|
2015
|
|
|
abaro. Especie de gusano que se aloja en la piel del ganado vacuno produciéndole pus e hinchazón (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
Arándano. Pequeño arbusto de madera durísima que produce bayas negras, dulces, comestibles, de muy reducido tamaño (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan, Ruiz de Eginok Opakuan, Llosak Lagranen, Legardak Barrundian). Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
Planta que se da espontánea en los hayedos donde forma grandes grupos. Su fruto es parecido al del abi, pero no es comestible, pues llega a producir vómitos y dolor de cabeza (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Ikus abillurri.
|
|
|
achera. Voz de mando a los bueyes cuando se desea que vayan hacia atrás (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan eta Ruiz de Larramendik Agurainen). Zigoitian eta Lunan ere ezaguna da.
|
|
|
alchirria. Estiércol que se recogía en los montes (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Lunan ere ezaguna da.
|
|
|
arteche. Cerca de piedra, sin tejado, para pernoctar las ovejas o para proceder a su ordeño (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Eusk. artetxe.
|
|
|
Aldaera: biguiluz (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan, Ruiz de Larramendik Agurainen). Eusk. begiluze.
|
|
|
belurdin. Seta comestible, de color sonrosado en su cabeza, que aparece al final del verano (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan, Llosak Lagranen). Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
bichilora. Maya o bellorita (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Eusk. bitxilore.
|
|
|
biguilucear. Fisgonear (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Eusk. begiluze.
|
|
|
bitarteco. Lindero, surco que separa dos fincas de distinto dueño (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Eusk. bitarteko.
|
|
|
biur. Tronco de árbol cuyas vetas en lugar de ser rectas se presentan retorcidas, lo que es un gran obstáculo para abrirlo y trocearlo con las cuñas (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Eusk. bihur.
|
|
|
biura. Muérdago (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Aldaera:
|
|
|
borta. 1 Planta, sobre todo de patata, que brota de la semilla que el año anterior quedó abandonada en el campo (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan, Legardak Barrundian). 2 Niños de la inclusa, expósitos (Lopez de Gereñuk Laminorian, Ruiz de Larramendik Agurainen).
|
|
|
2 Niños de la inclusa, expósitos (Lopez de Gereñuk Laminorian, Ruiz de Larramendik Agurainen). 3 Niño huérfano (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Lunan ere ezaguna da.
|
|
|
linchos. Leños que a veces quedan en el fondo de la carbonera sin convertirse en carbón, con los que luego se forma un chindorro (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
macarro, enfermo de una dolencia benigna? (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Eusk. makal.
|
|
|
marro. 1 Quiebro de la liebre antes de encamarse (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). 2 Esquivar a quien te sigue (Ruiz de Larramendik Agurainen).
|
|
|
marrubial. Paraje donde abundan las marrubias o fresas silvestres (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Agurainen, Okarizen eta Kanpezun ere ezaguna da.
|
|
|
micharzulo. Madriguera del micharro, generalmente en los troncos más o menos huecos de las hayas (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Eusk. mixarzulo.
|
|
|
mince. Zurrón o cocijón en que está envuelto el trigo (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Aldaera:
|
|
|
Aldaera: minche (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Eusk. mintz.
|
|
|
Señal en la oreja de los animales para conocer su procedencia. Consiste en cortar en forma de V el extremo superior de la oreja (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Aldaera:
|
|
|
mizquiniar. 1 Roñosear, andar siempre escaso cuando se ofrece o vende una cosa (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). 2 Comer sin apetito, probando un bocado de cada plato (Lopez de Gereñuk Kontrastan).
|
|
|
1 Roñosear, andar siempre escaso cuando se ofrece o vende una cosa (Lopez de Gereñuk Kontrastan). 2 Comer sin apetito, probando un bocado de cada plato (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
Aldaera: mugui (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan, Ruiz de Eginok Opakuan). Eusk. mugita.
|
|
|
nardaco. Vara que se engancha al sobeo del yugo, y a cuya vara se enlaza la cadena para realizar ciertas labores con la yunta (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Eusk. narda, nardai, nardaka.
|
|
|
narriar. Pasar la narria para igualar la tierra en las operaciones de siembra (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan, Legardak Barrundian). Agurainen, Kanpezun eta Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
ococh. Barbilla, mentón (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan, Legardak Barrundian). Zigoitian eta Baranbion ere ezaguna da.
|
|
|
ofache. Eructo (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Aldaera:
|
|
|
Aldaera: cuquila (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Eusk. okil, kokil.
|
|
|
puchica. Vejiga de la orina en el cerdo (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan, Ruiz de Larramendik Agurainen, Legardak Barrundian). Baranbion ere ezaguna da.
|
|
|
pulzacón. Empujón (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan, Legardak Barrundian). Eusk. pultza, bultza.
|
|
|
pulzar. Empujar (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan, Legardak Barrundian). Agurainen ere ezaguna da.
|
|
|
sapi. Voz para espantar al gato (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Araba gehienean erabiltzen da.
