|
2002
|
|
|
Zergatik? Informazio hori jasotzea erosoa ez delako, eta eroso ez dena mehatxu
|
bezala
interpretatzen dute, erakunde armatu baten dinamikan. Batzuek garai bateko filosofiara eraman nahi dute arazoa, hainbat mugimendu sozial, politiko eta sindikalek indartu du jarrera hori, eta presoen aldeko jarrera positiboa erakunde armatu baten estrategiarekin lotu egiten dute nolabait.
|
|
|
Hilobiak kondenatzeko jarduera hori arrunta izan ez arren, ez da zeharoarraroa ere, eta batzuetan berrantolaketa bat baino gehiago ikusi nahi izan da: agian, ordura arte ehortzitakoetatik bereizi nahia. Kasuren batean horrela izanarren, beste batzuetan hilerria betiko kondenatzea erabaki denean egiten da.Honela, Longar hilobiaren estalkiaren gainean agertzen zen harkosko geruzaantzua, nahita botatakoa
|
bezala
interpretatu da, hilerriaren betiko itxiera gisa (Armendariz Martija eta Irigaray Soto, 1993).
|
|
|
Arazorik gabe hori ere. Andereñoaren aholkuari jarraiki, itsu itsukako jolasean banenbil
|
bezala
interpretatzen dut Colin maillard; amorratzen nago noiz iritsiko Bonheur parfait bosgarren eszenara, eta hiru akats egiten ditut laugarrenean. Neure buruarekin haserre, berriro  interpretatzen dut Désir dâenfant, oraingoan akatsik egin gabe.
|
|
|
Botere militarraren erakustaldia eta mendebaldar potentzien —hau da, ospe txarreko Golkoko monarkien aliatuen— garaipena beste porrot bat
|
bezala
interpretatu zuten arabiar askok, eta Mendebaldearekiko sumindura areagotu zien. Dena den, Sadam Husseinen ukatu ezinezko krudelkerien inguruan propaganda eraginkorra antolatu bazuten ere, une erabakigarrian, Estatu Batuek harenerabateko porrota saihestu zuten.
|
|
2003
|
|
|
Elkarbizitza politikoa «ongizate komun»
|
bezala
interpretatu da. Hori ere ez ote daiteke absolutismo modu bat bezala interpretatu?
|
|
|
Elkarbizitza politikoa «ongizate komun» bezala interpretatu da. Hori ere ez ote daiteke absolutismo modu bat
|
bezala
interpretatu?
|
|
|
Bestela esanda, norberak bere buruari aurre egitea, biluztasun osoz eta norberaren mugak ezagutzeko eta horiek traumarik gabe bizi izateko behar adina zintzotasunez, heldutasunez, eta gure eguneroko errealitatearen zati
|
bezala
interpretatuz.
|
|
|
Pertzepzio ona izateak, geure sentimenduak behar
|
bezala
interpretatzen eta bizitzen jakitea esan nahi du: horri esker sentimenduak kontrolatzeko (eta, horrenbestez, inpultsoek uztarpera ez gaitzaten) prestatuago biziko gara.
|
|
|
Antropologiaren ikuspegitik mintzatuta, estatuek ezer gutxi ekarri diote gizakiari. Estatuen administrazioa" liberte, egalite, fraternite" oinarrizko eskubideetan oinarritzen da, eta hasieran Frantzian, gillotinaren bidez, monarkiaren eta nobleen menderatzetik liberazio bat
|
bezala
interpretatu zituzten. Iraultzaren aspektu hori tristetzat jo dezakegu baina positiboa da.
|
|
2004
|
|
|
Lehenengoa, jokabidekodeen ingurukoa. Gure iritziz, enpresa transnazionalen gaineko egungo jokabidekodeen azterketak, nazioartekotze politiken marko
|
bezala
interpretaturik, informazio erabilgarria eskain diezaieke atzerriko filialen sorkuntzan eta kudeaketanesperientzia gutxi duten eta filialekiko politika sozioekonomiko aurrerakoia bultzatu nahiko luketen enpresa taldeei. Kode horretan, Etxe Nagusiak filialarekinhainbat esparrutan izan dezakeen jokabideari buruzko irizpideak aurki daitezke, hala nola, oinarrizko lan baldintzak, enplegua eta heziketa, jabegoa eta kontrola, informazioa zabaltzea, transferentzia prezioak, zergak, teknologia transferentziaeta gobernuekiko harremanak23.
|
|
|
Gainera, pertsona batzuek mikroorganismo horiek dituzte, eta, beraz, higiene neurri egokirik ez duen edonork kutsatu egingo ditu lagin guztiak, materia fekalaren hondarrak ukitzean. Ondorioz, hori aplikatzeko, kontsumitzailearen prestakuntza egokia da, azterketa behar
|
bezala
interpretatu ahal izateko; bestela, laguntza bat dirudien hori justifikaziorik gabeko alarma egoera bihur daiteke. Bibliografía Aldus CF, Van Amerongen A, Ariens RM, Peck MW, Wichers JH, Wyatt GM. 2003 Prid dipstick methods of some novel principles for detection and characterization of verotoxigenic Escherichia coli.
|
|
2005
|
|
|
Ofiolitak gaur egun lurrazal kontinentalaren gainean dauden antzinako lurrazal ozeanikoen aztarna edo zatiak dira. Ofiolitak lurrazal kontinentalaren gainera tektonikoki zamalkatutako litosfera ozeanikoaren zatiak
|
bezala
interpretatu zirenetik, aurretik hipotesiak baino ez ziren lurrazal ozeanikoari buruzko ideia ugari baieztatu edo ezeztatu ahal izan ziren eta, azkenik, lurrazal ozeanikoaren eredu kongruentea lortu da.
|
|
|
Ofioliten ikerketak, ofiolitak lurrazal ozeanikoaren lurgaineko aztarnak
|
bezala
interpretatu zirenetik, izugarri ugaritu dira, azken batean, lurrazal ozeanikoaren berezitasunak ezagutzeko biderik errazena eta zehatzena delako.
