|
2015
|
|
|
acharo. Ruborizarse, avergonzarse (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Eusk. atze, atzera(?).
|
|
|
achera. Voz de mando a los bueyes cuando se desea que vayan hacia atrás (Lopez de Gereñuk Kontrastan eta Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Zigoitian eta Lunan ere ezaguna da.
|
|
|
arbel. Cayuela, piedra caliza dispuesta en lastras (Lopez de Gereñuk Maeztun, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen, Legardak Barrundian). Okarizen ere ezaguna da.
|
|
|
ardaco. Cuña de hierro con un gancho donde se engancha la cadena para el arrastre (Lopez de Gereñuk eta Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Eusk. narda, nardai, nardaka.
|
|
|
ardua. Vino (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Aldaera:
|
|
|
arlata. Pieza que se coloca para remate del vuelo del tejado (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Kanpezun eta Lunan ere ezaguna da.
|
|
|
astilarra. Especie de brezo que se utilizaba para hacer escobas (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Donemiliagan eta Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
aurrerá. Adelante (Lopez de Gereñuk Lagranen, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Arabako leku askotan da ezaguna.
|
|
|
orzaya (Villabuena, Korres), orzayo (Apinaiz), urzaya (Kontrasta, Araia). Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen eta Llosak Lagranen ere jaso dute hitz hori, urzaya itxurapean. Kanpezun ere horrela esaten da.
|
|
|
Empleado en frases como? ¡ qué begui tienes!? y otras parecidas (Lopez de Gereñuk Araian, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Oreitian, Zigoitian eta Lunan ere ezaguna da.
|
|
|
Aldaera: biguiluz (Lopez de Gereñuk Kontrastan, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Eusk. begiluze.
|
|
|
belarrimocha. Se dice en broma sobre las orejas (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Eusk. belarrimotza.
|
|
|
belcha. Color negro (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Aldaera:
|
|
|
bicarros. Gemelos, cada uno de los nacidos de un parto (Lopez de Gereñuk Zekuianon eta Kintanan, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Kontrastan ere ezaguna da.
|
|
|
1 Planta, sobre todo de patata, que brota de la semilla que el año anterior quedó abandonada en el campo (Lopez de Gereñuk Kontrastan, Legardak Barrundian). 2 Niños de la inclusa, expósitos (Lopez de Gereñuk Laminorian, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). 3 Niño huérfano (Lopez de Gereñuk Kontrastan).
|
|
|
burrucas. Se dice cuando dos personas llegan a las manos riñendo (Lopez de Gereñuk Araian, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen, Legardak Barrundian). Okarizen, Oreitian eta Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
burruguetas. Cuando los niños o mozos luchan o se arrastran por el suelo (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Okarizen ere ezaguna da.
|
|
|
maratilla. Taravilla para cerrar las puertas (Lopez de Gereñuk eta Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen, Legardak Barrundian). Oreitian, Zigoitian eta Lunan ere ezaguna da.
|
|
|
marimutil. Chica o mujer con modales masculinos (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Eusk. marimutil.
|
|
|
1 Quiebro de la liebre antes de encamarse (Lopez de Gereñuk Kontrastan). 2 Esquivar a quien te sigue (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Zigoitian, Lunan eta Baranbion ere ezaguna da.
|
|
|
marrubi. Fresa silvestre (Lopez de Gereñuk Mendiolan, Urizaharran eta Aldan, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen, Legardak Barrundian). Kontrastan, Okarizen, Kanpezun eta Korresen ere ezaguna da.
|
|
|
mirrin. Pequeño (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Arabako leku askotan erabiltzen da.
|
|
|
mutil. 1 Así se denominaba a los jóvenes que venían de Gipuzkoa a la villa, para aprender el castellano en la escuela (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). 2 Chico fuerte (Aristizabalek Zigoitian).
|
|
|
olbea. Arcos o cubierto en paseo público (Lopez de Gereñuk eta Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Gaur egun. Olbea?
|
|
|
Zigoitian ere ezaguna da. 2 Se dice del que es enredador (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Eusk. piztia.
|
|
|
pulzas. Cerrar la puerta de un simple empujón (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Eusk. bultza.
|
|
|
retilu. Pala para el horno del pan (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Eusk. erretilu.
|
|
|
talera. Parrilla para hacer el talo (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
tintari. Cuerda de lana que se moja con agua y polvo de carbón para marcar la madera para labrar (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Bigarren osagaia eusk. hari.
