|
2012
|
|
|
|
Bi
hizkuntzetan jarduten duten gainerako kultur adierazpideetan, ordea, salbuespenak salbuespen, gaztelania bihurtu da hegemoniko: erdaraz egiten da normalean eta, euskara, politikoki zuzena den neurrian erabiltzen da (kartelak egiterakoan, liburuak plazaratzerakoan, programazioan...). hori da debako talde gehienen kasua. produktuei edo kalerako elementuei dagokienez, adibidez, atentzioa deitzen digu, asko, nola dagoen errotuta oraindik, euskararekin konprometitua dagoen jendearen aldetik ere, hizkuntzen oreka zaindu eta gauza guztiak elebietan egin beharraren diskurtsoa. egoera desorekatua den neurrian, ordea, bi hizkuntzekin berdin jokatzeak desoreka hori beNekane Goikoetxea, Amaia Zinkunegi – Euskal Kulturaren tokia hizkuntz politiketan:
|
|
|
Bestebatzuentzat, aldiz, joera horrek kalte egin dio euskal antzerkigintzari. SorguneakIkertegiaren arabera (2011),
|
bi
hizkuntzetan jardun duten kultur diziplinetan, gaztelania bihurtu da hegemoniko, bai sorkuntzan baita zabaltzeko aukeretan ere.
|
|
2022
|
|
|
Haren atzetik, Vilafrancakoen txanda izan da, eta haiek ere
|
bi
hizkuntzatan jardun dira; Carles Matak katalanez aurrena, eta Ivo Jordak euskaraz gero. Jordak esan du beraientzat plazer handi bat dela Orion egotea.
|
|
|
«Eredu eleaniztuna da, euskara ardatz duena, hizkuntza ofizialen bidez artikulatua, eta gutxienez atzerriko hizkuntza batekin. Irizpide oinarrizko bati jarraituko zaio, gizarte kohesioa eta herritarrek
|
bi
hizkuntzetan jarduteko gaitasuna bermatzeko. Horretan ahalegintzea garrantzitsua da, hizkuntzaren eta kulturaren arloan kontzientzia sustatzeko eta gaitasun komunikatiboa era jarraian hobetzeko.
|
|
2023
|
|
|
Hizkuntza normalizaziorako euskal ereduaren helburua hizkuntza talde euskaldunari garatzeko espazioak eskaintzea da, baina oso era apalean planteatzen da hizkuntza hitz egiten denean, bi hizkunaldaketa integrala tzak ezagutzeko eta baliatzeko gaitasunari egin nahi zaio erreferentzia. Helburu hori, adibidez, administrazio mundura ekarriz gero, udalek
|
bi
hizkuntzatan jarduteko gaitasuna ekarriko luke. Bide bertsutik, norbanako edo administratuen ikuspegitik, hizkuntza ofizial bietan jarduteko gaitasuna lekarke.
|
|
|
Elebitasunaren helburuak nolabaiteko inflexio puntura eraman gaitzake, baina bai administratuok bai administrazioak
|
bi
hizkuntzetan jarduteko gaitasunik badute, zergatik aukeratuko dute euskara erabiltzea. Ezaguna denez, euskararen eta gazteleraren bizitasun etnolinguistikoak zeharo desberdinak dira.
|
|
|
Hori da, hain zuzen ere, Euskararen Legearekiko ezberdintasun nagusia. Euskararen Legeak elebitasun simetrikoaren printzipioa hartu zuen irizpidetzat, defektuz (edo besterik ezean)
|
bi
hizkuntzetan jarduteko irizpidea.
|