|
|
|
1960ko hamarkadaren bukaeran ozeano gandorretan zehar tarte konstanteetara zeuden aldaketa topografiko nabarmenak kartografiatu ziren. Aldaketa horiek gandorren gailurra ehunka kilometrotara desplazatzen zuten haustura eremuak
|
bezala
interpretatu ziren eta faila transformatzaile gisa izendatu ziren.
|
|
|
Abiadura baxuen zergatia, segur aski, lurralde horretako tenperatura altuetan bilatu behar da. Sarritan, lurralde horiek behe mantuko eremu gorakorrak
|
bezala
interpretatu dira. Nukleo mantu mugan albo heterogeneitateak berriro handitu egiten dira 200 km-ko zabalera duen geruza muga termiko beroan (geofisikoen D??
|
|
2006
|
|
|
hasiera batean, Calagurris, Graccurris eta Cascantum zeltiberiartzat jotzen direla iturri klasikoetan, eta gero, Inperio aldian, baskoitzat; era berean, Iacca edo Segia iaketaniar edo suesetaniartzat, eta, denboraren harian, baskoitzat. Zenbaiten iritziz, ordea, baskoien hedatze prozesu hori beren antzinako larreen eta ezarmendu eremuaren birrokupazio
|
bezala
interpretatu litzateke, egoeraren nagusi berriak, zeltiberiar hedatzaile eta baskoi artzainen arteko tirabira etengabean, taktikoki ahulenaren interesak defendatu nahi izan balitu bezala. Autore hauen arabera, baskoi eta erromatarren arteko harremanak adiskideen gisakoak izan ziren.
|
|
|
Baina hitz egin, ikerketak fenomenoez bakarrik hitz egin lezake; nortasun edo karaktere hartaz berbaitan, zuzenean, razionalki ezin da deus esan, ez bada haren existentzia hutsa suposatzea soil, premisa edo aurrebaldintza gisa enpirian bildutako datuen koherentziaren esplikaziorako. Autore alemanetan ez dago" izpiritu" metafisiko aldez aurrekorik, edozertsutarako ahalmen zedarrigabetu gisa; dago izpiritu (kultura) manifestatu sozial historiko bat –herri bakoitzak berea–, izpiritu (nortasun) baten obra
|
bezala
interpretatzen dena. Aitzitik, autore espainolek, alde batetik arraza bat berbaitan suposatzen baitute, bestetik hizkuntza eta kultura bat aparte, arraza hari ahalmen bat eta" izpiritu" bat hizkuntzaurrekoa suposatu beharra daukate, hizkuntza bat ala bestetik eta ekintza kultural bat ala bestetik menpegabea; hots, izpiritua eta kultura baino lehenagoko izpiritu eta kultura bat.
|
|
2007
|
|
|
kontraste probokatzaile mingarrian Erroma osoa, inperiala nahiz Aita Santuena, dekadentzia kolore batez janzten duen adreilu bero edo trabertino epelarekin). Hau ere Aita Santu barokoen jarraipen eta inbertsio
|
bezala
interpreta genezake. Europa Erromaren jarraipena da, baina Erroma Elizak transmititu dio Europari.
|
|
|
Hau ere hirutan banatuz gero, dauzkagu periodo bizantinoa (eskultura egiptoarraren kide), baina italiarra gero, eta herbeheretar eta alemana. Pintura italiarraren analisi gorespenezkoetan ikusten da, Hegel-ek hura zenbateraino Volksgeist italiarraren espresio
|
bezala
interpretatzen duen goitik behera568 Artearen aiurri italiar hori, iparraldeko pinturarekin konparaturik nabarmenagotua gelditzen da569 Hegel-ek ez digu zalantzarik uzten, izpiritu unibersalaren martxan ari dela pentsatzen: –maisu handion betegintzarre piktorikoa artearen halakoxe gailurra da, non herri batek bilakabide historikoan zehar behin bakarrik jadetsi ahal baitu hori?, hitzekin ixten du azalpena570 Italiarrek legez herbeheretarrek euren karaktere, alemanaren?
|
|
|
ere] carecían de la cualidad mental precisa para el autogobierno(?). El racismo no rechazaba al principio la libertad y la autonomía, sino que les atribuía raíces de raza? 741 Mende buru aldera sozialdarwinismoa tinko tinkatua dago Ingalaterra eta USAko jendarte eskolatuan, eta, lehenagoko gatazkak indioekin edo mexikarrekin ez ezik, 98ko gerra hispano-amerikarra ere (Kubako independentziarena), askok arrazen gerra eta arraza goraren garaipen logiko
|
bezala
interpretatuko du. –Lurraldearena adina, arrazaren patriotismoa dago?, aldarrikatuko du Th.
|
|
|
Gizabanakoak bete behar dituen baldintzak, berriz, honako hauek dira: batetik, erantzunak bereizteko eta erantzun horiek uztartzen dituen erantzun berribat garatzeko beharrezkoak diren eskema kognitiboak izan behar ditu. Bestetik, komunikatzeko eta eragin trukean parte hartzen ari diren beste pertsonek igortzendioten informazioa behar
|
bezala
interpretatzeko gaitasuna izan behar du (Carugatieta Mugny, 1988).
|
|
|
Etnografiak baditu zenbait abantaila eta muga. Abantailen artean, azpimarragarria da ikertu nahi den taldeari buruzko informazio asko jaso ahal izatea.Mugen artean, berriz, subjektibotasuna dugu; hau da, bere balioek, sinesmenekedota isuri teorikoek ikertzailea behatutakoa behar ez
|
bezala
interpretatzera bultzadezakete. Gainera, emaitzak ikertu den kulturaren barruan aplika daitezke soilik, eta ez beste talde batzuetan.
