|
2011
|
|
|
Ez da Virgiliorenganaino urrundu behar irakurtzeko erleak usteldutako idien larruazaletatik sortzen omen direla eta antzekoak. Euskaraz erleez plazaratutako libururik zaharrenean, 1827an Iruñean inprimatutako Erle gobernatzalleen guidariya, edo erleac gobernatceco modua hartan, Joaquin
|
de
Santa Barbara fraide karmelita arabarrak gogor erantzuten zien erleak erreginak erlamandoek ernaldutako arrautzetatik sortzen zirela ziotenei, tartean erlearen sexualitatea zientifikoki demostratu zuen R.A.F. Reaumour i.
|
|
2016
|
|
|
Gende gucientzat chit modu egoquian eta claro paratua, ceñean ipintcen da eaquinde edo exortu labur bat, Españia onetaco dezaqueen guciac para ditzaten erlateguiac gende comunaren eta particularren provechuraco. Aita fr. Joaquin
|
de
Santa Barbara Carmelitac zazpiparte edo zatian gaztelaniaz arguitara emana, ipiñi du eusquerazprovincia Guipuzcoaco euscaldun batec, Iruñean, Franzisko Erasunen etxean, 1827 urtean. Gipuzkoako euskaldun itzultzailea guziz ezezaguna gerta egun. Teoriarik, dena den, bada honetan ere, eta Urkizak orduan komentuan zegoen giputz bat izatea proposatu zuen, Beasaingoa zen aita frai Manuel San Joakinena hain zuzen ere.
|
|
2018
|
|
|
Gende guzientzat txit modu egokian eta klaro paratua, zeñean ipintzen da eakinde edo exortu labur bat, Españia onetako dezakeen guziakpara ditzaten erlategiakgende komunaren etapartikularrenprobetxurako. Aita fr. Joakin
|
de
Santa Barbara karmelitak zazpi parte edo zatian gaztelaniaz argitara emana, ipiñi du euskeraz probinzia Gipuzkoako euskaldun batek, Iruñea: Frantzisko Rada, 1827 (itzultzailearen nortasuna ezezaguna zaigu).
|
|
2019
|
|
|
Adarabia alta, alpar de la Hermita
|
de
Santa Barbara (mugako mugarri ondoan) Adarobia, pieza afronta con Camino Real.
|
|
|
Dokumentuetako Lezkizu: Alde batetik, gaurko Dermiotik ere zabaltzen zen, aldameneko Larruntza bezala, batean zein bestean soroak aipatzen baitira 1526an. Ordurako, luberritua zegoen Lezquizuko zatiren bat. Bestetik, Etxarri/ Bakaikuko muga egiten duen bizkar edo konkorra ere bazen Lezkizu, Adrabiako Santa Barbara baselizaren ondotik hasi —" un poco mas arriba dela hermita
|
de
Santa Barbara" — eta gaurko Mugarritxoraino, azken hau barne. " subiendo hacia el cerro que llaman de Lezquizu"..." alfinalde dicho cerro"..
|
|
|
Adarabiagaña (EAUA 1699), Adarabia alta," al par de la Hermita
|
de
Santa Barbara", mugako mugarri ondoan (AN 1631, 1632). Ikus ADRABIA.
|
|
|
1699an zutik zirauen. " Mojon que se halla un poco mas arriba de la hermita
|
de
Santa Barbara" (EAUA). 1824rako galdua zen.
|
|
|
1824rako galdua zen. " el mojon mas arriba del sitio donde ‘exittia’la hermita
|
de
Santa Barbara". (EAUA). Tartean, 1788an ez zen egoera onean izango, urte horretan, Burunda eta Arañazko ordezkariak, mugarri guztiak berritu behar zirela eta, San Gregorio baselizan bildu baitziren, ez, ordea, muga ondoko Santa Barbaran (AN).
|