|
2002
|
|
|
Ulertzen dut medikuntza irakasteko irakasle bat behar baldin bada eta berdintsu zait eskolara eramango duen autobusaren gidariaren kasua ere, irakasle euskaldun berri baten edo auto gidari euskaldun berri baten kontratatzea ez dela lan erraza, horrek kostua sortzen baitio administrazioari. Baina ez, ordea, eman dezagun, irakasle guztiei bidaltzen zaien idazki ofizial bat
|
bi
hizkuntzetan jartzea. Ez pentsa, hain erraza den hori ez zen posible izaten betetzea batzuetan, nahiz ez naizen gauza izan, hori egin behar duena hizkuntza gaixotasunen batek joa ez bada behintzat, ezintasun horren gertatzeko arrazoia zein izan daitekeen jakiteko.
|
|
2007
|
|
|
" Hastapenean herriko etxeen galderei erantzutea", era berean, herri elkargoko eskolak, elkarteak eta enpresak laguntzea ere bere betebeharra da. Otsailetik oraintsu arte frantsesetik euskararako itzulpenetan buru belarri ibili da Olaizola, herriko etxeak apurka euren dokumentuak
|
bi
hizkuntzetan jartzeko ohitura hartzen ari diren seinale. " Hala ere, hori pixka bat kezkagarria zen, niretzat arranguragarria, zeren eta ikusten nituen gainerako teknikariak, denbora gehiagorekin beste gauza batzuk bultzatzeko".
|
|
2011
|
|
|
Euskara baino gehiago hitz egiten da, baina gutxiago ikusten da. Nahiz eta hizkuntza ofiziala izan Frisian, ez dute behartzen maila instituzionalean gauzak
|
bi
hizkuntzetan jartzera. Eta han jendeak, gainera, ez du asko eskatzen?.
|
|
|
Esate baterako, Bretainia osoan akordioak sinatu ditugu hainbat udalekin bide seinale elebidunak jartzeko. Roazhonen, gainera, kaleen izenak ere
|
bi
hizkuntzetan jartzeko konpromisoa hartu da, eta orain arte ez da horrelakorik egin?. Visan Roue,. Urtero bretoiera egiten duten 10.000 eta 15.000 pertsona bitartean hiltzen da?, Egunkaria,.
|
|
2012
|
|
|
5 Enpresan ohar tauletan
|
bi
hizkuntzatan jartzen diren paperak euskaraz irakurtzen ditut.
|
|
2013
|
|
|
Halaber, toponimoak berezko hizkuntzetan ere ofizialtzat jotzen zituzten. Orain, babes hori galdu egin dute, errepideetako kartelak
|
bi
hizkuntzatan jartzea «dirua botatzea» litzatekeela argudiatuta. Mendeetako izatea duten bi hizkuntza, sigla batzuen bidez izendatu dituzte orain PPk eta PARek, adostasunik lortu gabe eta presaka.
|
|
2017
|
|
|
Aldiz, hizkuntza gisa onartua den bakarra Polonian, kaxubiera duzu, 2005ean lortu zuten aitorpena. Horri esker, udalek diru-laguntzak dituzte eskoletan kaxubiera irakasteko, bide seinaleak
|
bi
hizkuntzetan jartzeko eta bertze. Ez da gure ofizialtasunaren gisakoa, baina urrats bat da.
|
|
2022
|
|
|
Bildumen izenak
|
bi
hizkuntzatan jartzeko ohitura dut, baina ez bata bestearen itzulpen moduan, baizik eta bi esaldiek dutelako gorputz eta izaera ezberdina. Duda da dudana pandemiaren aurretik Madrilen egin nuen Du da erakusketarekin lotuta dator.
|