|
|
|
" Jarduera etikoa", horren arabera, marko kontzeptual eta intelektual berri batean zehazten da, non hizkuntzak funtsezko papera jokatzen duen giza eta gizarte zientzien esparru osoan. ...en erabilera praktikoaren— izaera linguistikoaz" hitz egiten digu, bai eta ere zehazki" gai etiko oro, bere espresio linguistikoekin sakon loturiko ‘arrazoimen’ batekiko erreferentzian pentsatzeko beharraz" 172 Azpimarratzekoa da, beti ere, etika horren lerro nagusiak Wittgensteinek ezartzen dituela, zeinak" hizkuntz jokoak" egiazko" bizitza forma"
|
bezala
interpretatzen dituen eta, modu berean," hitz egiteak" bere aldetik ethos bat suposatzen duela dioen173 Aipa dezagun, bigarrenik, etika komunikatibo hori gizakiaren hizketarako gaitasunaren baitako bereizketa esanguratsu batean oinarritzen dela, hala nola," konpetentzia linguistikoaren" eta" konpetentzia komunikatiboaren" arteko bereizketan. Cortinak honela zehazten dizkigu:
|
|
|
...rabiltzen da hizkuntza komunikazioan?), baizik eta funtzionala(" zertarako" balio dio hizkuntzak gizakiari?) 107 Zentzu honetan interesgarria dirudi Buhlerren" hizkuntzaren teoria" klasikoa gogora ekartzea, non" hizkuntza" —Aristotelesi jarraituz— gizakiak edo" animalia sozio-politikoak" (zoon politikon) erabiltzen duen" tresna" (oiganon)
|
bezala
interpretatzen den108 Hain zuzen hortik abiatuz bereizten ditu autore horrek" zeinu linguistikoaren" oinarrizko hiru funtzio antropologiko: " errepresentazio funtzioa" (zeinuak" sinbolo" bezala objektuarekiko duena)," espresio funtzioa" (zeinuak" sintoma" bezala igorlearekiko duena) eta" apelazio funtzioa"
|
|
2008
|
|
|
Urtzi Urrutikoetxeak Argian idatzi zuen Eskozian independentismoari eutsi diotela nazionalismoaren profila jaitsi gabe, ez Nafarroan bezala. Nik hori NaBairen aurkako ziria
|
bezala
interpretatu nuen. " Profil eskaseko abertzale nafarra" esaldia testuinguru horretan ulertu behar da, ironiaz esana, nik NaBairi bozka eman bainion azken hauteskundeetan.
|
|
|
Agian, irudiak gauza asko esaten dituelako, eta esateaz gain iradoki. Irudi bat bakoitzak nahi
|
bezala
interpreta dezake, hitzak ez hainbeste. Niretzat hitz batek gauza bat esan nahi du beti.
|
|
|
Ur> basoa> edo xanpain> kopa, bai, hauek izan daitezke Bohemiako kristalez eginak, hauts daitezke? Kasu honetan baso k edo kopa k neurri izen izateari utzi eta bere balio lexiko osoa hartzen du, edukiontzi
|
bezala
interpretatzen da.
|
|
|
96, 97). Zentzu horretan, Ondarroaren erreketa zigor bat
|
bezala
interpreta dezakegu, ondarrutarrek abuztuaren 18an Debako herriaren erasoan parte hartu baitzuten237 Eta era berean, Bizkaiko Jaurreriari abisu bat bezala, erresistentziarekin jarraituz gero pairatu zituen ondorioez.
|
|
|
Nabigatzaile “erraza, sinplea eta azkarra” da itxuraz, baina Sarean dauden aplikaziorik konplexuenak hartzeko prestatuta dago konfigurazioa, Googleko zuzendariek blog ofizialean zehazten dutenez. Prentsa ekonomikoak Google Microsoft en domeinuetara bete betean sartzea
|
bezala
interpretatu du bilatzailearen iragarkia. Izan ere, enpresa hori erraldoi bihurtu zen bere sistema eragilearen, Windowsen eta Explorer en lidergoari esker.
|
|
|
Gaur egun, ez da ohikoa gailu hori mahai gaineko ordenagailuetan lehenespenez sartzea, baina eramangarriak izaten dira. Hala, sistema eragileek duten softwareak faxak bidaltzen eta jasotzen ditu, eta modemak linearen beste aldean makinak behar
|
bezala
interpreta dezan eta mezua berriro paper bihur dadin behar diren datuak eman ditzan lortzen da. Ordenagailua faxez eraldatzearen abantaila da ez dela ezer inprimatu behar, ez eta ohiko metodoaren bidez inprimatutako paper bat izan ere, dokumentua PCtik bidaltzen da.
|
|
|
Betiko kalitatez abestu zuen, bere ahots ezagunaren bertute guztiei eutsita. 80ko eta 90eko diskoetako kantuak, esaterako Hungry Heart (The River) eta Tougher Than The Rest (Tunnel of Love), duela urte asko grabatutako diskoetan
|
bezala
interpretatu zituen, baina zuzenak ematen duen pizgarriarekin. Hungry Heart en doinuetan Springsteen publikoaren artean sartu zen oholtzaren ezker eskuinera paratutako besoetan zehar, mikroa ikusleei eskainiz, eta hasierako zatia haiek abestu zuten.
|
|
|
Oso bestera, nazioarteko egoera ekonomiko gaitzak Kuban duen eraginaz aritu zen, Fidel Castroren irudi erraldoi baten aurrean. Raul Castrok orain artean emandako hitzaldirik «fidelistena»
|
bezala
interpretatu dute adituek. 1959tik, uztailaren 26a iraultzaren egutegiko data nagusia da.
|
|
|
Historiaren filosofia askatasunaren bide
|
bezala
interpretatzen dela esaten zuen, laburbilduz noski; gogorra eta samingarria askotan, non herri bakoitzak une bat antzezten duen, gainditu behar den unea azkenean, elkarrekin errekonozimendu unibertsal batean.