|
|
|
tripoqui. Estómago del cerdo (Lopez de Gereñuk Barrundian, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
varga. Derrumbadero, cortadura a pico en el terreno (Lopez de Gereñuk Entzia mendian, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Okarizen ere ezaguna da.
|
|
|
zipli zapla. Ir sin cuidado por el suelo embarrado (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Okarizen, Kanpezun eta Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
zirri zarra. Andar airoso (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
zuco. 1 Mezcla de harina de maíz y leche que en otros tiempos solía tomarse a la mañana como almuerzo (Lopez de Gereñuk Kontrastan, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Kanpezun ere ezaguna da.
|
|
|
carranca. Capa de hielo en los charcos (Lopez de Gereñuk Laminorian, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen, Legardak Barrundian). Okarizen eta Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
cascarreco. Golpe dado en la cabeza con los nudillos (Lopez de Gereñuk Araian, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Lunan ere ezaguna da.
|
|
|
Aldaera: chabisque (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Kanpezun eta Lunan ere erabiltzen da.
|
|
|
chindurri. 1 Hormiga (Lopez de Gereñuk Araian, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen, Legardak Barrundian). Okarizen ere ezaguna da.
|
|
|
chipichapla. Andar sin cuidado por el suelo embarrado (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Okarizen, Kanpezun eta Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
chirchir. Cuando salpica el aceite por estar muy caliente (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Zigoitian eta Baranbion ere ezaguna da.
|
|
|
chirri. 1 Vencejo (Lopez de Gereñuk Zuian, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Zuia eskualdean Zarateko bizilagunei ematen zaien ezizena.
|
|
|
1 Patas de cerdo en adobo (Lopez de Gereñuk Sabandon). 2 Rincón (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Kanpezun eta Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
Aldaera: churi (Lopez de Gereñuk Kontrastan, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Eusk. txori.
|
|
|
chus. El acto de echar saliva en la mano para que no se escape la herramienta (Lopez de Gereñuk Kontrastan, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Eusk. txu, tu.
|
|
|
cirriol. Rastro de madera para empujar al aventadero lo que se va trillando (Lopez de Gereñuk eta Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Eusk. zirri, mugitu?
|
|
|
cispia. Lengua de la culebra (Lopez de Gereñuk Kontrastan, Araian eta Kintanan, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
1 Excremento de cabras y ovejas (Lopez de Gereñuk Kontrastan). 2 Excremento de caballo (Lopez de Gereñuk Araian, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen, Legardak Barrundian). Baranbion ere ezaguna da.
|
|
|
coscol. 1 Mazorca de maíz desgranada (Lopez de Gereñuk Apinaizen, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). 2 Cáscara o zurrón de que están recubiertos los granos de yero y lenteja (Lopez de Gereñuk Kontrastan).
|
|
|
danzari. El joven que baila (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Arabako leku askotan erabiltzen da.
|
|
|
dimbidamba. Dar bandazos o golpes a discreción (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
escutas. A escondidas (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Eusk. ezkutu.
|
|
|
gurpita. La rueda del carro (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Lehen osagaia eusk. gurdi.
|
|
|
i. Tu (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Eusk. hi.
|
|
|
Aldaera: irisqui (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Eusk. ipiski.
|
|
|
jo. Pegar (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Eusk. jo.
|
|
|
lantegui. 1 Lote de arbolado que se ha subastado para su explotación (Lopez de Gereñuk Kontrastan eta Araian, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). 2 Lugar donde se preparan las carboneras (Lopez de Gereñuk Apinaizen, Legardak Barrundian).
|
|
|
lapurra. Ladrón (Lopez de Gereñuk Araian, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Zigoitian eta Baranbion ere ezaguna da.
|
|
|
Aldaera: lapurdi (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Eusk. lapurra.
|
|
|
poliqui. Fino, suave, de modales refinados (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen, Legardak Barrundian). Eusk. poliki.
|
|
|
puchica. Vejiga de la orina en el cerdo (Lopez de Gereñuk Kontrastan, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen, Legardak Barrundian). Baranbion ere ezaguna da.
|
|
|
lera. Especie de vehículo sin ruedas que se usa para transportar carbón o leña en lugares escabrosos de grandes pendientes (Lopez de Gereñuk Kontrastan eta Adanan, Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Kanpezun ere erabiltzen da.
|
|
|
burrundada. Cuando cae por desprendimiento cantidad de tierra, etc. (Ruiz
|
de
Larramendik Agurainen). Eusk. burrundara.
|