|
2003
|
|
|
2001 urtean igo egin bada ere, argi eta garbi ageri da hor itzulpenaren proportzioa orain baino handiagoa izan dela taularen hasierako urteetan. Ez dakit nik
|
bi
liburu moten arteko proportzio egokia zein den, oraingo hau ala besteren bat. Badakit jakin beste herri batzuetan pisu txikiagoa duela itzulitako liburuak, hori bai.
|
|
2008
|
|
|
Gaien hierarkiak
|
bi
liburu mota jarri ditu buruan: irakaskuntza eta literatura.
|
|
|
|
Bi
liburu mota horien proportzioa da hain zuzen hizkuntz berreskurapenean gauden kulturen eta besteen arteko marra bereizlea, faktore desberdintzailea. Adibide gisa, horra bi:
|
|
|
Adibide gisa, horra bi:
|
bi
liburu mota horiek edizio katalaneko %61 dira, eta edizio gailegoan %64, bietan ere gurean baino altuago aurten. Frantzian eta Espainian, aldiz, %30 inguruan ibili ohi dira.
|
|
2010
|
|
|
2008 urteko ekoizpenak gorakada izan du
|
bi
liburu motetan, izan nobedade edo berrargitalpen. Baina ez bietan kopuru berean:
|
|
|
%26 Eta, esan berri dugunez, irakaskuntzako liburua hirutik bat pasatxo da.
|
Bi
liburu mota horiek elkarrekin %61 osatzen dutelarik, bistakoak dira euskal liburugintzaren indarguneak eta ahulguneak non dauden.
|
|
2011
|
|
|
Ikusi berri dugu nobedadeak jaitsi egin direla. Baina nobedadeen barruan
|
bi
liburu mota daude, jatorriari begira: euskaraz sorturikoa (jatorrizkoa deitzen duguna, alegia) eta itzulitako liburua.
|
|
|
Urtero legez,
|
bi
liburu mota aipatuko ditugu, zientzia edo teknikazko liburua eta aisia liburua. Tratamendu arina emango diegu, ez baitute orain ikusi ditugunen dentsitate edo trinkotasunik.
|
|
|
Mundu osoko 20.000 argitaletxek eta 28 liburutegik hartzen dute parte (Michigan, Harvard, Stanford, Oxford, New Yorkeko Liburutegi Publikoa, Kataluniako Liburutegia, Salamancako Unibertsitateko Liburutegia, Santiagoko Unibertsitateko Liburutegia, Madrilgo Complutense Unibertsitateko Liburutegia...).
|
Bi
liburu motak osatzen dute datu basea: alde batetik, osorik digitalizatuta dauden liburuak; eta, bestetik, soilik orrialde batzuk kontsulta daitezkeenak, gaur egungoak eta jabetza intelektuala libre ez daukatenak, hain zuzen ere.
|
|
2013
|
|
|
Ikasmaterialei haur eta gazteentzako argitalpenen berrargitalpenak eransten badizkiegu, %31 horren %84, 7raino goaz bien artean. Laburbilduz, esan genezake
|
bi
liburu mota horien berrargitalpena tamaina onean dagoela, baina ez bat ere gainerakoena.
|
|
2023
|
|
|
Kutxetan sartu dituzun liburuen artean duzu azal biguneko liburua.
|
Bi
liburu mota dituzu: norbaitengana hurbilduko zintuztelakoan erosi zenituenak, edo inguruan gertatzen ari zenaz erabat ez jabetzeko eskuratu zenituenak.
|