|
|
2009
|
|
|
Dexente geroago bakarrik utzi da bazterrera Jainkoaren kausalitatea historian. Garai batean posible izan da Jainkoa Israeli batailan laguntzen, ikustea?, edo Frantziari Joana d. Arc bidaltzen Ingalaterraren aurka, edo Frantziako Iraultza bekatu handien zigorra
|
bezala
interpretatzea, Sedango ausiabartza Prusiaren aurrean zigor bezala Aita Santuaren aurka Garibaldi eta nazionalista italiarrei lagundu izanagatik, edo Ingalaterra eta Alemaniako armadak biak bedeinkatzen bata bestearen aurka, edo Espainiako Birkonkistan interbenitzen, Francoren alde gudukatzen. Gaur lotsa ematen digu inori horrela mintzatzen entzuteak.
|
|
|
Izan ere, XIX eta XX. mendeetan ohartzen duguna da, mendebaleko gizarte kristauetan, dogmako Kristo abstraktuarenganako eraspena epeldu edo itzali ahala, jakiten ez denean Jesus Jainkoarekin zer egin, Jesus pertsonaia historikoarenganako interesa izugarri piztu dela: Jesus hau, eredu moral edo sentimental bezala predika daiteke (hala egin du pietismo protestanteak, halatsu Kantek berak), edo sozialista eta komunisten aitzindari
|
bezala
interpreta daiteke (Kautsky), karaktere bat guztiz gozo maitagarri bezala biografiatu (Renan), lagun hurkoaren maitasunaren maisu bezala, edo espirituko askatasun zabalenaren prototipo, etc., hots, gizatasun jainkozkotu batekoa, engoiti Jainko bezala interesatzen ez denez gero. Hala Robert Elsmer pastorearentzat, dogma kristologikoa osoki arbuiatzean, Jesusen garrantzia hurbilagotu eta handitu egiten da.
|
|
|
Baina orduan buruhauste franko izango genituzke. Izan ere \ barrak esanahi berezia dauka Perl en, eta ondo asko dakigun bezala komatxo arteko \n lerro jauzi
|
bezala
interpretatuko luke Perl ek, eta ez helbidearen puska bezala. Gure arazoak soluzio erraza dauka, Windows ek bere barne funtzionamendurako onartzen baitu aurrerako barra/.
|
|
|
Bi eragileak,. eta x ez dira programan komatxo artean jarri behar, karaktere arrunt
|
bezala
interpretatuko bailituzke bestela Perl ek.
|
|
|
Komatxo bikoitzak erabiltzean, $ ikurraz hasten diren karaktere kateak aldagai
|
bezala
interpretatuko ditu Perl ek, eta bere balioarekin ordezkatu. Gerta liteke inoiz edo behin $ ikurra bere horretan erabili nahi izatea ere.
|
|
|
Bi aukera, edo komatxo sinpleak erabili string ean, edo \ karakterea jarri $ karakterearen aurretik. Izan ere, \ erabilita, ondoren datorren karakterea Perl ek ez du karaktere berezi
|
bezala
interpretatuko, nahiz eta komatxo bikoitzak erabili. Adibide honek hobeto erakusten du azaldutakoa:
|
|
|
Aurreko patroi elementua zero aldiz edo behin. Aukera
|
bezala
interpretatu daiteke, badago edo ez dago.
|
|
|
Oso gaizki interpretatu da euskal alderdi abertzaleen aldetik. Ezker abertzaleari adierazpen askatasuna kendu izan balitzaio
|
bezala
interpretatu da, baina PSOEren helburua da abertzaletasuna birrintzea. Eta tranpa horretan erori dira Aralar, EA eta neurri batean EAJ.
|
|
|
Gaur egun, fenomeno hori uhinen arteko interferentzia kasu bat
|
bezala
interpretatzen da. Egia da, halaber, Newtonek ez zuela bere azalpena orokortu, interferentzia uhinen propietate modura ulertuta.
|
|
|
Garbi dagoena da kanta nazionalizatzaile bat, Euskal Herriko kantari gehienek egindakoak bezalakoak, arazoei aurre egiteko benetako ahalegin bat dela. Batetik, etxe barruan, gori gori dauden gai guztiak eta hitz guztiak ETArekin konnibentzia izatea edo ez izatea
|
bezala
interpretatzen baitira; eta, bestetik, bere kanpo proiekzioan, parametro nazional propio batzuetatik planteatzen baita, nazionalismoa. Estatuarena ez denean, gaiztakeriaren sinonimo den garai batean.
|
|
|
Nietzschek, botere nahiaren subjektibismoaren posiziotik, posibilitatearen baldintza horiek balio bezala ulertu ditu. Platonen ideiak eta suprasentsiblea den oro balio
|
bezala
interpretatu ditu Nietzschek. Platonengandik bera arteko filosofia guztia balioen metafisika bezala ulertu digu.
|
|
|
105 Norbaitek pentsa lezake supergizakiaren eta betiereko itzuleraren artean kontradikzioa dagoela. Horixe, supergizakia zubi
|
bezala
interpretatu ez duenak soilik pentsa lezake. Supergizakia ez baita gizakiaren estadio definitibo bat.
|
|
2010
|
|
|
dena esanda dago. Nik ez daukat daturik behar
|
bezala
interpretatzeko... Seinaleak badaude, seinale positiboak dira.
|
|
|
Bere zentzumenak eragiten duen Agnosia izeneko gaixotasun neuropsikologikoa du Joanak. Bere begiak eta entzumenak primeran baditu ere, haien bitartez jasotzen dituen estimuluak bere burmuinak ez ditu behar
|
bezala
interpretatzen. Bere aitak bakarrik ezagutzen duen sekretu industrial bat gordetzen du neskak eta bere gaixotasunaz baliatuta, informazio hori lortzen saiatuko dira.
