikula |
| ono | onomatopeia |
| tit | titulua |
KASUA
| abs | absolutiboa |
|---|---|
| abl | ablatiboa |
| ala | adlatiboa |
| ban | banatzailea |
| dat | datiboa |
| des | destinatiboa |
| erg | ergatiboa |
| abz | hurbiltze-adlatiboa |
| ine | inesiboa |
| ins | instrumentala |
| gel | leku-genitiboa |
| mot | motibatiboa |
| abu | muga-adlatiboa |
| par | partitiboa |
| psp | postposizioa |
| pro | prolatiboa |
| soz | soziatiboa |
MUGATASUNA/NUMEROA
| mg | mugagabea |
|---|---|
| ms | mugatu singularra |
| mp | mugatu plurala |
| mph | mugatu plural hurbila |
ADITZ MOTA
| da | da |
|---|---|
| du | du |
| dio | dio |
| zaio | zaio |
| da-du | da-du |
| du-zaio | du-zaio |
| dio-zaio | dio-zaio |
| da-zaio | da-zaio |
| du-dio | du-dio |
| da-zaio-du | da-zaio-du |
| da-zaio-du-dio | da-zaio-du-dio |