|
|
|
sinar. Sonarse, limpiarse las narices (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Agurainen eta Kanpezun ere ezaguna da.
|
|
|
taca. Puerta de entrada en chabolas y cortines (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Gaur egun ere bizirik dago Kontrastan.
|
|
|
zuco. 1 Mezcla de harina de maíz y leche que en otros tiempos solía tomarse a la mañana como almuerzo (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan, Ruiz de Larramendik Agurainen). Kanpezun ere ezaguna da.
|
|
|
Kanpezun eta Baranbion ere ezaguna da. 3 Barro pegajoso de arcilla (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Lopez de Gereñuk jasotako beste aldaera batzuk:
|
|
|
zulo. Pequeña choza construida con césped o tierra recubierta de hierba tupida (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Araba gehienean erabiltzen da.
|
|
|
Aldaera: chaparruo/ a (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Eusk. txapar.
|
|
|
chindorro. Pequeña carbonera (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Eusk. txondorra.
|
|
|
Okarizen ere ezaguna da. 2 Se dice de la niña desmedrada y de aspecto descuidado (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). 3 Palabra que se dice a los niños pequeños (Agurain).
|
|
|
chinga. Cuña unida a una argolla para el arrastre de troncos (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Kanpezun eta Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
Aldaera: churi (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan, Ruiz de Larramendik Agurainen). Eusk. txori.
|
|
|
chus. El acto de echar saliva en la mano para que no se escape la herramienta (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan, Ruiz de Larramendik Agurainen). Eusk. txu, tu.
|
|
|
cirinia. Bruma muy fina (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Kanpezun, Zigoitian eta Lunan ere ezaguna da.
|
|
|
ciriniar. Lloviznar, caer la bruma (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Kanpezun, Zigoitian eta Lunan ere ezaguna da.
|
|
|
cispia. Lengua de la culebra (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan, Araian eta Kintanan, Ruiz de Larramendik Agurainen). Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
coroche. 1 Excremento de cabras y ovejas (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). 2 Excremento de caballo (Lopez de Gereñuk Araian, Ruiz de Larramendik Agurainen, Legardak Barrundian).
|
|
|
1 Mazorca de maíz desgranada (Lopez de Gereñuk Apinaizen, Ruiz de Larramendik Agurainen). 2 Cáscara o zurrón de que están recubiertos los granos de yero y lenteja (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). 3 Envoltura exterior de la nuez (Lopez de Gereñu).
|
|
|
cozcorro. Lo que queda de la mazorca del maíz una vez desgranada (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
cuncún. Sapo, zarapo (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Opakuan ere ezaguna da.
|
|
|
desvargadero. Varga, pendiente pronunciada y peligrosa para su tránsito, donde generalmente sólo queda el árbol o cayuela, habiendo desaparecido todo rastro de vegetación (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Ikus varga.
|
|
|
desvargarse. Caerse una persona o animal por un precipicio o desvargadero (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan eta Entzia mendian). Ikus varga.
|
|
|
estagorri. Esófago (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
Aldaera: ganchuri (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Eusk. gautxori.
|
|
|
guadarape. Alero, parte saliente del tejado que resguarda las paredes (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Aldaera:
|
|
|
guazal. Confección de tela donde se introducían las colchas de lana para su mejor conservación (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Eusk. ohe(?)+ azal.
|
|
|
gurruspera. Vuelta de campana, colocando la cabeza en el suelo (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Eusk. buruz behera.
|
|
|
ias. Hierba correosa parecida al junco que se empleaba para atar las manas [manojos, porciones] de lino (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Aldaera:
|
|
|
lancarria. Lluvia fina y espesa (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Eusk. lankarra, langarra.
|
|
|
lancarriar. Caer el sirimiri o lluvia fina (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Aldaera:
|
|
|
lantegui. 1 Lote de arbolado que se ha subastado para su explotación (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan eta Araian, Ruiz de Larramendik Agurainen). 2 Lugar donde se preparan las carboneras (Lopez de Gereñuk Apinaizen, Legardak Barrundian).
|
|
|
pagacha. Hierba parecida al trébol (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan, Llosak Lagranen, Legardak Barrundian). Zigoitian ere ezaguna da.
|
|
|
plisti plasta. Imitación del ruido que se produce al pisar sobre agua o barro (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Agurainen ere ezaguna da.
|
|
|
leguén. Eczema (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Eusk. legen.
|
|
|
lera. Especie de vehículo sin ruedas que se usa para transportar carbón o leña en lugares escabrosos de grandes pendientes (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan eta Adanan, Ruiz de Larramendik Agurainen). Kanpezun ere erabiltzen da.
|
|
|
burrumbada. Tormenta con gran aparato de truenos y relámpagos (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan, Legardak Barrundian). Okarizen eta Kanpezun ere erabiltzen da.
|
|
|
burzaco. Trozo de leña seca que queda en el tronco de los árboles al desprenderse alguna rama gruesa por desgarramiento (Lopez
|
de
Gereñuk Kontrastan). Kanpezun ere ezaguna da.
|