|
|
|
Hezkuntza Ministerioak jakinarazi duenez, Unibertsitatera Sartzeko Proba (HJP) arautzen duen Errege Dekretuaren azken bileran, selektibitate tradizionalaren ordez ekainean egingo den Errege Dekretuaren aldaketa onartu zuen, “ariketak egitean ikasle guztien aukera berdintasuna bermatzeko eta arau osoa behar
|
bezala
interpretatuko dela bermatuko duten xehetasunak zehazteko”. Erreformaren arabera, HJParen berariazko fasean ikasleek aurkeztu ahal izango dituzten irakasgaien kopurua lau izango dira gehienez, antolamenduaren konplexutasuna saihesteko, eta berariazko faseko eta fase orokorreko ariketetarako baldintza berak ezarriko dira.
|
|
|
Dokumentu honek gazteek beren aisialdirako lonja bat alokatzeak suposatzen duena gazte, jabe eta auzokideei ulertaraztea du helburutzat. Gida ez da berez araudi
|
bezala
interpretatu behar, baizik eta bete beharreko gutxienekoak eta gomendioak jasotzen dituen testu bat bezala, zenbaitetan gazte eta bizilagunen artean sortzen diren gatazkei aurre hartu ahal izateko.
|
|
|
Halako ideiek erakusten digute zientzia" kontu publiko"
|
bezala
interpretatzearen garrantzia, eta berori ulertzeko modua ere: herritarrek zientzialarien autonomia azpimarratzen dute, eta aldi berean beren askatasuna dakusate berrikuntza sozialaren berme nagusi bezala.
|
|
2011
|
|
|
Horrez gain, Goi Paleolitoko ikertzailea ere bada Rios; izan ere, oso garrantzitsua iruditzen zaio neandertalak desagertu ondoren zer gertatu zen jakitea, neandertalei buruzko informazioa behar
|
bezala
interpretatzeko. Dioenez, hasieratik, neandertalak beti gurekin alderatu ditugu; alderaketa horretatik ateratako ondorioak dira neandertalez dugun ikuspegiaren oinarria.
|
|
|
ZI baten pinout a behar
|
bezala
interpretatzea
|
|
|
Oro har, ondo ulertzen dute baliabide horiek asmo konkretu batekin erabiltzen direla. Adibidez, begi handiak eta betile luzeak dituzten pertsonaiak emetasun ikur
|
bezala
interpretatzen dira, ia inkontzienteki.
|
|
|
– Ikuspegi kognitibotik begiratuta, barneratutako objektuen erasoa jasaten dute nortasun paranoidea dutenek, eta gero kanpotik baletorkie
|
bezala
interpretatzen dute eraso hori. Beste pertsonen intentzio txarrak detektatzen, kanpoko etsaiak detektatzen ematen dute denbora paranoideek.
|
|
|
Nortasun eskizotipikoaren nahastea duenak erreferentziazko ideiak ditu, baina ez du erreferentziazko eldarniozko ideiarik, eldarniozko nahastea duenak bezala. Gainera, beretzat esanahi berezia balute
|
bezala
interpretatzen ditu gertaerak. Estilo eskizotipikoa duena bere barne mundutik abiatzen da eta ohikoak ez diren ondorio eta interpretazioak ateratzen ditu.
|
|
|
Mesfidantza eta norbere esperientziak distortsionatzeko joera orokorra, besteen agerpen neutralak edo laguntasunezko agerpenak etsaitasunezkoak edo erdeinuzkoak
|
bezala
interpretatuz.
|
|
|
Badakite ikasleek informazio digitala behar
|
bezala
interpretatzen eta erabiltzen. Galdera horri erantzun nahi izan diote Nazioarteko Ebaluazio Programaren (PISA 2009) azken edizioan, eta ‘Electronic Reading Assessment’ gehitu dute, irakurmena formatu elektronikoan ebaluatzeko proba gehigarria.
|
|
|
Zakila zein azkar gora etorri zaion ikusita, ezezkoan dago. Berarekiko losintxa
|
bezala
interpretatu du barau hipotetiko hori.
|
|
2012
|
|
|
Goiko atala amaitu dugu adieraziz esatariak bideratu edo gidatu egin nahi duela irakurketa berak nahi
|
bezala
interpreta dezan norentzakoak, eta enuntziatu parentetikoen eginkizuna oinarri oinarrian horixe dela; hau da, norentzakoaren interpretazio prozesua testutik bertatik gidatu, bideratu eta erregulatzeko arrasto, aztarna edo lagungarriak ematea norentzakoari, bai esan duenaren eta esan nahiko zukeenaren artean tarterik txikiena egon dadin eta baita, noski, esan nahi zuenaren eta honi emandako interp...
|
|
|
Gure lagunari arretaz begiratu eta ahalik eta hobekien ezagutu behar dugu. Animaliarekin duen hurbiltasun horri esker, gure asmoak zein diren jakin dezake, eta jarraibideak behar
|
bezala
interpretatzen lagunduko dio, obedientzia jarraibideak irakasten dizkiogunean. Mugak non dauden jakin behar du txakurrak Zakurra manada animalia da eta, beraz, familiako kideekin harreman sozial sendoak izateko gai da.
|
|
|
Adierazpen horien bidez, haurra gai da bere gogo aldartea eta beharrak adierazteko, edo artatu beharreko nahaste edo desegokitasunen bat agertu dela jakinarazteko. Baina, horretarako, helduek behar
|
bezala
interpretatu behar dituzte komunikazio seinale horiek. MUK Haurtxoaren Institutuko ‘Haurtxoaren adierazpenaren gida’ k dioenez, haurren aurpegiko eta ahotsezko adierazpenak aztertu zituen ikerketa zientifiko batean oinarrituta dago, eta haurraren emozioak identifikatzen jakitea «haurraren ongizatea eta osasuna mantentzen eta gurasoen eta semearen arteko harremana hobetzen laguntzen du».
