|
2009
|
|
|
Zein da elebidun baten motibazioa euskara erabiltzeko,
|
bi
hizkuntzak baliatzen ahal dituelarik. Erantzuna nortasun kolektiboan bilatu behar da.
|
|
|
Zein da elebidun baten motibazioa euskara erabiltzeko,
|
bi
hizkuntzak baliatzen ahal dituelarik. Erantzuna nortasun kolektiboan bilatu behar da.
|
|
|
Bingen Zupiriak ere uste du ETBren asmoa (hasiera hasieratik gainera)
|
bi
hizkuntzak baliatzea izan zela (komunikazio pertsonala, 2009ko urria) 79, eta gauza bera pentsarazten dute Torrealdaik bildutako lekukotzek ere (1985).
|
|
2014
|
|
|
ofizialak diren bietan (euskara eta gaztelania, edo frantsesa?), eta mundu mailan nazioarteko komunikaziorako balioko duen beste hizkuntza batean (edo bitan). Erran liteke ereduen sistemak balio izan duela sistema elebakar batetik (gaztelaniaz edo frantsesez ari zena funtsean) sistema elebidun batera igarotzeko (euskara espainola edo euskara frantsesa,
|
bi
hizkuntzak baliatuz ohiko eskola jardunean). Gaur egun planteatzen da igarobidea sistema elebidun batetik sistema eleaniztun batera, hasierako egoera gisa hizkuntza anitz izanen dituena, eta helburu mailan, berriz, lortu nahiko duena komunikazio konpetentzia garatzea hiru edo lau hizkuntzatan, nahitaezko eskolatzearen garaian.
|
|
2015
|
|
|
Askotan elebitasuna jartzen da normalizazio prozesuaren helburu bezala. Hau da, jendeak bi hizkuntzak ezagutzea eta baita ere
|
bi
hizkuntzak baliatzeko gaitasuna izatea. Nire ustez, horrela planteatutako helburu honek, inflexio puntu batera eraman gaitzake baina bi hizkuntzakerabiltzeko gaitasuna izanik, zergatik erabiliko dugu euskara eta ez gaztelania?
|
|
|
Askotan elebitasuna jartzen da normalizazio prozesuaren helburu bezala. Hau da, jendeak bi hizkuntzak ezagutzea eta baita ere
|
bi
hizkuntzak baliatzeko gaitasuna izatea. Nire ustez, horrela planteatutako helburu honek, inflexio puntu batera eraman gaitzake baina bi hizkuntzakerabiltzeko gaitasuna izanik, zergatik erabiliko dugu euskara eta ez gaztelania?
|
|
|
Eta gero, administrazio jarduerei begira, EuskararenLegeak egin zuena izan zen erregimen orokor bat ezarri, eta erregimen berezi bat. Erregimen orokorhori, nolabait sistema orokorra izango litzateke,
|
bi
hizkuntzak baliatzea, bi hizkuntzen erabilera elkartua, bi zutabeetako sistema. Beraz, administrazioak berez bi hizkuntzak baliatu behar ditu, parte hartzen duen norbanakoak gaztelania edo euskararen alde egiten badu, administrazioa horretaraegokitu litzateke.
|
|
|
Erregimen orokorhori, nolabait sistema orokorra izango litzateke, bi hizkuntzak baliatzea, bi hizkuntzen erabilera elkartua, bi zutabeetako sistema. Beraz, administrazioak berez
|
bi
hizkuntzak baliatu behar ditu, parte hartzen duen norbanakoak gaztelania edo euskararen alde egiten badu, administrazioa horretaraegokitu litzateke. Baina erregimen berezi bat ere ezarri zuen, eta zen euskara hutsezkojarduerari bide ematen ziona.
|
|
|
Euskararen Legeari ere erreferentzia bat egiten dio hor azkenean, baina horrek ere niri zalantzabatzuk sortzen dizkit. Euskararen Legeak eskatzen duena
|
bi
hizkuntzak baliatu behar ditugula da, bihizkuntzak elkarrekin. Beraz, zerrendatutako dokumentuok ezik udalek bi hizkuntzak baliatu behardituzte gainerako gauza guztiak egiteko?
|
|
|
Euskararen Legeak eskatzen duena bi hizkuntzak baliatu behar ditugula da, bihizkuntzak elkarrekin. Beraz, zerrendatutako dokumentuok ezik udalek
|
bi
hizkuntzak baliatu behardituzte gainerako gauza guztiak egiteko. Hori ere argitu litzateke.
|
|
|
jartzenduela letrero batean eta udal batek diru laguntza deialdi bat egiten duela hari begira. Legeak
|
bi
hizkuntzak baliatu behar dituela esaten du, beraz, nolabait diruz lagundu dezakeen kartel bakarra zeinda,. Farmacia Farmazia, jartzen duena, edo. Farmazia Botica?.
|
|
|
Lege proiektu honek nolabaiteko aurrerapauso txiki bat ekartzen du, hain zuzen, euskarazkoadministrazio jarduerak legezko bihurtzen ditu. Orain arte ez dira legezkoak izan EuskararenLegearen arabera
|
bi
hizkuntza baliatu behar zirelako. Orain euskeraz egiten diren gauzakbehintzat legezkoak izango dira.
|
|
|
Proiektuak udalerri euskaldunei euskaraz funtzionatu ahal izateko gutxieneko babesa ematendio. Orain arte, legedia aplikatuz
|
bi
hizkuntzak baliatu behar zituzten, behintzat orain hizkuntzabat bakarra erabiltzerik izango da. Horrek ere badu bere buelta, eta akaso gaztelania hutsez erefuntzionatu ahal izango dela da.
|
|
|
RAFAM herri elkargoko elkartean barne da haurtzain talde hau eta ondorioz haurrentzat antolatuak diren ikusgarrietan, ateraldietan eta biltzarretan parte hartzen dute Amañoek beren haurrekin. Elkarteko kideek, galdearen arau,
|
bi
hizkuntza baliatzen dituzte. Bertzalde haur zaintzale hauek elgarren artean biltzarreak antolatzen dituzte, bakotxak bere ikusmoldea bertzeenarekin partikatzeko gogoarekin.
|
|
2016
|
|
|
Frantsesarekiko indar harremanaren berri ekarri zuen zenbait artikuluren bitartez, bi hizkuntzaren hurbiltasun eremua erakutsi zuen, zenbait antzerkitan
|
bi
hizkuntzak baliatzen baitira. Bere erronka hautuan datza.
|
|
|
Azkueren bi opera horiek ez zuten arrakastarik lortu, beraz R.M. Azkuek alde batera utzi zituen bai antzerkigintza eta bai opera. Azpimarratzekoa da antzerkien idazteko
|
bi
hizkuntzak baliatzen zituela. Euskal Herrian XIX. mendearen bukaeran pizten ari zen tradizioaren aldeko mugimenduan oinarritzen ziren askotan eta hizkuntzaren babesteko azpi helburua zuten.
|
|
|
Hurrengo hilabeteetan eta areto berean Lenago il antzezarazi zuen eta arrakasta oraindik aipatuagoa izan zuen. Ikusten dugun bezala antzerki idazle horiek
|
bi
hizkuntza baliatzen zituzten.
|