|
2008
|
|
|
alde batetik, bere iraganaren nolabaiteko kritika zelako, eta bestetik, galdera bera inmoralitate hutsa iruditzen zitzaiolako, are gehiago bere buruari kastitate botoa, senarrarekin hautsi zuèn egun berean doi? ezarri zionetik, Ama Birjina txit garbiaren gero eta antzekoago izateko saioan; esan nahi baita galdera
|
burura
etorri orduko uxatu nahi izan zuela markesa andereak; alferrik, uxatu orduko itzultzen baitzitzaion, obsesioa zurrunbilo baten begia da, galdera marka guztiak begiaren begi bistan biraka jartzen dituena?, harik eta ohartu zen arte, oharkabean ohartu ere, jokabide hura betikoa zuelako, baita oroimenaren kodean erregistratua zuelako ere, ondorioz, hatzaren mugimendu batek erabaki zezakeela auzia, erruduntasun zama bere baitatik kolpetik kenduz:
|
|
|
alabaren gaztetasunaren inbidia eta haren pasioaren inbidia; eta deabruzko galdera bat ere bururatu zitzaion, ausaz –" Ibili zen bezala ibiliko ote zitzaidan senarra, hots... adarrak jarriko ote zizkidan, horrelako kartak idatzi izan banizkio?" –, errudun sentiarazi behar zuena bi aldetatik: alde batetik, bere iraganaren nolabaiteko kritika zelako, eta bestetik, galdera bera inmoralitate hutsa iruditzen zitzaiolako, are gehiago bere buruari kastitate botoa –senarrarekin hautsi zuèn egun berean doi– ezarri zionetik, Ama Birjina txit garbiaren gero eta antzekoago izateko saioan; esan nahi baita galdera
|
burura
etorri orduko uxatu nahi izan zuela markesa andereak; alferrik, uxatu orduko itzultzen baitzitzaion –obsesioa zurrunbilo baten begia da, galdera marka guztiak begiaren begi bistan biraka jartzen dituena–, harik eta ohartu zen arte –oharkabean ohartu ere, jokabide hura betikoa zuelako, baita oroimenaren kodean erregistratua zuelako ere, ondorioz– hatzaren mugimendu batek erabak... aski zuen hartarako, mila bider praktikatutako teoria haren arabera, berari begira zuèn hatz akusatzailea beste norbaiti begira jartzea; markesa andereak bazekien, apika, jokabide haren mugen berri, arazoa beste arazo batekin estali nahi izatea nekez izan baitaiteke ezeren irtenbide, baina berdin zitzaion, une hartan bizkar gainean zuèn zama arindu besterik ez baitzuen nahi, ziurki, eta orduan, hatza alabari zuzenduz, beroni bota zion berriro botatzekoa:
|
|
2010
|
|
|
trukua, trukua eta trukua?! Nire barruko beharren bat ere izango zen, baita neure burua berresteko modua ere, artean gaua bainuen gogoan nagusi, eta hitz hura etengailu bat bezalakoa gertatzen baitzitzaidan,
|
burura
etorri orduko izar bat pizten zidana: bat, bi eta hiru izar, alegia, trukua, tukua eta trukua!, harik eta, denborarekin, neure izaera eta nortasuna osatuz joan nintzen arte, ipuin gozoak ere, oro har, gero eta gazi gozoagoak egiten zitzaizkidala, Pinotxori sudurra luzatzen ikusi orduko, berunezko soldaduak desfilatzen usaindu orduko eta animaliak pertsonak bezala hitz egiten sumatu orduko, halako urruntasun bat nabaritzen bainuen, Pinotxo, berunezko soldaduak eta fabuletan mintzo zirèn animaliak ametsaren baitakoak bihurtu balitzaizkit bezala gauetik egunera:
|
|
|
esaldi hura, hain nire senaren aurkakoa! Nola esango nion, bai, esaldi hura,
|
burura
etorri orduko lotsagarri egin zitzaidana, hain zen barregarria, zinez?! Ez al zara, bada, gogoratzen nola izan genuen Bécquerren poesiari buruzko eztabaida sutsu bat garaitsu hartan, zu bécquerzale amorratua baitzinen eta ni alderantziz?
|
|
|
Nola esango nion nik —zehaztasuna hain biziki estimatzen duen honek— esaldi hura, hain nire senaren aurkakoa! Nola esango nion, bai, esaldi hura,
|
burura
etorri orduko lotsagarri egin zitzaidana, hain zen barregarria, zinez...! Ez al zara, bada, gogoratzen nola izan genuen Bécquerren poesiari buruzko eztabaida sutsu bat garaitsu hartan, zu bécquerzale amorratua baitzinen eta ni alderantziz?
|
|
|
trukua, trukua eta trukua...! Nire barruko beharren bat ere izango zen, baita neure burua berresteko modua ere, artean gaua bainuen gogoan nagusi, eta hitz hura etengailu bat bezalakoa gertatzen baitzitzaidan,
|
burura
etorri orduko izar bat pizten zidana: bat, bi eta hiru izar, alegia, trukua, tukua eta trukua!, harik eta, denborarekin, neure izaera eta nortasuna osatuz joan nintzen arte, ipuin gozoak ere, oro har, gero eta gazi gozoagoak egiten zitzaizkidala, Pinotxori sudurra luzatzen ikusi orduko, berunezko soldaduak desfilatzen usaindu orduko eta animaliak pertsonak bezala hitz egiten sumatu orduko, halako urruntasun bat nabaritzen bainuen, Pinotxo, berunezko soldaduak eta fabuletan mintzo zirèn animaliak ametsaren baitakoak bihurtu balitzaizkit bezala gauetik egunera:
|