|
|
|
49 Argalaren denborako borroka lagunek egin zidaten oharra: " Badakik milien artean," iraultza" terminoa alkandora zabalegia
|
bezala
interpretatu dugula eta gure borroka iratzartzeko borroka bezala erabili dugula gure buruan."
|
|
2013
|
|
|
Gaua ere konpartitzeko aukera ikusi uste izan zuen keinu horretan. Azken finean, hemen bakoitzak nahi duen
|
bezala
interpretatzen baititu huskeriarik handienak ere.
|
|
|
berez kontraesanezkoa zen gaiari harmonia itxura faltsua ematea. Jurista horien ustetan, zuzenbide zibilak bakarrik eskaini ahal zituen edozein zuzenbide behar
|
bezala
interpretatzeko behar ziren teknikak, baita zuzenbide kanonikoa interpretatzekoak ere. 1160 urtea aldera, jurista zibilistek onartu behar izan zuten zuzenbide kanonikoa zuzenbide zibilaren pareko jakintzagaia izanik, aintzatespen berbera merezi zuela; hala ere, bata eta bestea modu bereizian aztertzen saiatu ziren, aztergaia bibien esparrukoa izan arren, ezkontzaren edo lukurreriaren kasuan bezala.
|
|
2014
|
|
|
–Il faut donc admettre qu, une nation peut exister sans principe dynastique, ete même que des nations qui ont été formées par des dynasties peuvent se séparer de cette dynastie sans pour cela cesser d, exister? 1628 Hori gertakari bat da, ez teoria bat; Renanek probintzien, elkarrekin jarraitzeko nahikari argi eta garbi adierazia?
|
bezala
interpretatzen duen gertakaria. Probintziek, ez daukate zergatik elkarrekin jarraitu, baina elkarrekin jarraitzen dute.
|
|
|
Quatrefagesek, 70eko gerra franko prusiarra ez ezik, Alemania eta Frantziaren arteko historia guztia arrazen arteko norgehiagokaren halabeharrezko historia
|
bezala
interpretatzeko bidea zabaldu du, bien artean gerra ezinbestekotzat emanez. Herrien edo Estatuen arteko gerretan, idatzi du hitzaurrean bere artikuluaren argitalpenean liburuxka gisa, borroka amaitu eta gero onezkoak egiten dira, eta bakea.
|
|
|
Beti nazioaren kontzeptu objektiboaren (alemanaren) maisu
|
bezala
interpretatua izaten den arren, Fichteren nazioaren kontzeptua boluntarista eta subjektibista erradikalena dela, realpolitik oro ezinezkoa bihurtzeraino subjektibista ere (beraz, horretantxe hain zuzen inola kontrajarri ezina Renanen kontzeptua ohi deritzonari), Meineckek berak oso kritikoki aspaldi azaldu zuen1961, Fichteri ez bezala Meineckeri oroz gain Estatu alemanaren batasuna interesatzen b... Alabaina, Fichte filosofoak tropa napoleondarrek hankapean zeukaten Alemania batean askatasunari buruz gogoetatzen zuen bitartean, Meineckek Estatu aleman engoitik batuan eta berriki armaz Frantziari nagusituan ziharduen ikertzen, historialari gisa, zer nolakoa izan zen historikoki Frantziaren bidea Estatu Naziotik Kultur Naziora, eta zein Alemaniaren bilakaera Kultur Naziotik egungo Estatu Naziora.
|
|
|
2236 PASQUINO, P., loc. cit., 56 Guizotek, adibidez, Iraultza nazio etsai bien adiskidetze eta
|
bezala
interpretatuko du. Sieyèsengan ez dago bi klase edo arrazaren adiskidetzerik, aristokraten erabateko bazterketa baizik.
|
|
|
849 Arrazen elkar ernaltze
|
bezala
interpretatzen ditu Renanek herri germaniarren emigrazioak, etc., eta herrien arteko eragipen kulturalak. Halakotik hozitutzat dauka nazio frantsesa bera.
|
|
|
Irakurketa proportzionalean, batzuk kuantifikatzaile ahula ume batzuk bai, beste batzuk ez
|
bezala
interpretatzen da, eta perpausa umeetatik batzuk saskibaloianjolasten ari dira partitiboaren baliokidea da. Irakurketa hau umeen multzoa jadaezaguna denean bakarrik da posible; eta irakurketa honetan ume izenak testuinguruangarrantzizkoak diren umeen multzoa osorik denotatzen du (cf.
|
|
|
perpausaren baliokidea da.Bestalde, ezeztapena denean kuantifikatzailearen gainetik besarkadura lortzen duenelementua, perpausa some men went (some did not), gizon batzuk joan ziren (bestebatzuk ez)?
|
bezala
interpretatzen da.
|
|
|
David Morris Fakturak ezagutzea oso garrantzitsua da, ez bakarrik herritarren artean finantza kultura bultzatzeko, baizik eta horiek benetan jakin dezaten zer ordaintzen duten, zer kobratzen duten zure enpresatik eta zure kontu korrontean eragina izango duten mugimendu guztiei buruzko informazio osoa izateko. Hauek dira fakturak behar
|
bezala
interpretatzeak dakartzan onura nagusiak: Edozein arrazoi dela medio, erakunde jaulkitzailearen aurrean edozein kexa edo erreklamazio formalizatzeko pasaportea da.
|
|
2015
|
|
|
Espainiako Abortuaren legearekin akordatzen naiz: milaka manifestazio antolatu eta Gallardonek dimititu zuenean, feminista askok esan zuen ziur asko tranpa bat zela, ezin genuela gure garaipen
|
bezala
interpretatu. Mesfidantzarako arrazoiak ditugu, bai, baina gure borrokaren fruituak antzematea hain beharrezkoa dugu martxan jarraitzeko...
|
|
|
hori bakarrik? izan ere, informazio hori behar
|
bezala
interpretatuta,
|
|
|
Anbulatoriora eraman nuen, hain biziki gaitzesten zituen heroi faktiko horietako bat bilakatuta. Orbain okerra inoiz nirea izan zela esaten duen seinale
|
bezala
interpretatzea erabaki nuen. Kitzikagarria zait oraindik ere inoren gorputzean gau baten ilustrazioa hala inprimatzea posible dela pentsatzea.
|
|
|
JAVIER ezustean harrapatzen dute LUISen hitzek, beste zerbaiten inguruan hitz egingo zutela uste baitu. LUISek, ordea, bere harridura ezjakintasun
|
bezala
interpretatu du
|
|
|
Oharrak 18 Ohartu label funtzioak talde simetrikoko3 permutazioak bezala uler daitezkeela: labelfuntzio baten bidez X multzoko elementu bakoitzari zenbaki bat esleitzen badiogu, gainontzeko labelfuntzioak multzoko elementuei esleitutako zenbaki horien gaineko permutazioak
|
bezala
interpreta daitezke.
|
|
|
Horretarako ordenapartziala finituak aurkezten ditugu, dagozkien Hasseren diagramekin eta zenbakizko irudikapenarekinbatera. Irudikapen hauek talde simetrikoko permutazioak
|
bezala
interpretatuko ditugu. Horrela, permutazioen familia bat izango dugu ordena partzial bakoitzari lotuta, eta familia horren gainekoazterketa aljebraikoa eginez ordena egituraren ikerketan sakonduko dugu.
|
|
|
Bokal sudurkarituen altuera anbiguitatea erakusten duten hautemate esperimentuak egon dira.Krakow et al. ek (1988) ingelesa ama hizkuntzatzat zuten entzuleek bokal sudurkarituak haienordain ahokarien altuera ezberdinekin hautematen zituztela erakutsi zuten, bokalak/ n/ renaurrean zeudenean izan ezik, kokapen horretan sudurkaritasuna testuinguru fonologikoariegozten zietelako, pentsatzekoa denez. Esperimentu honek entzuleek, sudurkaritasunaren iturriaaurkitzeko ezintasunaren aurrean, bokalen sudurkaritasuna bokal ahokarien altueraezberdintasun
|
bezala
interpreta dezaketela erakusten du, bokal sudurkari fonemikorik ez dutenhizkuntzetan batez ere. Hautemate anbiguitate honek sudurkaritze kontrastiboaren sorrerangarrantzia izan dezake:
|
|
|
«Gu» biderkatzaile horren potentzia kalkulatzeko, esan dezagun, Etxea eta Aberria geruzen tartean, antropologikoki, eta ez politikoki (nazionalismo modernoa hedatu baino askoz urrunagotik datorren idiosinkrasia afektibo baten haritik), Gabriel Arestiren «Nire Aitaren Etxea» perpausa, «Gure Aitaren Etxea»
|
bezala
interpretatu izan dutela gure aitona amonek: gure aitaren etxeak iraunen du zutik.
|
|
2016
|
|
|
Nolanahi ere, formularik gabe ere, kontingentzia taula behar
|
bezala
interpretatuz, emaitza berera helduko
|
|
|
Gaur irribarretxo bat sorrarazten didan arren, mingarria izan zen oso. Hamazortzi urterekin, iparra galduta nenbilen akaso, baina ez nintzen axolagabe bat, eta oso ondo konturatzen nintzen erabaki hura nire ardurei aurre egiteko ezintasun bat
|
bezala
interpreta zitekeela, nota txarretatik ihes egiteko ahalegin bat bezala, gurari erromantiko bat bezala. Ezinezkoa, eta erridikulua?
|
|
2017
|
|
|
Naziotasunaren ezaugarri objektiboak, hala nola hizkuntza eta kultura edo historia eta lurraldea, beharrezkoak ditugu kontzientziaren pizgarri eta akuilu gisa. Naziokide izateko eta sentitzeko atxikimendu iturri direlako behar
|
bezala
interpretatuz eta barneratuz gero. Nongoak eta zer garen jakiteko identitate printzak erakusten dizkigute.
|
|
|
Eta prozesua bururaino eraman behar da. Edozein izanik ere gatazkaren izaera, edozein izanik ere herrialdea, beti bada momentu bat mahaiaren inguruan jartzen direna, baina, ETAren egitura desegiten bada, berehala desagertze bat
|
bezala
interpretatuko da, eta mahaiaren inguruan ez da interlokutorerik izango. Mahai hori ezinbestekoa da bake iraunkor bati begira?.
|
|
|
Gaur egun, kronologia absolutuarekin datatutako lehenengo aztarna arkeologikoak, testuinguru mesolitikokoak dira eta aurkitu den zaharrena, Pessen en (Drenthe-ko probintzian, Holandan) topatutako kanoa monoxila (7 irud.) izan da, pinu (Pinus sylvestris) enbor batekin egina eta 8265±275 BP (9701±359 kal. BP) kronologian datatua (Bonnin, 2005: 305). Haren tamaina txikia ikusita, 298x44 cm, eta aurkitutako gunearen ezaugarriak (aintzira bat) kontuan hartuz (8 irud.), ondoren azalduko dugun arrantza pasiborako laguntza
|
bezala
interpretatu dugu itsasontzia, eta ez nabigaziora bideratutakoa bezala (Guerrero Ayuso, 2006: 20).
|
|
|
Humboldtek badu euskalki ezberdinen berri, eta badaki, jakin, horien hiztunen arteko ulermena ez dela beti erraza; baina hori dena" herri karaktere" propio bat duen" jatorrizko hizkuntza" bati berez dagokion zerbait
|
bezala
interpretatzen du. Oztopo horien gainetik, beraz, garbi du euskara oinarrian Bat dela berak ere letra handiz idazten du horieta baita ere hizkuntza horixe dela euskaldun guztiak biltzen dituena eta horiei identitate nazional bat ematen diena.
|
|
|
Ziloak eta itxura abstraktuak ikur magiko
|
bezala
interpretatuak dira (ikus totemismoaren eta xamanismoaren teoriak, 8 or.)
|
|
2018
|
|
|
Egiteko moduari garrantzia eman behar zaio. Datuak biltzeko moduaren berri eman ez badugu, hartzaileek ezin dituzte datuak behar
|
bezala
interpretatu, edo behar bezala kokatu. Gogoan izan ezagutza kokatuaren eta partzialaren teoria:
|
|
2019
|
|
|
Horrez gain, Goi Paleolitoko ikertzailea ere bada Rios; izan ere, oso garrantzitsua iruditzen zaio neandertalak desagertu ondoren zer gertatu zen jakitea, neandertalei buruzko informazioa behar
|
bezala
interpretatzeko. Dioenez," hasieratik, neandertalak beti gurekin alderatu ditugu; alderaketa horretatik ateratako ondorioak dira neandertalez dugun ikuspegiaren oinarria.
|
|
|
Ba al dakigu zenbat azukre hartzen dugun freskagarri lata batean? Jende gehiena ez da kontziente, ez baita ohitzen ontzietan informazio hori bilatzera, eta irakurtzen duten batzuek ez dute behar
|
bezala
interpretatzen, 100 mililitro bakoitzeko zenbat azukre dagoen adierazten baitu. Kontsumitzaile asko ez dira konturatzen lata batean ontziaren zifran adierazten dena baino hiru aldiz azukre gehiago dagoela.
|
|
|
Bestela, bidean galdu egingo ginateke. Azken urteetan, orientazio hori behar
|
bezala
interpretatzen genuela ziurtatu besterik ez dugu egin. Hori izan da gure asmamena:
|
|
|
" Hasieran, neska gazteak nire lekua lapurtzera bazentozte bezala sentitu nuen, eta ez nintzen behar
|
bezala
interpretatzeko eta kudeatzeko gai izan. Nik eraiki nuena amiltzen sentitu nuen.
|
|
2020
|
|
|
Ustelkeriaren sarea estatua baino handiagoa da. Batzuek ez dute [2019ko] urriaren 17ko iraultzaren esanahia behar
|
bezala
interpretatu. Iraultza hori beraien aurkakoa zen.
|
|
|
Deng Xiaopingek, Txina mundura zabaldu zuen arkitektoak, bere ondorengoei, kanpoko munduarekin zuten harremanean," taoguang yanghui" —" distira ezkutatzea, iluntasuna elikatzea" — aholkatu zien. Prosaikoki, hau, profil baxua mantentzea
|
bezala
interpreta daiteke, Txinaren indarra ezkutatuz, herrialdea garatzen den bitartean. Hau aldi baterako kontseilu bat besterik ez zen izan.
|
|
|
Gelan dauden guztiek badakite hori. Fardatzen saiatzen da, baina bere buruaren kontzientzia falta zaio uler  tzeko esaten ari dena harrokeria
|
bezala
interpretatzen dela, eta inork ez duela sinesten. Lasaigarria ere bada hura hain gardena izatea Mariannerentzat.
|
|
|
Nire gogoeta honen ele morala: ez badugu iraganean gertatutakoa ezagutzen eta, batez ere, behar
|
bezala
interpretatzen, zaila izango zaigu geure burua eta geure gizartea ondo ulertzea; are zailagoa etorkizuna modu arrazionalean prestatzea. Eta euskal kultura, lan hori egin ezean, erridikulua izango da, telebista kultura bat ikurrinaren koloreekin —eta bost ipuintxorekin— bernizatua.
|
|
2021
|
|
|
{ adineko/ sasoiko/ patxada (z) ko...} gizona; kalitate (z) ko gazta. Adjektiboaren arrastorik ez egon arren, denak ere balio positiboa duen adjektiboren bat eramango balute
|
bezala
interpretatzen dira: ‘adin handiko’, ‘sasoi oneko’, ‘patxada ederreko’, ‘kalitate handiko’ eta abar.
|
|
|
Begiak hesteko tarte horrek ematen dio aukera gure aurrean igarotzen ari denari gertatzeko, guk bertan dugun partaidetzaren ardura sentitzeko ia astirik gabe. Zinemaren beraren trikimailua da hori, begiak hesteko tartean pasatzen diren fotogramen osotasuna, mugimendu
|
bezala
interpretatzen duguna, ia ohartu gabe. Soinuaren erritmoak geldiezina den mundu mailako obraren panoramikan sartzen gaitu, bertatik nola irten jakitera iritsi gabe.
|
|
|
arrautzadunak daude, landarezkoak, freskoak, integralak, beteak… Zehazki, gomendioek adierazten dute pasta integraleko barietateak aukeratu behar ditugula, horiek hobesten baitira mantsoago metatzen direlako (horrek 2 motako diabetesa izateko arriskua murrizten du) eta zuntz kopuruak heste igarotzea errazten duelako. Baina, horretatik haratago, funtsezkoa da pasta platerekin batera datozen osagaiak kontuan hartzea.Etiketa behar
|
bezala
interpretatu ahal izateko ez ezik (adibidez, espageti errazio batek ematen duen energiari gehitu litzaioke eransten diogun saltsak duena), elikagai osasungarri batek, printzipioz –argaltzeko pasta har daiteke–, ez akabatzeko ere. Hala, ez da gauza bera espagetiak tomate freskoarekin eta intxaurrekin jatea (osasungarria litzateke, baita pasta integrala ez bada ere) eta txorizoarekin jatea (ezin da osasungarritzat jo pasta integrala izan arren).
|
|
|
Solaun Iparraldean ezagutu zuen, Basauriko iheslari eta Bosgarrenaren aldeko lanean partaidea. Ehorzketetan agertzea, ETA Militarraren bideari oposatze
|
bezala
interpretatu zen.
|